Übersetzung für "Quarter to ten" in Deutsch

It was just quarter to ten when I got back to the house.
Es war gerade viertel vor zehn, als ich ins Haus zurückkehrte.
OpenSubtitles v2018
He asked me to meet him last night in the library at a quarter to ten.
Er bestellte mich für viertel vor zehn in seine Bibliothek.
OpenSubtitles v2018
Yesterday, at quarter to ten, you kissed me.)
Gestern um dreiviertel zehn, da hast du mich geküsst.
CCAligned v1
It's quarter to ten.
Es ist Viertel vor zehn.
OpenSubtitles v2018
Between quarter to ten and quarter to eleven we may spend one hour in open air.
Zwischen viertel vor zehn und viertel vor elf können wir eine Stunde an der Luft verbringen.
ParaCrawl v7.1
At a quarter to ten we are then driven again from the plane to the airport.
Um viertel vor zehn werden wir dann wieder aus dem Flieger zum Flughafen gefahren.
ParaCrawl v7.1
Had I left at quarter to ten this morning, I would have arrived in Brussels seven hours later, although today, as it happens, I might not have arrived at all for there is strike action going on too.
Wäre ich heute morgen um Viertel vor zehn weggefahren, so wäre ich sieben Stunden später in Brüssel angekommen, und heute hätte es dann noch ausnahmsweise passieren können, daß ich überhaupt nicht ankomme, denn außerdem wird noch gestreikt.
Europarl v8
Finally, at about a quarter to ten, Bergtatt entered the stage starting with an organintro and their song "Ægir" which I already knew from their myspace-page.
Schließlich, etwa gegen viertel vor zehn, kamen Bergtatt auf die Bühne und begannen nach einem Orgelintro mit ihrem Song "Ægir", den ich bereits von ihrer Myspace-Seite her kannte.
ParaCrawl v7.1
That was just the morning routine, then I would come in to eat and have a coffee at nine and carry on with my work at a quarter to ten.
Das war die ganz normale Morgenrunde, nach der ich um neun Uhr zum Essen und Kaffeetrinken hereinkam und um viertel nach zehn wieder nach draußen ging.
ParaCrawl v7.1
At a quarter to ten, I'd already seen Hitler rise and fall - when I heard Gwen coming down the hall!
Um viertel vor zehn hatte ich Hitler aufsteigen und fallen sehen - als ich plötzlich Gwen über den Gang kommen hörte!
ParaCrawl v7.1
At a quarter to ten on a Friday morning, I'm standing with a couple dozen other visitors between the columns at the entrance to the Neues Museum waiting for it to open.
Am Freitagmorgen um viertel vor Zehn warte ich mit zwei Dutzend anderen Besuchern bis zur Öffnung des Neuen Museums zwischen den Säulen vor dem Eingang.
ParaCrawl v7.1
Additionally there is the problem that the crew may not exceed the maximum service of 18 hours and that one considers, whether to fly us to Antaliya or Thesaloniki and from there with another plane and a new crew to Vienna At a quarter to ten we are then driven again from the plane to the airport.
Zusätzlich gebe es das Problem, dass die Crew die maximale Dienstzeit von 18 Stunden nicht überschreiten darf und dass man überlegt, ob man uns nach Antaliya oder Thesaloniki fliegt und von dort mit einer anderen Maschine und Crew nach Wien bringt. Um viertel vor zehn werden wir dann wieder aus dem Flieger zum Flughafen gefahren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

quartering ten quarter past ten quarter
ten to quarter to ten out of ten quarter to quarter
quarter-on-quarter rise a quarterly