Übersetzung für "Being responsible for" in Deutsch
Farmers
throughout
Europe
see
the
European
Union
as
being
responsible
for
agriculture.
Landwirte
in
ganz
Europa
halten
die
Europäische
Union
für
verantwortlich
für
die
Landwirtschaft.
Europarl v8
Being
responsible
for
so
many
lives
at
such
a
young
age.
Verantwortlich
zu
sein
für
so
viele
Leben
in
so
jungen
Jahren.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
imagine
being
responsible
for
someone's
life.
Ich
kann
mir
einfach
nicht
vorstellen,
für
jemandes
Leben
verantwortlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
someone
with
that
much
empathy
being
responsible
for
that
much
loss
of
life?
Jemand
mit
so
viel
Mitgefühl,
der
für
so
viele
Tote
verantwortlich
ist?
OpenSubtitles v2018
It'll
show
government
troops
being
responsible
for
the
Basra
heist.
Sie
werden
zeigen,
dass
Regierungstruppen
für
den
Basra-Diebstahl
verantwortlich
sind.
OpenSubtitles v2018
I
can't
handle
being
responsible
for
you
not
having
kids.
Ich
kann
nicht
dafür
verantwortlich
sein,
dass
du
keine
Kinder
hast.
OpenSubtitles v2018
Am
I
being
held
responsible
for
this,
Roger?
Werde
ich
dafür
verantwortlich
gemacht,
Roger?
OpenSubtitles v2018
He
accuses
President
Vladimir
Putin
of
being
responsible
for
his
death.
Darin
machte
er
den
russischen
Präsidenten
Putin
für
seinen
Tod
verantwortlich.
WikiMatrix v1
Each
side
suspects
the
other
of
being
responsible
for
the
attacks.
Jede
Kriegsseite
bezichtigte
den
jeweils
Anderen,
für
die
Phänomene
verantwortlich
zu
sein.
WikiMatrix v1
Seraj
al
Akhbar
is
regarded
as
being
responsible
for
innovating
the
Persian
language
in
Afghanistan.
Siraj
al-Akhbar
gilt
als
verantwortlich
für
die
Erneuerung
der
persischen
Sprache
in
Afghanistan.
WikiMatrix v1
Diet
is
very
often
seen
as
being
responsible
for
these
disorders.
Auch
die
Ernährung
wird
immer
wieder
für
diese
Probleme
verantwortlich
gemacht.
EUbookshop v2