Übersetzung für "Quarterly financial statements" in Deutsch
In
reporting,
monthly,
quarterly
and
annual
financial
statements
are
produced
routinely.
Im
Berichtswesen
werden
standardmäßig
Monats-,
Quartals-
und
Jahresabschlüsse
erstellt.
ParaCrawl v7.1
However,
banks
will
continue
to
submit
quarterly
proforma
financial
statements
to
RBI.
Die
Banken
werden
der
RBI
jedoch
weiterhin
Quartalsabschlüsse
vorlegen.
CCAligned v1
It
also
handles
the
quarterly
financial
statements
and
the
results
of
the
committee
meetings.
Darüber
hinaus
werden
die
Quartalsabschlüsse
und
die
Ergebnisse
aus
den
Ausschusssitzungen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
growing
significance
of
quarterly
financial
statements
and
quarterly
reports
has
turned
analysts
into
the
rulers
of
the
economy.
Die
wachsende
Bedeutung
von
Quartalsbilanzen
und
Quartalsberichten
haben
Analysten
zu
Herrschern
über
die
Wirtschaft
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
intends
to
present
its
annual
and
quarterly
financial
statements
more
quickly
than
in
previous
years.
Das
Unternehmen
beabsichtigt,
den
Jahres-
und
die
Quartalsabschlüsse
schneller
als
in
den
Vorjahren
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
main
agenda
of
its
meetings
concerned
the
financial
reporting
of
the
Company
and
the
Group
with
respect
to
the
annual,
half-yearly
and
quarterly
financial
statements
and
reports,
the
audit
of
the
annual
and
consolidated
financial
statements,
monitoring
of
the
risk
management
and
internal
control
system,
compliance
matters
and
risk
management.
Gegenstand
seiner
Sitzungen
waren
vor
allem
die
Rechnungslegung
der
Gesellschaft
und
des
Konzerns
für
die
Jahres-,
Halbjahres-
sowie
Quartalsabschlüsse
und
-berichte,
die
Prüfung
des
Jahres-
und
Konzernabschlusses,
die
Überwachung
des
Risikomanagement-
und
internen
Kontrollsystems
sowie
Fragen
der
Compliance
und
des
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
By
using
firesys,
we
are
in
a
position
to
create
the
annual
report
and
the
quarterly
financial
statements
across
departments,
efficiently
and
securely.
Durch
den
Einsatz
von
firesys
sind
wir
in
der
Lage
abteilungsübergreifend
den
Geschäftsbericht
sowie
die
Quartalsabschlüsse
effizient
und
sicher
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
T
he
Company
expects
to
file
i
ts
unaudited
quarterly
financial
statements,
management's
discussion
and
analysis
and
related
officer
certifications
for
the
three
months
ended
September
30,
2018
(the
"Quarterly
Financial
Filings")
early
next
week.
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
dass
es
seinen
ungeprüften
Quartalsabschluss
und
die
dazugehörigen
Begleitunterlagen
-
die
Management's
Discussion
and
Analysis
sowie
die
Bescheinigungen
für
die
leitenden
Angestellten
(Officer
Certifications)
-
für
den
dreimonatigen
Zeitraum,
der
am
30.
September
2018
endete
(der
"Quartalsabschluss"),
Anfang
nächster
Woche
einreichen
wird.
ParaCrawl v7.1
Also,
company
data
which
have
been
published
in
the
annual
and
quarterly
reports,
financial
statements,
ad-hoc
announcements,
press
releases
or
other
company
brochures
may
be
forwarded
on
by
any
employee
at
any
time.
Auch
Unternehmensdaten,
die
in
Geschäfts-
und
Quartalsberichten,
Jahresabschlüssen,
ad-hoc
Meldungen,
Presseerklärungen
oder
sonstigen
Unternehmensbroschüren
veröffentlicht
sind,
können
jederzeit
von
jedem
Mitarbeiter
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
central
Controlling
in
Dillenburg
also
has
direct
access
to
the
financial
figures
of
the
subsidiary
in
China
and
is
therefore
able
to
generate
consolidated
monthly,
quarterly
and
annual
financial
statements
very
quickly.
Das
zentrale
Controlling
in
Dillenburg
hat
gleichfalls
direkten
Zugriff
auf
die
Finanzzahlen
der
Tochter
in
China
und
kann
daher
die
konsolidierten
Monats-,
Quartals-
und
Jahresabschlüsse
sehr
zügig
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Sold
off
during
the
third
quarter,
Alpha
GmbH
was
completely
deconsolidated
in
the
quarterly
financial
statements,
while
according
to
IFRS
5
the
companies
belonging
to
the
Enterprise
Communication
division
were
not
sold
off
until
October
and
are
carried
separately.
Die
im
dritten
Quartal
veräußerte
Alpha
GmbH
wurde
im
Quartalsbericht
komplett
entkonsolidiert,
die
erst
im
Oktober
verkauften
Gesellschaften
des
Geschäftsbereichs
Enterprise
Communication
sind
gemäß
IFRS
5
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
respective
information
published
in
accordance
with
legal
regulations
is
valid,
in
particular
Quarterly
and
Annual
Financial
Statements.
Allein
gültig
sind
die
jeweiligen,
gemäß
den
rechtlichen
Bestimmungen
veröffentlichten
Informationen,
insbesondere
Quartals-
und
Jahresabschlussberichte.
ParaCrawl v7.1
The
newest
version
of
the
IFRS
manual
and
detailed
information
on
Group-wide
reporting
requirements
are
sent
to
the
responsible
persons
in
the
local
accounting
departments
before
each
set
of
quarterly
and
annual
financial
statements
are
prepared
in
order
to
ensure
uniform
reporting
across
the
Group.
Den
verantwortlichen
Personen
in
den
lokalen
Rechnungswesenabteilungen
werden
vor
jedem
Quartals-
und
besonders
vor
jedem
Jahresabschluss
detaillierte
Informationen
zu
konzernweiten
Reportingvorgaben
übermittelt
sowie
die
neueste
Version
des
IFRS-Handbuchs
zur
Verfügung
gestellt,
um
ein
konzerneinheitliches
Reporting
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
1996,
the
native
of
Münster
assumed
the
role
of
financial
analyst
at
Sensormatic
Electronics
GmbH.,
Ratingen,
where
he
was
responsible
for
the
coordination,
consolidation,
and
analysis
of
quarterly
and
annual
financial
statements
of
the
European
subsidiaries.
Im
Jahr
1996
übernahm
der
gebürtige
Münsteraner
als
Finanzanalyst
bei
der
Sensormatic
Electronics
GmbH.,
Ratingen,
die
Verantwortung
für
die
Koordination,
Konsolidierung
und
Analyse
von
Quartals-
und
Jahresabschlüssen
der
europäischen
Tochterunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Sold
off
during
the
third
quarter,
Alpha
GmbH
was
completely
deconsolidated
in
the
quarterly
financial
statements,
while
the
companies
belonging
to
the
Enterprise
Communication
division
were
not
sold
off
until
October
and
are
carried
separately.
Die
im
dritten
Quartal
veräußerte
Alpha
GmbH
wurde
im
Quartalsbericht
komplett
entkonsolidiert,
die
erst
im
Oktober
verkauften
Gesellschaften
des
Geschäftsbereichs
Enterprise
Communication
sind
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
main
topics
discussed
by
the
Audit
Committee
in
2015
were
the
2015
annual
financial
statements,
the
quarterly
financial
statements,
the
budget
and
the
regular
subject
of
the
key
elements
of
corporate
governance
within
the
Company.
Den
Schwerpunkt
der
Beratungen
des
Prüfungsausschusses
bildeten
im
Geschäftsjahr
2015
die
Beratungen
zum
Jahresabschluss
2015,
zu
den
Quartalsabschlüssen,
zur
Budgetplanung
sowie
die
turnusmäßige
Beratung
zu
wesentlichen
Elementen
der
Corporate
Governance
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
All
companies
listed
on
the
Barbados
Stock
Exchange
are
required
to
prepare
annual
and
quarterly
financial
statements
in
conformity
with
IFRSs.
Alle
Unternehmen,
die
an
der
Wertpapierbörse
von
Barbados
gelistet
sind,
müssen
Jahres-
und
Quartalsabschlüsse
in
Übereinstimmung
mit
den
IFRS
erstellen.
ParaCrawl v7.1
For
regular
current
accounts,
for
instance,
a
monthly
financial
statement
has
to
be
established
at
the
end
of
a
month,
quarterly
financial
statements
have
to
be
established
at
the
end
of
a
quarter,
and,
at
the
end
of
a
year,
the
respective
annual
financial
statement
additionally
has
to
be
established
e.g.
for
the
savings
accounts,
where,
for
instance,
the
interests
for
the
ending
year
are
calculated
and
booked
into
the
account.
So
ist
beispielsweise
für
normale
Girokonten
am
Ende
eines
Monats
ein
Monatsabschluss
durchzuführen,
am
Ende
Quartals
sind
Quartalsabschlüsse
zu
erstellen
und
am
Jahresende
ist
zusätzlich
beispielsweise
für
die
Sparkonten
der
jeweilige
Jahresabschluss
durchzuführen,
bei
dem
beispielsweise
die
Zinsen
für
das
ablaufende
Jahr
berechnet
und
auf
dem
Konto
verbucht
werden.
EuroPat v2
The
issuer
must
publish
its
quarterly
financial
statements
no
later
than
two
months
after
the
end
of
the
corresponding
reporting
period,
and
must
submit
them
to
SIX
Exchange
Regulation
no
later
than
the
date
of
publication.
Der
Emittent
hat
den
Quartalsabschluss
spätestens
zwei
Monate
nach
Ende
des
Berichtszeitraumes
zu
veröffentlichen
und
spätestens
bei
seiner
Veröffentlichung
SIX
Exchange
Regulation
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Key
sections
deal
with
the
duties
to
supply
information
and
make
disclosures
relating
to
quarterly
and
annual
financial
statements,
regular
financial
reporting,
rules
for
conflicts
of
interest
and
own-account
transactions,
the
duty
of
the
Executive
Committee
to
supply
information
to
the
Supervisory
Board,
as
well
as
remuneration
guidelines.
Wesentliche
Abschnitte
betreffen
die
Informations-
und
Offenlegungspflichten
für
die
Quartals-
und
Jahresabschlüsse
sowie
die
regelmäßige
Finanzberichterstattung,
Regeln
für
Interessenskonflikte
und
Eigengeschäfte,
Informationsaufgaben
des
Vorstands
gegenüber
dem
Aufsichtsrat
sowie
Vergütungsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1