Übersetzung für "Put out a fire" in Deutsch
Uh,
he's
been
called
to
Mwinda
to
help
put
out
a
forest
fire.
Er
wurde
nach
Mwindu
gerufen,
um
einen
Buschbrand
zu
löschen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
can
put
out
a
fire
like
that.
Nichts
kann
ein
solches
Feuer
ersticken.
OpenSubtitles v2018
Whole
town
pulls
together
to
put
out
a
fire.
Die
ganze
Stadt
hilft
dabei,
um
ein
Feuer
zu
löschen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
of
course
you
would
put
out
a
fire.
Ich
meine,
natürlich
würdest
du
ein
Feuer
löschen.
OpenSubtitles v2018
And
drinking
enough
perhaps
to
put
out
a
fire
like
this?
Und
hat
er
vielleicht
genug
getrunken,
um
so
ein
Feuer
zu
löschen?
OpenSubtitles v2018
We
thought
we
were
gonna
have
to
put
out
a
fire.
Wir
dachten
schon,
wir
müssten
den
Feuerlöscher
holen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
he's
never
seen
you
put
out
a
fire.
Er
hat
Sie
wohl
noch
nie
Feuer
löschen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
put
out
a
fire?
Hast
du
wieder
mal
ein
Feuer
gelöscht?
OpenSubtitles v2018
Together
showgirlgames,
put
out
a
fire
with
an
extinguisher.
Zusammen
showgirlgames,
löschte
ein
Feuer
mit
einem
Feuerlöscher.
ParaCrawl v7.1
I'm
getting
a
medal
at
school
because
I
put
out
a
fire.
Ich
bekomme
eine
Medaille
in
der
Schule,
weil
ich
ein
Feuer
gelöscht
habe.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
put
out
a
fire.
Ich
muss
ein
Feuer
löschen.
OpenSubtitles v2018
It's
like
trying
to
put
out
a
forest
fire
with
a
Super
Soaker.
Das
ist
so,
als
versuche
man
einen
Waldbrand
mit
einer
Wasserpistole
zu
löschen.
OpenSubtitles v2018
Paul
Blaisdell
says
you're
looking
for
some
men
to
put
out
a
fire.
Paul
Blaisdell
sagt,
Sie
suchen
ein
paar
Männer,
um
ein
Feuer
zu
löschen.
OpenSubtitles v2018
I
also
heard
he
put
out
a
storage
room
fire
with
his
bare
hands
or
something...
and
got
promoted
to
manager.
Man
sagt,
er
hat
ein
Feuer
im
Lager
gelöscht
und
wurde
danach
Manager.
OpenSubtitles v2018
They
put
out
a
fire.
Sie
ein
Feuer
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
How
to
put
out
a
fire?
Wie
löscht
man
ein
Feuer?
ParaCrawl v7.1
You
know,
when
firefighters
are
trying
to
put
out
a
forest
fire,
sometimes
they'll...
Set
a
backfire
-
to
snuff
out
the
original
blaze.
Wenn
Feuerwehrleute
einen
Waldbrand
löschen
wollen,
legen
sie
manchmal
ein
Gegenfeuer,
um
den
eigentlichen
Brand
einzudämmen.
OpenSubtitles v2018
Subsequently,
in
order
to
put
out
a
fire
that
was
created
in
the
early
stages
of
this
illegal
plan,
I
committed
a
second
transgression
involving
a
smaller
amount
of
money.
Um
ein
Feuer
zu
löschen,
das
zu
Beginn
dieses
illegalen
Planes
entfacht
wurde,
beging
ich
anschließend
einen
zweiten
Verstoß
mit
weniger
Geld.
OpenSubtitles v2018
To
try
to
put
out
a
fire
with
gasoline
means
that
one
either
intentionally
wants
a
larger
fire
or
that
one
is
not
aware
of
what
one
is
doing.
Öl
ins
Feuer
zu
gießen,
bedeutet,
dass
man
entweder
mit
Absicht
versucht,
ein
größeres
Feuer
zu
entfachen,
oder
nicht
weiß,
was
man
anrichtet.
Europarl v8
If
you
give
the
wrong
answers
to
the
right
questions,
it
is
like
trying
to
put
out
a
fire
with
petrol
—
it
is
not
much
use.
Und
wenn
davon
die
Rede
ist,
daß
der
Kampf
gegen
die
Kriminalität
verstärkt
werden
soll,
beginnt
man
mit
der
Abschaffung
der
Grenzkontrollen,
was
die
Gesamtsituation
ja
eigentlich
verschlimmert.
EUbookshop v2
We
must
get
away
from
the
idea
that
we
are
rushing
to
put
out
a
fire
in
one
corner,
only
then
to
have
to
rush
again
to
put
out
the
next
one.
Wir
müssen
endlich
damit
aufhören,
loszustürmen
und
einen
Brand
in
einer
Ecke
zu
löschen,
um
dann
sofort
weiter
zur
nächsten
Feuerwehraktion
zu
eilen.
Europarl v8