Übersetzung für "Put in the first place" in Deutsch
The
objective
of
security
of
supply
must
be
put
in
the
first
place.
Das
Ziel
der
Versorgungssicherheit
muss
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
Should
have
known
better
than
to
put
it
on
in
the
first
place.
Ich
hätte
es
besser
wissen
müssen,
anstelle
sie
gleich
als
Erstes
anzuziehen.
OpenSubtitles v2018
My
group
put
this
forward
in
the
first
place,
and
we
are
glad
to
see
it
in
the
Convention.
Natürlich
erschöpft
das
Abkommen
sich
nicht
in
der
Hilfeleistung.
EUbookshop v2
He
may
have
gotten
me
out,
but
he
and
Cameron
put
me
there
in
the
first
place.
Er
mag
mich
zwar
rausgeholt
haben,
aber
er
und
Cameron
haben
mich
überhaupt
erst
reingebracht.
OpenSubtitles v2018
Now,
he
may
have
got
me
out,
but
he
and
Cameron
put
me
there
in
the
first
place.
Er
mag
mich
zwar
rausgeholt
haben,
aber
er
und
Cameron
haben
mich
überhaupt
erst
reingebracht.
OpenSubtitles v2018
Immediate
response
will
be
delivered
as
we
always
put
our
customer
in
the
first
place.
Sofortige
Reaktion
geliefert
wird,
wie
wir
immer
unsere
Kunden
an
erster
Stelle
setzen.
CCAligned v1
On
the
results
list
they
are
both
put
in
the
first
place
in
the
order
according
to
their
start
bib.
Auf
der
Ergebnisliste
sind
dann
beide
auf
dem
gleichen
Platz
in
der
Reihenfolge
ihrer
Startzahl
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
the
seminar
is:
“Put
God
in
the
First
Place
in
Your
Families”.
Thema
der
Begegnung
ist:
„Stellt
in
euren
Familien
Gott
an
die
erste
Stelle.“
ParaCrawl v7.1
In
how
many
messages
has
Mary
called
us
to
put
God
in
the
first
place?
In
wie
vielen
Botschaften
hat
Maria
uns
aufgerufen,
Gott
an
die
erste
Stelle
zu
stellen?
ParaCrawl v7.1
We
control
the
quality
of
each
product,
and
put
consumers'
profit
in
the
first
place.
Wir
steuern
die
Qualität
jedes
Produktes
und
setzen
den
Gewinn
der
Verbraucher
an
erster
Stelle.
CCAligned v1
They
love
people
and
helping
others,
but
they
always
put
themselves
in
the
first
place.
Sie
lieben
Menschen
und
anderen
zu
helfen,
aber
sie
setzen
sich
immer
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
You,
little
children,
put
God
in
the
first
place
in
your
life.
Ihr
aber,
meine
lieben
Kinder,
setzt
Gott
an
die
erste
Stelle
in
eurem
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
that
the
words
'human
rights
and
the
rule
of
law'
be
put
in
the
first
place
in
the
points
of
concern
and
not
the
last.
Der
erste
lautet,
dass
die
Wörter
"Menschenrechte
und
Rechtsstaatlichkeit"
bei
der
Nennung
der
Anliegen
an
erster
und
nicht
an
letzter
Stelle
genannt
werden.
Europarl v8
It
is
obvious
that
if
some
allowance
were
made
for
the
difference
between
richer
and
poorer
regions
in
Europe,
the
poorer
ones
would
certainly
not
need
so-called
'rural
development',
a
rather
vague
and
underfunded
concept
which
we
all
know
tends
to
mean
that
you
only
get
out
what
you
put
in
in
the
first
place.
Wenn
es
in
Europa
eine
gewisse
Anpassung
zwischen
den
reichsten
und
den
ärmsten
Gebieten
gäbe,
würden
die
ärmsten
offenkundig
und
gewiß
nicht
jenes
Hilfsmittel
benötigen,
das
man
"ländliche
Entwicklung"
nennt,
ein
ziemlich
vager
und
ziemlich
schlecht
in
Worte
zu
fassender
Begriff,
von
dem
wir
alle
wissen,
daß
er
für
alles
mögliche
dienen
kann,
je
nachdem,
was
man
selbst
hineindeutet.
Europarl v8
In
fact,
I
would
argue
that
these
examples
might
not
even
involve
your
memory,
because
you
didn't
pay
attention
to
where
you
put
your
keys
in
the
first
place.
Ich
würde
sogar
behaupten,
dass
bei
diesen
Beispielen
nicht
mal
das
Gedächtnis
involviert
ist,
weil
Sie
erst
gar
nicht
aufgepasst
haben,
wo
Sie
Ihre
Schlüssel
hingelegt
haben.
TED2020 v1
The
objective
of
security
of
supply
must
be
put
in
the
first
place
and
not
be
put
at
risk
by
policies
to
reach
other
goals.
Das
Ziel
der
Versorgungssicherheit
muss
Vorrang
haben
und
darf
nicht
durch
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
anderer
Ziele
gefährdet
werden.
TildeMODEL v2018
Then
why
the
hell
don't
you
go
after
the
prosecutor
that
put
Mike
away
in
the
first
place?
Wieso
gehen
Sie
dann
nicht
zu
dem
Staatsanwalt,
der
Mike
überhaupt
erst
hinter
Gitter
gebracht
hat?
OpenSubtitles v2018