Übersetzung für "Purpose of determining" in Deutsch
For
the
purpose
of
determining
the
traffic
volume,
each
motor
vehicle
shall
be
counted
as
one
unit.
Für
die
Ermittlung
des
Verkehrsaufkommens
wird
jedes
Kraftfahrzeug
als
eine
Einheit
gerechnet.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
determining
the
BSE
status
of
Member
State
or
regions
thereof,
the
following
categories
are
recommended:
Zur
Bestimmung
des
BSE-Status
von
Mitgliedstaaten
oder
deren
Teilen
werden
folgende
Statusklassen
empfohlen:
TildeMODEL v2018
On
www.vtc.cz,
we
do
not
use
cookies
for
the
purpose
of
determining
the
personal
identity
of
users.
Auf
www.vtc.cz
verwenden
wir
keine
Cookies
zwecks
persönlicher
Identifikation
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Therefore
only
a
few
seconds
are
available
for
the
purpose
of
determining
the
data
field.
Es
stehen
für
die
Ermittlung
des
Datenfeldes
daher
nur
wenige
Sekunden
zur
Verfügung.
EuroPat v2
However,
it
merely
serves
the
purpose
of
determining
a
membrane
thickness.
Allerdings
dient
die
bekannte
Methodik
lediglich
dem
Zweck,
eine
Membrandicke
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
second
parameter
can
be
drawn
upon
for
the
purpose
of
determining
the
second
actuating-force
component.
Der
zweite
Parameter
kann
zum
Ermitteln
des
zweiten
Betätigungskraftanteils
herangezogen
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
determining
disparities
in
the
stereo
image
processing,
global
and
local
methods
exist.
Zur
Bestimmung
von
Disparitäten
in
der
Stereobildverarbeitung
existieren
globale
und
lokale
Verfahren.
EuroPat v2
An
evaluation
device
is
integrated
in
the
substrate
for
the
purpose
of
determining
the
resonance
frequency.
Zur
Bestimmung
der
Resonanzfrequenz
ist
eine
Auswerteeinrichtung
im
Substrat
integriert.
EuroPat v2
An
evaluation
device
13
is
integrated
in
the
substrate
for
the
purpose
of
determining
the
resonance
frequency
of
the
resonator.
Im
Substrat
ist
eine
Auswerteeinrichtung
13
zur
Bestimmung
der
Resonanzfrequenz
des
Resonators
integriert.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
determining
the
mechanical
stability
of
the
particles,
a
determination
of
the
particle
size
distribution
was
carried
out.
Zwecks
Bestimmung
der
mechanischen
Stabilität
der
Partikel
wurde
eine
Bestimmung
der
Korngrößenverteilung
durchgeführt.
EuroPat v2
Climatological
station
the
data
of
which
are
intended
for
the
purpose
of
determining
climatic
trends.
Klimastation,
deren
Daten
für
die
Bestimmung
klimatischer
Trends
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
determining
the
calculation
date
for
initial
and
variation
margin,
the
following
shall
apply:
Für
die
Zwecke
der
Bestimmung
der
Berechnungstermine
für
die
Ersteinschuss-
und
Nachschusszahlungen
gilt
Folgendes:
DGT v2019