Übersetzung für "Quarter to seven" in Deutsch
At
a
quarter
to
seven
I
drive
back
to
the
motel.
Um
dreiviertel
sieben
geht
es
wieder
zurück
zum
Motel.
ParaCrawl v7.1
A
quarter
to
seven
the
train
rolled
into
the
Padborg
station.
Ein
Viertel
vor
sieben
rollte
der
Zug
in
den
Bahnhof
Padborgs
hinein.
ParaCrawl v7.1
39
It's
a
quarter
to
seven.
Es
ist
Viertel
nach
sieben.
ParaCrawl v7.1
So,
ultimately,
everybody's
looking
at
you,
200
people
at
seven
in
the
morning
who
got
there
at
quarter
to
seven,
and
you
arrived
at
seven,
and
everybody's
saying,
Letztendlich
schauen
mich
alle
an,
und
ich
spreche
von
200
Leuten
um
07:00
Uhr
morgens,
die
um
06:45
Uhr
kommen,
und
ich
komme
dann
um
07:00
Uhr,
und
jeder
sagt:
QED v2.0a
As
he
was
thinking
all
this
over
in
the
greatest
haste,
without
being
able
to
make
the
decision
to
get
out
of
bed--the
alarm
clock
was
indicating
exactly
quarter
to
seven--there
was
a
cautious
knock
on
the
door
by
the
head
of
the
bed.
Als
er
dachte
über
all
dies
in
größter
Eile,
ohne
in
der
Lage
zu
machen
die
Entscheidung,
aus
dem
Bett
-
der
Wecker
war
die
exakt
anzeigt
Quartal
zu
sieben
-
gab
es
eine
vorsichtige
Klopfen
an
der
Tür
durch
den
Kopf
des
Bettes.
QED v2.0a
It
was
a
quarter
to
seven
in
the
morning
when
Saint
Luke
took
his
last
breath
and
his
soul
flew
to
heaven.
Es
war
viertel
vor
sieben
am
Morgen,
als
der
Heilige
Lukas
seinen
letzten
Atemzug
tat
und
entschlief.
ParaCrawl v7.1
Waking
up
at
a
quarter
to
seven
and
after
having
a
quick
but
hearty
breakfast,
we
drove
to
the
main
briefing
area
where
the
park
rangers
explained
us
the
do's
and
don'ts
of
gorilla
tracking
in
Bwindi
Forest,
which
is
home
to
400
gorillas
.
Um
viertel
vor
sieben
hieß
es
"Raus
aus
den
Federn",
und
nach
einem
schnellen,
aber
herzhaftem
Frühstück
ging
es
zu
dem
Ort,
an
dem
die
Ranger
uns
die
Dos
and
Don'ts
für
das
Gorilla-Tracking
im
Bwindi
Forest
erklärten,
in
dem
400
Gorillas
leben
.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning,
we
had
to
get
up
very
early,
because
our
ferry,
the
Fjordcat,
already
left
Kristiansand
at
about
a
quarter
to
seven
and
the
check-in
already
started
about
an
hour
before.
Am
nächsten
Morgen
mussten
wir
sehr
früh
raus,
denn
unsere
Fähre,
der
Fjordcat,
fuhr
um
viertel
vor
7
in
Kristiansand
ab
und
der
Check-In
für
die
Fähre
begann
bereits
eine
Stunde
vorher.
ParaCrawl v7.1
As
he
was
thinking
all
this
over
in
the
greatest
haste,
without
being
able
to
make
the
decision
to
get
out
of
bed
(the
alarm
clock
was
indicating
exactly
quarter
to
seven)
there
was
a
cautious
knock
on
the
door
by
the
head
of
the
bed.
Als
er
dies
alles
in
größter
Eile
überlegte,
ohne
sich
entschließen
zu
können,
das
Bett
zu
verlassen
-
gerade
schlug
der
Wecker
dreiviertel
sieben
-
klopfte
es
vorsichtig
an
die
Tür
am
Kopfende
seines
Bettes.
ParaCrawl v7.1