Übersetzung für "Quality survey" in Deutsch
As
part
of
EPSO's
ongoing
quality
controls,
a
survey
has
been
launched
to
pinpoint
the
reasons
for
absenteeism.
Das
EPSO
hat
eine
Umfrage
durchgeführt,
um
diese
niedrige
Teilnehmerzahl
zu
ergründen.
TildeMODEL v2018
Criticism
is
explicitly
encouraged
in
the
quality-management
survey,
but
there
is
also
room
for
praise.
Bei
der
Qualitätsmanagementbefragung
ist
Kritik
ausdrücklich
erwünscht
–
was
Lob
nicht
ausschließt.
ParaCrawl v7.1
That
is
exactly
the
purpose
of
the
quality-management
survey,
which
is
conducted
after
each
BAU.
Genau
dieses
Ziel
verfolgt
die
Qualitätsmanagementbefragung,
die
nach
jeder
Veranstaltung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
potentially
has
a
significant
impact
on
the
quality
of
your
survey
results.
Sie
hat
möglicherweise
auch
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Umfrageergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
results
of
a
2002
quality
survey
on
Euratom
Safeguards
are
given
in
Annex
1.
Die
ausführlichen
Ergebnisse
einer
Erhebung
zur
Qualität
der
Euratom-Sicherheitsüberwachung
sind
im
Anhang
1
zu
finden.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
this
important
quality
documentation,
the
survey
provided
valuable
information
about
cultural
characteristics
in
different
personality
traits.
Neben
diesen
wichtigen
Qualitätsdokumentationen
lieferte
die
Erhebung
wichtige
Informationen
über
kulturspezifische
Ausprägungen
in
verschiedenen
Persönlichkeitsmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
Using
PDA
devices
can
increase
the
quality
of
the
survey
results
substantially.
Mit
dem
Ersatz
von
PDA-
Geräten
kann
die
Qualität
der
Befragungsergebnisse
erheblich
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
further
development
of
qualitative
and
quantitative
metrics
should
be
based
on
the
European
Quality
of
Life
Survey
(EQLS)
indicators,
covering
the
core
areas
of
quality
of
life.
Die
weitere
Erarbeitung
qualitativer
und
quantitativer
Metriken
sollte
auf
den
Indikatoren
der
europaweiten
Erhebung
zur
Lebensqualität
(EQLS)
basieren
und
die
Kernbereiche
der
Lebensqualität
abdecken.
Europarl v8
In
this
regard,
the
administration
will
be
conducting
a
quality
survey
on
the
service
being
given
to
Members.
Die
Verwaltung
wird
in
diesem
Zusammenhang
die
Qualität
der
Dienste
für
die
Abgeordneten
unter
die
Lupe
nehmen.
Europarl v8
The
Quality
of
Living
Survey
is
conducted
to
help
multinational
companies
and
governments
to
determine
compensation
for
staff
working
overseas.
Die
Studie
Quality
of
living
survey
wird
unternommen,
um
multinationalen
Unternehmen
sowie
Staaten
zu
helfen,
Entschädigungen
für
ihre
ins
Ausland
entsandten
Mitarbeiter
zu
berechnen.
ELRA-W0201 v1
Innumerable
international
surveys,
including
the
prestigious
Mercer
Quality
of
Living
Survey,
regularly
confirm
that
Luxembourg
is
a
rather
agreeable
place
to
live.
Zahllose
internationale
Studien,
u.
a.
die
renommierte
Mercer
Quality
of
Living
Survey,
bestätigen
regelmäßig,
dass
das
Großherzogtum
seinen
Einwohnern
angenehme
Lebensbedingungen
bietet.
ELRA-W0201 v1
The
Quality
Survey
on
Euratom
Safeguards
activities
is
one
of
the
first
measures
adopted
by
the
Commission
in
order
to
put
into
practice
two
of
the
main
HLEG17
recommendations,
which
were,
that
the
European
Commission
should
introduce
a
much
higher
transparency
in
its
Safeguards
activities
and
modify
its
relations
with
nuclear
operators.
Die
Umfrage
zur
Qualität
der
Euratom-Sicherheitsüberwachung
ist
eine
der
ersten
Maßnahmen,
die
die
Kommission
zur
Umsetzung
von
zwei
der
Hauptempfehlungen
der
hochrangigen
Sachverständigengruppe
(HLEG)17
-
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
größere
Transparenz
der
Sicherheitsüberwachung,
Neuordnung
ihrer
Beziehungen
zu
den
Betreibern
kerntechnischer
Anlagen
-
beschloss.
TildeMODEL v2018
The
'Quality
of
living
survey'
is
conducted
to
help
multinational
companies
and
governments
to
determine
compensation
for
staff
working
overseas.
Die
Studie
Quality
of
living
survey
wird
unternommen,
um
multinationalen
Unternehmen
sowie
Staaten
zu
helfen,
Entschädigungen
für
ihre
ins
Ausland
entsandten
Mitarbeiter
zu
berechnen.
ELRA-W0201 v1
The
T100
was
the
first
vehicle
-car
or
truck
-
ever
to
receive
an
"Initial
Quality
Survey
Award"
in
its
first
year
of
production.
Der
T100
war
das
erste
Auto,
das
den
"Initial
Quality
Survey
Award"
im
Jahr
seines
Erscheinens
bekam.
Wikipedia v1.0
This
is
bound
to
raise
some
questions
about
the
quality
of
the
survey,
particularly
as
methods
of
updating
the
register
have
still
not
been
introduced.
Hieraus
ergeben
sich
natürlich
einige
Fragen
hinsichtlich
der
Qualität
der
Erhebung,
insbesondere,
als
bislang
noch
keine
Methoden
zur
Aktualisierung
des
Registers
eingeführt
wurden.
EUbookshop v2
One
such
error
that
affects
the
overall
quality
of
the
survey
is
the
observation
(or
collection)
error9,
which
should
be
corrected
wherever
possible.
Ein
Fehler,
der
sich
nachteilig
auf
die
allgemeine
Qualität
der
Erhebung
auswirkt,
ist
der
Beobachtungsfehler
(oder
Erfassungsfehler)"1,
der
soweit
wie
möglich
auszumerzen
ist.
EUbookshop v2
These
results
suggest
varying
degrees
of
under
representation
and,
complementahly,
over
representation
of
particular
household
groups
in
the
Danish
ECHP
but
on
the
whole
they
inspire
a
high
degree
of
confidence
in
the
quality
of
survey
data
achieved
in
that
country.
Diese
Ergebnisse
zeigen
einen
unterschiedlichen
Grad
an
Repräsentation
und
ergänzend
dazu
Überrepräsentation
bestimmter
Haushaltsgruppen
im
dänischen
ECHP,
aber
im
großen
und
ganzen
legen
sie
doch
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
in
die
Qualität
der
Umfragedaten
in
diesem
Land
nahe.
EUbookshop v2