Übersetzung für "Are put in place" in Deutsch
If
such
guarantees
are
not
put
in
place
the
whole
enlargement
project
is
threatened.
Wenn
solche
Garantien
nicht
gegeben
werden,
wird
dadurch
das
gesamte
Erweiterungsprojekt
gefährdet.
Europarl v8
We
have
to
be
sure
that
these
measures
are
put
in
place.
Wir
müssen
sicher
sein,
dass
diese
Maßnahmen
auch
umgesetzt
werden.
Europarl v8
Of
course,
many
measures
are
still
being
put
in
place
by
the
Bulgarian
authorities.
Natürlich
ist
die
Umsetzung
vieler
Maßnahmen
durch
die
bulgarischen
Behörden
noch
nicht
abgeschlossen.
Europarl v8
In
Member
States
too,
new
institutional
arrangements
are
being
put
in
place.
Auch
in
den
Mitgliedstaaten
werden
neue
institutionelle
Vorkehrungen
getroffen.
TildeMODEL v2018
Instruments
to
control
government
expenses
are
being
put
in
place.
Instrumente
zur
Kontrolle
der
öffentlichen
Ausgaben
werden
eingeführt.
DGT v2019
Close
co-ordination
mechanisms
are
put
in
place
in
Brussels
and
Geneva.
Es
wurden
in
Brüssel
und
in
Genf
Mechanismen
für
eine
enge
Abstimmung
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Multi-annual
management
plans
are
being
put
in
place
for
all
major
commercial
stocks.
Für
alle
wichtigen
kommerziell
genutzten
Bestände
werden
mehrjährige
Bewirtschaftungspläne
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
No
information
drive
will
be
successful
if
these
conditions
are
not
put
in
place.
Wenn
diese
Voraussetzungen
nicht
erfüllt
sind,
wird
keine
Kommunikationskampagne
Erfolg
haben.
TildeMODEL v2018
Also,
multi-annual
management
plans
are
being
put
in
place
for
all
major
commercial
stocks.
Außerdem
werden
für
alle
wichtigen
kommerziellen
Bestände
mehrjährige
Bewirtschaftungspläne
erstellt.
TildeMODEL v2018
Noise-related
operating
restrictions
are
put
in
place
by
Member
States
at
most
large
European
airports.
Auf
den
größten
europäischen
Flughäfen
werden
von
den
Mitgliedstaaten
lärmbedingte
Betriebsbeschränkungen
auferlegt.
TildeMODEL v2018
Special
trains
running
between
Wiltz
and
Luxembourg
City
are
being
put
in
place
after
each
performance.
Nach
jeder
Veranstaltung
werden
Sonderzüge
zwischen
Wiltz
und
der
Hauptstadt
eingesetzt.
ELRA-W0201 v1