Übersetzung für "Purge volume" in Deutsch
With
the
use
of
a
rinse
or
purge
medium,
the
volume
of
the
sample
increases
in
comparison
to
the
primary
sample.
Durch
die
Verwendung
eines
Spülmediums
erhöht
sich
das
Volumen
der
Probe
im
Vergleich
zur
Primärprobe.
EuroPat v2
The
method
of
purging
of
the
stored
vapour
shall
be
identical
(e.g.
air
flow,
start
point
or
purge
volume
over
driving
cycle).
Die
Art
der
Spülung
des
gespeicherten
Dampfes
muss
identisch
sein
(z.
B.
Luftdurchfluss,
Beginn
oder
Volumen
der
Spülung
während
des
Fahrzyklus).
DGT v2019
The
method
of
purging
the
stored
vapour
is
identical
(e.g.
air
flow,
start
point
or
purge
volume
over
the
preconditioning
cycle).
Die
Art
der
Spülung
des
gespeicherten
Dampfes
ist
identisch
(z.
B.
Luftdurchfluss,
Beginn
oder
Volumen
der
Spülung
während
des
Vorkonditionierungszyklus).
DGT v2019
In
this
respect,
the
permeate
concentration,
i.e.
the
adsorbed
portion
and
the
portion
in
the
gas
phase,
follows
a
transient
isotherm
characteristic
whose
course
depends,
starting
from
its
starting
point
on
the
system
isotherm
characteristic,
i.e.,
for
example,
starting
from
the
predefinable
upper
switchover
concentration
(cvA)
and
the
purge
gas
volume
flow
({dot
over
(V)}).
Dabei
folgt
die
Permeatenkonzentration,
d.h.
der
adsorbierte
Anteil
und
der
Anteil
in
der
Gasphase,
einer
transienten
Isothermen-Kennlinie,
deren
Verlauf
von
ihrem
Startpunkt
auf
der
Systemisothermen-Kennlinie,
d.h.
beispielsweise
ausgehend
von
der
vorgebbaren
oberen
Umschaltkonzentration
(cvA)
sowie
von
dem
Spülgasvolumenstrom
(V?)
abhängt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
non-specific
pressure
sensor
can
be
used
in
conjunction
with
a
vacuum
pump,
with
the
purge
gas
volume
flow
being
replaced
with
a
pump
volume
flow.
Weiterhin
kann
ein
unspezifischer
Drucksensor
in
Verbindung
mit
einer
Vakuumpumpe
eingesetzt
werden,
wobei
der
Spülgasvolumenstrom
durch
einen
Pumpvolumenstrom
ersetzt
wird.
EuroPat v2
The
purging
volume
can
be
adjusted
here
by
adjusting
the
negative
pressure,
e.g.,
by
corresponding
dimensioning
of
the
recess
44
in
the
separating
part
38
.
Die
Spülmenge
kann
dabei
durch
Einstellung
des
Unterdruckes,
z.B.
durch
entsprechende
Dimensionierung
der
Ausnehmung
44
im
Abtrennteil
38,
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
station
can
be
precisely
cleaned
at
the
touch
of
a
button
with
the
right
purging
volume
as
well
as
correct
temperature
and
purging
timing.
Die
Station
kann
auf
Knopfdruck
exakt
mit
der
richtigen
Spülmenge
sowie
der
korrekten
Temperatur
und
Spültaktung
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1