Übersetzung für "Puzzle together" in Deutsch
This
year,
the
pieces
of
the
puzzle
are
coming
together.
In
diesem
Jahr
setzen
sich
die
Teile
des
Puzzles
zusammen.
Europarl v8
But
how
those
puzzle
pieces
fit
together
is
not
immediately
clear.
Aber
wie
diese
Puzzleteile
zusammenpassen,
ist
nicht
auf
Anhieb
klar.
TED2020 v1
You
ever
try
putting
a
puzzle
together
with
a
piece
missing?
Haben
Sie
je
ein
Puzzle
gemacht,
wo
ein
Teil
fehlt?
OpenSubtitles v2018
Your
colleagues
won't
be
able
to
put
my
complicated
puzzle
together.
Ihre
Kollegen
können
mein
Puzzle
nicht
zusammenfügen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Let's
start
putting
this
puzzle
together.
Also
gut,
fangen
wir
mal
an,
dieses
Puzzle
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
They
compare
stories
and
finally
put
both
halves
of
the
puzzle
together.
Sie
vergleichen
ihre
Geschichten
und
können
endlich
die
Teile
des
Puzzles
zusammenzusetzen.
Wikipedia v1.0
And
trying
to
put
the
puzzle
together.
Wir
versuchen,
das
Puzzle
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Like
seeing
all
the
pieces
of
a
puzzle
fit
together.
Es
ist
als
ob
Sie
sehen,
wie
alle
Teile
eine
Puzzles
zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
put
the
puzzle
together
so
that
they
could
put
the
puzzle
away.
Ich
musste
das
Puzzle
zusammenfügen,
damit
sie
das
Puzzle
beiseite
legen
können.
OpenSubtitles v2018
I'm
patching
up
fragments,
sticking
the
puzzle
together
like
a
detective.
Ich
setze
die
Scherben
der
Vergangenheit
zusammen
wie
ein
Detektiv.
OpenSubtitles v2018
Only
now,
after
the
sweat
test
the
puzzle
gets
together.
Erst
jetzt
nach
dem
Schweißtest
fügt
sich
das
Puzzle
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
can
be
a
piece
of
the
puzzle
and
CREATE
together
YOUR
IBIZA
STORY!
Wir
können
ein
Teil
des
Puzzles
sein
und
zusammen
eure
IBIZA
STORY
kreieren.
CCAligned v1
It
is
like
two
pieces
of
a
puzzle
fitting
together.
Es
ist,
wie
wenn
zwei
Puzzleteile
zusammenpassen.
ParaCrawl v7.1
See
how
fast
you
can
put
this
parrot
fish
jigsaw
puzzle
together.
Sehen
Sie,
wie
schnell
man
diese
Papageienfische
Puzzle
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
still
didn't
know
enough
to
fit
the
parts
of
the
puzzle
together.
Er
wußte
immer
noch
nicht
genug,
um
die
Teile
des
Puzzles
zusammenzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
pieces
of
the
great
puzzle
are
coming
together.
Die
Teile
des
großen
Puzzles
kommen
jetzt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Pupils
learned
playfully
different
countries
through
the
pieces
to
puzzle
together.
Die
Schüler
lernten
spielerisch
verschiedenen
Ländern
durch
die
Stücke
zusammen
zu
rätseln.
ParaCrawl v7.1