Übersetzung für "Financial statement" in Deutsch
In
the
case
of
Cape
Verde
the
financial
statement
is
still
not
right
as
of
today!
Im
Fall
Kap
Verde
stimmt
der
Finanzbogen
im
übrigen
bis
heute
nicht!
Europarl v8
The
agreement
reached
in
July
involves
an
increase
in
the
information
contained
in
the
financial
statement.
Die
im
Juli
erzielte
Vereinbarung
bedeutet
eine
Erweiterung
der
im
Finanzbogen
enthaltenen
Daten.
Europarl v8
It
also
includes
budgetary
estimates
which
have
been
used
in
this
Legislative
Financial
Statement
.
Sie
umfasst
ferner
Haushaltsansätze
,
die
in
diesem
Finanzbogen
verwendet
wurden
.
ECB v1
A
financial
statement
accompanies
this
proposal.
Dem
Vorschlag
ist
ein
Finanzbogen
beigefügt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
this
financial
statement
is
limited
to
one
year
(2013).
Daher
ist
dieser
Finanzbogen
auf
ein
Jahr
begrenzt
(2013).
TildeMODEL v2018
The
financial
statement
of
the
original
remains
valid.
Der
Finanzbogen
des
ursprünglichen
Vorschlags
bleibt
gültig.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
implication
of
this
proposal
is
set
out
in
the
financial
statement
attached
to
the
proposal.
Auf
die
Auswirkungen
dieses
Vorschlag
auf
den
Haushalt
wird
im
beigefügten
Finanzbogen
eingegangen.
TildeMODEL v2018
The
legislative
financial
statement
annexed
to
this
proposal
is
based
on
the
study
on
the
costs
of
an
EES
and
an
RTP
carried
out
by
an
external
contractor.
Der
diesem
Vorschlag
beigefügte
Finanzbogen
basiert
auf
einer
extern
durchgeführten
Kostenanalyse
beider
Systeme.
TildeMODEL v2018
The
content
of
this
report
has
been
fully
integrated
into
the
explanatory
memorandum
as
well
as
into
the
financial
statement.
Der
Inhalt
dieses
Berichts
wurde
vollständig
in
die
Begründung
und
den
Finanzbogen
übernommen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
vital
to
update
the
financial
statement
on
the
basis
of
the
facts
mentioned
above.
Angesichts
der
vorstehenden
Informationen
muss
der
Finanzbogen
daher
unbedingt
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
A
financial
statement
is
attached
to
this
proposal.
Dem
Vorschlag
ist
ein
ausgefüllter
Finanzbogen
beigefügt.
TildeMODEL v2018
A
financial
statement
is
annexed
to
the
Regulation.
Dem
Verordnungsvorschlag
ist
ein
Finanzbogen
beigefügt.
TildeMODEL v2018
A
legislative
financial
statement
is
appended
to
the
proposal.
Dem
Verordnungsvorschlag
ist
ein
Finanzbogen
beigefügt.
TildeMODEL v2018
Budgetary
implications
are
discussed
in
the
legislative
financial
statement
annexed
to
this
proposal.
Die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
werden
in
dem
diesem
Vorschlag
beigefügten
Finanzbogen
dargelegt.
TildeMODEL v2018