Übersetzung für "Quality response" in Deutsch
The
Member
States
shall
be
responsible
for
ensuring
the
quality
of
their
response
capacities.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
Qualität
ihrer
Bewältigungskapazitäten.
DGT v2019
For
us,
service
means
absolute
reliability,
top
quality
and
quick
response.
Service
bedeutet
für
uns:
Zuverlässigkeit,
hohe
Qualität
und
kurze
Reaktionszeiten.
CCAligned v1
Assessing
the
quality
of
a
response
can
be
the
most
complex
step.
Die
Prüfung
der
Qualität
einer
Antwort
stellt
mitunter
den
komplexesten
Schritt
dar.
ParaCrawl v7.1
In
short,
you
need
to
have
a
quality
first
response
to
engage
your
customers
on
a
real-time
basis.
Zusamenfassend,
Sie
brauchen
eine
Qualität
erste
Antwort
haben
Ihre
Kunden
auf
einer
Echtzeit-Basis
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Best
chondroitin
manufacturer
I've
ever
worked
with,
reliable
quality,fast
response!
Bester
Chondroitinhersteller,
den
ich
überhaupt
mit
bearbeitet
habe,
zuverlässige
Qualität,
schnelle
Antwort!
CCAligned v1
Professional
advice,
accurate
measurement
and
construction,
top
quality
and
short
response
time.
Wir
bieten
Fachberatung,
genaue
Messungen
und
Konstruktion,
hochwertige
Qualität
und
schnelle
Reaktion.
CCAligned v1
The
focus
is
on
a
continuous
quality
assurance,
fast
response
times,
solution-oriented
work
and
high
availability.
Kontinuierliche
Qualitätssicherung,
schnelle
Reaktionszeiten,
lösungsorientiertes
Arbeiten
und
eine
hohe
Erreichbarkeit
stehen
im
Fokus.
CCAligned v1
We
guarantee
high
quality,
flexibility,
quick
response
and
the
use
of
environmentally
friendly
materials.
Unsere
Stärken
sind
Qualität,
Flexibilität,
schnelle
Bearbeitung
und
der
Druck
mit
umweltfreundlichen
Materialien.
CCAligned v1
That
means
we
can
offer
high
quality
and
rapid
response,
at
a
competitive
price.
Das
heißt,
wir
können
höchste
Qualität
und
schnelle
Produktion
zu
einem
konkurrenzfähigen
Preis
anbieten."
ParaCrawl v7.1
It
is
known
for
its
high
quality,
perfect
response
to
the
needs
of
hairdressers
and
beauticians,
the
punctua...
Es
ist
für
seine
hohe
Qualität,
perfekte
Antwort
auf
die
Bedürfnisse
der
Friseure
und
Kos...
ParaCrawl v7.1
The
guidelines
for
the
2012
budget
are
based
on
a
balance
between
the
need
to
give
the
European
institutions
sufficient
and
appropriate
resources
to
carry
out
their
activities,
and
the
need
to
find
a
quality
and
efficient
response
in
the
face
of
the
current
financial,
economic
and
social
crisis.
Die
Leitlinien
für
den
Haushaltsplan
2012
basieren
auf
einem
Gleichgewicht
zwischen
der
Notwendigkeit,
den
europäischen
Institutionen
ausreichende
und
angemessene
Ressourcen
an
die
Hand
zu
geben,
um
ihre
Aufgaben
zu
erledigen,
und
der
Notwendigkeit,
eine
hochwertige
und
effiziente
Antwort
auf
die
derzeitige
Finanz-,
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
zu
finden.
Europarl v8
The
benefit
of
MabThera
maintenance
treatment
was
confirmed
in
all
subgroups
analysed,
regardless
of
induction
regimen
(CHOP
or
R-CHOP)
or
quality
of
response
to
induction
treatment
(CR
or
PR)
(table
6).
Der
Nutzen
einer
Erhaltungstherapie
mit
MabThera
wurde
in
allen
ausgewerteten
Subgruppen
unabhängig
von
dem
Induktionsregime
(CHOP
oder
R-CHOP)
oder
der
Qualität
des
Ansprechens
auf
die
Induktionstherapie
(CR
oder
PR)
bestätigt
(Tabelle
6).
ELRC_2682 v1
The
benefit
of
rituximab
maintenance
treatment
was
confirmed
in
all
subgroups
analysed,
regardless
of
induction
regimen
(CHOP
or
R-CHOP)
or
quality
of
response
to
induction
treatment
(CR
or
PR)
(Table
9).
Der
Nutzen
einer
Erhaltungstherapie
mit
rituximab
wurde
in
allen
ausgewerteten
Subgruppen
unabhängig
von
dem
Induktionsregime
(CHOP
oder
R-CHOP)
oder
der
Qualität
des
Ansprechens
auf
die
Induktionstherapie
(CR
oder
PR)
bestätigt
(Tabelle
9).
ELRC_2682 v1
The
benefit
of
MabThera
maintenance
treatment
was
confirmed
in
all
subgroups
analysed,
regardless
of
induction
regimen
(CHOP
or
R-CHOP)
or
quality
of
response
to
induction
treatment
(CR
or
PR)
(table
5).
Der
Nutzen
einer
Erhaltungstherapie
mit
MabThera
wurde
in
allen
ausgewerteten
Subgruppen
unabhängig
von
dem
Induktionsregime
(CHOP
oder
R-CHOP)
oder
der
Qualität
des
Ansprechens
auf
die
Induktionstherapie
(CR
oder
PR)
bestätigt
(Tabelle
5).
EMEA v3
The
benefit
of
MabThera
maintenance
treatment
was
confirmed
in
all
subgroups
analysed,
regardless
of
induction
regimen
(CHOP
or
R-CHOP)
or
quality
of
response
to
induction
treatment
(CR
or
PR)
(Table
9).
Der
Nutzen
einer
Erhaltungstherapie
mit
MabThera
wurde
in
allen
ausgewerteten
Subgruppen
unabhängig
von
dem
Induktionsregime
(CHOP
oder
R-CHOP)
oder
der
Qualität
des
Ansprechens
auf
die
Induktionstherapie
(CR
oder
PR)
bestätigt
(Tabelle
9).
ELRC_2682 v1
The
quality
of
the
response
to
emergency
calls
varies
considerably
across
the
EU,
since
this
area
is
not
subject
to
harmonised
rules.
Bei
der
Qualität
der
Beantwortung
der
Notrufe
gibt
es
in
der
EU
erhebliche
Unterschiede,
denn
dafür
gelten
keine
einheitlichen
Regeln.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
still
has
the
opportunity
to
substantially
improve
the
quality
of
its
response,
based
in
particular
on
the
observations
that
the
Commission
shall
make,
if
necessary,
within
one
month
of
receipt
of
the
preliminary
response.
Der
Mitgliedstaat
hat
noch
immer
die
Möglichkeit,
innerhalb
eines
Monats
nach
Eingang
der
vorläufigen
Antwort
–
falls
erforderlich
–
die
Qualität
seiner
Antwort
zu
verbessern,
insbesondere
auf
der
Grundlage
der
Anmerkungen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018