Übersetzung für "Purchase needs" in Deutsch
For
the
purchase
of
daily
needs
is
an
Edeka
available.
Für
den
Einkauf
des
tägliches
Bedarfs
ist
ein
Edeka
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
purchase
needs
to
be
shared
with
us.
Der
Kaufbeleg
muss
uns
vorgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
They
have
their
own
unique
preferences
and
are
motivated
to
purchase
by
different
needs.
Sie
alle
haben
einzigartige
Vorlieben
und
werden
von
unterschiedlichen
Bedürfnissen
zum
Kauf
motiviert.
ParaCrawl v7.1
Reliability
and
trust
are
key
concepts
in
purchase:
everyone
needs
to
be
reliable.
Zuverlässigkeit
und
Vertrauen
sind
Schlagworte
im
Einkauf:
Es
muss
auf
jeden
Verlass
sein.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
needs
to
be
paid
within
14
(fourteen)
calendar
days
after
date
of
invoice.
Der
Kaufpreis
ist
innerhalb
von
14
(vierzehn)
Kalendertagen
nach
Rechnungsdatum
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
is
neither
the
first,
nor
the
second
or
third,
to
request
that
its
citizens
be
informed
about
the
origin
of
a
product
they
purchase
for
their
needs
or
consumption.
Die
Europäische
Union
ist
weder
der
Erste,
noch
der
Zweite
oder
Dritte,
der
darum
bittet,
seine
Bürgerinnen
und
Bürger
über
den
Ursprung
von
Produkten
zu
informieren,
die
diese
für
Ihre
Zwecke
und
den
Konsum
erwerben.
Europarl v8
Although
the
buyer
retains
a
right
to
rescind
the
contract
if
an
adjustment
of
the
purchase
price
is
illegal,
this
element
of
the
purchase
contract
needs
to
be
highlighted
in
a
decision.
Selbst
wenn
der
Käufer
das
Recht
behält,
vom
Vertrag
zurückzutreten,
wenn
sich
eine
Anpassung
des
Kaufpreises
als
rechtswidrig
erweisen
sollte,
muss
dieses
Element
des
Kaufvertrags
in
einer
Entscheidung
herausgestellt
werden.
DGT v2019
Between
2003
and
2006
the
quantities
sold
on
the
public
utility
segment,
which
correspond
to
MVM's
actual
purchase
needs,
decreased
by
25
%.
Zwischen
2003
und
2006
sank
die
im
öffentlichen
Sektor
verkaufte
Menge,
die
mit
den
Bedürfnissen
von
MVM
gleichwertig
war,
um
25
%.
DGT v2019
A
person,
who
decides
to
purchase
PPC
management,
needs
to
remember
that
it
has
several
distinctions
as
compared
to
site
optimization
and
promotion.
Eine
Person,
die
entscheidet,
PPC
Management
zu
kaufen,
muss
daran
erinnern,
daß
es
einige
Unterscheidungen
verglichen
mit
Aufstellungsortoptimierung
und
-förderung
hat.
ParaCrawl v7.1
You’re
able
to
look
at
all
the
expected
delivery
times
on
the
web
page
you
know
whenever
your
purchase
needs
to
be
arriving.
Sie
sind
in
der
Lage,
Blick
auf
all
die
zu
erwartenden
Lieferzeiten
auf
der
web-Seite,
die
Sie
wissen,
Wann
Sie
Ihre
Kauf
muss
ankommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
four
game-changing
moments
that
count:
When
a
person
is
exploring
or
researching,
but
is
not
necessarily
in
purchase
mode,
or
when
someone
is
looking
for
a
local
business
or
is
considering
purchasing
a
product
at
a
local
store,
or
is
seeking
help
on
completing
a
task
or
is
ready
to
purchase,
but
needs
help
deciding
what
to
buy
and
how
to
go
about
the
purchase,
such
times
are
the
ones
the
brands
need
to
capitalize
on
and
draw
these
customers
to
deliver
on
their
needs.
Es
gibt
vier
Spiel
verändernden
Momente,
die
zählen:
Wenn
eine
Person
zu
erkunden
oder
die
Erforschung,
aber
nicht
unbedingt
in
Kauf-Modus,
oder
wenn
jemand
sucht
nach
einem
lokalen
oder
erwägt,
ein
Produkt
zu
einem
lokalen
Speicher
Kauf,
oder
sucht
Hilfe
bei
einer
Aufgabe
oder
ist
bereit,
zu
kaufen,
aber
braucht
Hilfe,
was
die
Entscheidung
zu
kaufen
und
wie
über
den
Kauf
gehen,
solchen
Zeiten
sind
diejenigen,
die
Marken
müssen
auf
nutzen
und
diese
Kunden
ziehen
auf
ihre
Bedürfnisse
liefern.
ParaCrawl v7.1
If
the
unit
has
not
been
used
for
more
than
6
months
after
the
last
charge
or
purchase,
it
needs
to
be
charged
prior
to
use.
Wird
das
Gerät
länger
als
6
Monate
nach
der
letzten
Ladung
oder
dem
Kauf
nicht
benutzt,
muss
es
vor
der
Benutzung
geladen
werden.
CCAligned v1
We
look
forward
to
seeing
you
soon
in
one
of
our
many
residential
real
estate
shops
and
discussing
your
purchase
or
sales
needs
personally.
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
schon
bald
in
einem
unserer
zahlreichen
Wohnimmobilien-Shops
begrüßen
zu
dürfen
und
Ihr
Kauf-
oder
Verkaufsanliegen
persönlich
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Every
purchase
order
needs
to
be
submitted
in
writing
(email,
letter,
fax),
clearly
identifiable
(product
code
and
product
name,
dated,
readable)
and
internationally
understandable
(English
Language).
Alle
Bestellungen
müssen
in
einer
schriftlichen
(Email,
Brief,
Fax),
eindeutig
identifizierbaren
(Produktnummer
und
-name,
datiert,
lesbar)
und
international
verständlichen
(englischer
Sprache)
Form
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
A
fully
equipped
supermarket
is
located
on
the
first
floor
where
you
can
purchase
all
your
needs.
Ein
voll
ausgestatteter
Supermarkt
befindet
sich
im
ersten
Stock,
wo
Sie
alle
Ihre
Bedürfnisse
erwerben
können.
ParaCrawl v7.1
Checking
in
hospital
Tarko-started
amid
a
scandal
with
the
auction
for
the
purchase
for
the
needs
of
the
facility
administration
Toyota
Land
Cruiser
200
4.6
AT
for
3.8
million
rubles.
Überprüfung
im
Krankenhaus
Tarko
gestartet
mitten
in
einem
Skandal
mit
der
Auktion
für
den
Kauf
für
die
Bedürfnisse
der
Verwaltung
der
Anlage
Toyota
Land
Cruiser
200
4,6
AT
für
3,8
Millionen
Rubel.
ParaCrawl v7.1
If
a
User
has
opted
for
the
option
to
cancel
a
transaction
by
paying
the
cancellation
fee,
in
general
that
purchase
needs
to
be
cancelled
at
least
48
hours
in
advance
of
the
start
of
the
tee-time
reservation
or
purchase.
Hat
sich
ein
Nutzer
für
die
Möglichkeit
entschieden,
eine
Transaktion
gegen
Zahlung
der
Stornogebühr
zu
stornieren,
muss
dieser
Kauf
in
der
Regel
mindestens
48
Stunden
vor
Beginn
der
Teezeitreservierung
oder
des
Kaufs
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
customer
has
made
the
purchase
decision,
the
subsequent
purchase
process
needs
to
be
as
simple,
intuitive
and
fast
as
possible.
Wenn
der
Kunde
die
Kaufentscheidung
getroffen
hat,
muss
der
anschließende
Kaufprozess
so
einfach,
intuitiv
und
schnell
wie
möglich
vonstattengehen.
ParaCrawl v7.1
A
person
is
ready
to
make
a
purchase
or
needs
assistance
while
choosing
a
product
or
placing
an
order.
Eine
Person
ist
bereit,
einen
Kauf
zu
tätigen
oder
Unterstützung
braucht,
während
der
Auswahl
eines
Produkts
oder
eine
Bestellung
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
purchase
history,
seasonality
needs
to
be
considered,
as
many
people
are
buying
gifts
for
friends
and
family
during
the
holidays
and
they
might
not
be
interested
in
those
products
themselves.
Wenn
es
um
Kaufgeschichte
geht,
muss
Saisonalität
in
Betracht
gezogen
werden,
da
viele
Menschen
in
den
Ferien
Geschenke
für
Freunde
und
Familie
kaufen
und
sie
möglicherweise
nicht
selbst
an
diesen
Produkten
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Food
that
has
been
perfectly
safe
at
the
point
of
purchase
needs
to
be
handled
carefully
to
avoid
contamination
at
home.
Lebensmittel,
die
am
Ort
des
Verkaufs
vollkommen
unversehrt
waren,
müssen
auch
zu
Hause
sorgfältig
behandelt
werden,
um
Verunreinigungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
You're
able
to
look
at
all
the
expected
delivery
times
on
the
web
page
you
know
whenever
your
purchase
needs
to
be
arriving.
Sie
sind
in
der
Lage,
Blick
auf
all
die
zu
erwartenden
Lieferzeiten
auf
der
web-Seite,
die
Sie
wissen,
Wann
Sie
Ihre
Kauf
muss
ankommen.
ParaCrawl v7.1