Übersetzung für "Were surveyed" in Deutsch
Finally,
the
islands
were
surveyed
by
Captain
George
Nares
in
1873.
Die
Inseln
wurden
schließlich
1873
durch
einen
Kapitän
Nares
vermessen.
Wikipedia v1.0
Road
safety
inspection
costs
in
the
European
countries
were
also
surveyed
by
RIPCORD-ISEREST.
Auch
die
Kosten
für
Straßensicherheitsüberprüfungen
in
den
europäischen
Staaten
wurden
durch
RIPCORD-ISEREST
untersucht.
TildeMODEL v2018
A
limited
number
of
large
European
software
companies
were
also
surveyed,
as
was
a
group
of
public
research
organisations.
Zusätzlich
wurden
einige
große
europäische
Softwarehäuser
befragt
sowie
einige
öffentliche
Forschungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
Only
firms
in
the
former
Federal
Republic
of
Germany
were
surveyed.
In
Deutschland
wurden
nur
Unternehmen
der
alten
Bundesländer
befragt.
EUbookshop v2
The
following
table
is
a
listing
of
the
main
features
exhibited
by
the
companies
that
were
surveyed.
Die
folgende
Tabelle
verzeichnet
die
Hauptmerkmale
der
in
der
Erhebung
untersuchten
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
groups
judged
to
be
relevant
were
surveyed
in
some
detail.
Die
als
relevant
angesehenen
Gruppen
wurden
im
einzelnen
untersucht.
EUbookshop v2
3,400
enterprises
were
surveyed
in
the
second
phase.
In
der
zweiten
Phase
wurden
3
400
Unter
nehmen
befragt.
EUbookshop v2
Almost
all
the
databases
surveyed
were
supported
directly
or
indirectly
by
public
funds.
Fast
oder
Die
alle
untersuchten
Datenbanken
wurden
direkt
indirekt
durch
öffentliche
Mittel
finanziert.
EUbookshop v2
By
far
the
majority
of
the
enterprises
surveyed
were
very
small
at
birth.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
untersuchten
Unternehmen
war
bei
ihrer
Gründung
sehr
klein.
EUbookshop v2
Those
surveyed
were
strongly
in
favour
of
the
13
policy
objectives
listed
in
the
survey:
Die
Befragten
befürworteten
nachdrücklich
die
13
in
der
Umfrage
genannten
politischen
Ziele.
EUbookshop v2
All
legal
persons
and
all
family
farms
of
at
least
2
ESU
were
surveyed
exhaustively.
Alle
Rechtspersonen
und
alle
Familienbetriebe
mit
wenigstens
2
EGE
wurden
vollständig
erhoben.
EUbookshop v2
Additionally
18
new
holdings
were
surveyed.
Zusätzlich
wurden
18
neue
Betriebe
in
die
Erhebung
einbezogen.
EUbookshop v2
In
addition
the
enterprises
were
surveyed
on
their
behaviour.
Außerdem
wurden
die
Unternehmen
über
ihr
Verhalten
befragt.
EUbookshop v2
A
total
of
2,013
people
were
surveyed
for
the
study.
Für
die
Studie
wurden
insgesamt
2.013
Personen
befragt.
ParaCrawl v7.1
In
2011
more
than
36,000
private
households
in
Germany
were
surveyed.
Im
Jahr
2011
werden
mehr
als
36.000
Privathaushalte
in
Deutschland
befragt.
ParaCrawl v7.1
In
previous
opinions
the
following
animal
groups
were
surveyed:
In
bisherigen
Gutachten
wurden
folgende
Tiergruppen
untersucht:
CCAligned v1
55,000
German
students
at
over
190
universities
were
surveyed.
Es
wurden
55.000
deutsche
Studierende
an
über
190
Hochschulen
befragt.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
approximately
16,000
households
were
surveyed
in
eight
countries.
Vergangenes
Jahr
wurden
dafür
rund
16'000
Haushalte
in
acht
Ländern
befragt.
ParaCrawl v7.1
The
study
design:
18,002
winter
sports
enthusiasts
were
surveyed
between
December
2009
and
February
2010.
Das
Studiendesign:
18.002
Wintersportler
wurden
von
Dezember
2009
bis
Februar
2010
befragt.
ParaCrawl v7.1
In
total,
1.491
persons
from
the
upper
10%
of
incomes
were
surveyed.
Es
wurden
insgesamt
1.491
Personen
aus
den
oberen
10
%
des
Einkommens
befragt.
ParaCrawl v7.1
In
total,
1000
women
and
200
men
were
surveyed
in
Germany.
Befragt
wurden
insgesamt
1000
Frauen
und
200
Männer
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1