Übersetzung für "Pulse regeneration" in Deutsch

At the onset of the reception of a data packet the mode of operation corresponds to that of the pulse regeneration circuit according to FIG.
Zu Beginn des Empfangs eines Datenpakets entspricht die Funktionsweise der der Taktregenerationsschaltung gemäß Fig.
EuroPat v2
An intermediate amplification process for digital signals with pulse regeneration, determines the phase difference between the receiving timing signal and the local transmission timing signal and alters the phase of the local transmission timing signal as a function of the phase difference.
Das Verfahren zur Zwischenverstärkung von digitalen Sig­nalen mit einer Taktregeneration ermittelt den Phasen­unterschied zwischen dem Empfangstaktsignal und dem lokalen Sendetaktsignal und verändert die Phase des lokalen Sendetaktsignals in Abhängigkeit des Phasenun­terschieds.
EuroPat v2
From the aforementioned properties, i.e., the structure of the data packet, the minimum time spacing between data packets and the maximum running time of a data packet in the network, the following requirements are derived relative to the pulse regeneration of a repeater R1 in a CSMA/CD network according to the IEEE Standard 802.3.
Aus den zuvor erläuterten Eigenschaften, nämlich der Struktur des Datenpakets, dem minimalen zeitlichen Abstand zwischen den Datenpaketen und der maximalen Laufzeit eines Datenpakets im Netzwerk ergeben sich die nachfolgenden Forderungen an die Taktregeneration eines Zwischenverstärkers R i in einem CSMA/CD-Netzwerk nach der IEEE 802.3-Norm.
EuroPat v2
The inlet of the carrier recognition stage 55 is connected by a line 60 to the inlet 31 of the pulse regeneration circuit, so that the carrier recognition stage 55 is able to detect the onset of a preamble of an incoming data packet.
Der Eingang der Trägererkennungsstufe 55 ist mit dem Eingang 31 der Taktregenerationsschaltung über eine Leitung 60 verbunden, so daß die Trägererkennungsstufe 55 in der Lage ist, den Beginn einer Präambel eines einlaufenden Datenpakets zu erkennen.
EuroPat v2
The control circuit 37 there is informed even prior to the completion of the synchronizing process in the pulse derivation and decoding stage 32 of the arrival of a data packet at the pulse regeneration circuit.
Die Steuerschaltung 37 ist daher bereits vor dem Ende des Synchronisierungsvorgangs in der Taktableitungs- und Decodierungsstufe 32 darüber unterrichtet, daß ein Datenpaket an der Taktregenerationsschaltung anliegt.
EuroPat v2
Since, however, a filter module for a lower clock frequency has a greater phase then a filter module for a clock frequency which has a higher frequency, a disturbing chronological shifted efficiency of the clock frequency pulse in the regeneration of the data pulses does not occur.
Da aber ein Filterbau­stein für eine niedrigere Taktfrequenz mit einer größeren Phase versehen ist, als ein Filterbaustein für eine dem­gegenüber höhere Taktfrequenz, ergibt sich dennoch keine störende zeitliche Verschiebung der Wirksamkeit der Takt­ frequenzimpulse bei der Regenerierung der Datenimpulse.
EuroPat v2
The local generation of signal pulse for regeneration by means of a pull-in oscillator is frequently used, because the transmission lines for digital signals are usually constantly in operation, and if the rate of error is very low, it is very seldom necessary to synchronize again after the initial synchronization has taken place.
Die örtliche Erzeugung eines Taktsignals für die Regenerierung mittels eines nachziehbaren Taktoszillators wird in der Praxis sehr häufig verwendet, da die Übertragungsstrecken für digitale Signale üblicherweise ständig in Betrieb gehalten werden und bei einer sehr kleinen Fehlerrate neben derAnfangssynchronisierung eine Neusynchronisierung nur selten erforderlich ist.
EuroPat v2
FIG. 1 shows various single-pulse symmetrical regeneration strategies and the N 2 O formation during regeneration for different temperatures.
Figur 1 zeigt verschiedene einpulsige, symmetrische Regenerationsstrategien und die N 2 O-Bildung während der Regeneration für unterschiedliche Temperaturen.
EuroPat v2
To reduce the bandwidth requirement for the transmission of these digital signals, Nyquist filters are used at the transmitter and receiver ends for pulse regeneration and signal recovery.
Damit der Bandbreitebedarf bei der Übertragung dieser digitalen Signale möglichst klein bleibt, werden auf der Sender- und Empfängerseite Nyquist-Filter zur Impulsformung und Signalrückgewinnung verwendet.
EuroPat v2
A semiconductor optical amplifier (SOA) can be used in an array of applications such as wavelength conversion, signal regeneration, pulse reshaping and power limiting.
Ein SOA (Semiconductor Optical Amplifier) kann in einer Reihe von Anwendungen eingesetzt werden, beispielsweise Wellenlängenkonversion, Signalwiederherstellung, Impulsformung und Leistungsbegrenzung.
ParaCrawl v7.1
Thus, the skin receives a pulse for faster regeneration, the formation of fresh cells and the formation of collagen and elastin is stimulated.
Dadurch erhält die Haut einen Impuls zur schnelleren Regeneration, die Neubildung frischer Zellen und die Bildung von Collagen- und Elastinfasern wird angeregt.
ParaCrawl v7.1
Thus the clock pulses are regenerated in connection with the entire pulse frame structure.
Regeneriert werden also die Taktimpuls im Zusammenhang der ganzen Pulsrahmenstruktur.
EuroPat v2
The maximum current received by the pulse regenerators is limited by a power Zener diode DL1 in one direction and DL2 in the opposite direction which are connected between the feed terminals of the respective pulse regenerator and which, upon an ignition voltage being reached, absorb excess currents caused, for example, by external influences.
Zur Begrenzung des von den Impulsregeneratoren aufgenommenen maximalen Stroms dient eine Leistungszenerdiode DL1, DL2, die zwischen die beiden Speiseanschlüsse des Impulsregenerators geschaltet ist und nach Überschreiten der Zündspannung beispielsweise durch äußere Einwirkungen verursachte Überströme übernimmt.
EuroPat v2
Within each pulse regenerator it is possible to connect the distortion correcting means, the regenerator circuit and the transmitting amplifier in parallel and to split the remote feed current into corresponding components.
Innerhalb des Impulsregenerators besteht die eine Möglichkeit, daß Entzerrer, Regeneratorschaltung und Sendeverstärker parallelgeschaltet sind und sich der Fernspeisestrom in entsprechende Anteile aufteilt.
EuroPat v2
But the changeover switch 2ux is not controlled by it alone but additionally by the pulse clock derived by means of a pulse clock scanning device R1 from the message stream or by the pulse clock regenerated by means of the pulse clock transmitter TLX receiving the latter, and specifically in such a manner that the changeover switch 2ux is changed over when after arrival of the changeover command the current clock pulse is completed.
Der Umschalter 2ux wird aber nicht alleine hierdurch gesteuert, sondern zusätzlich durch den mittels einer Impulstakt-Abtasteinrichtung R1 von dem Nachrichtenstrom abgeleiteten Impulstakt oder durch den mittels des den letzteren empfangenden Impulstaktsender TLX regenerierten Impulstakt, und zwar in der Weise, daß der Umschalter 2ux dann umgeschaltet wird, wenn nach Eintreffen des Umschaltebefehles der jeweils gerade ablaufende Taktimpuls beendet wird.
EuroPat v2
The start up delay is the time elapsing between the receipt of the first preamble bit of a data packet and the retransmission of the data packet amplitude and/or pulse regenerated.
Die Einschaltverzögerung ist die Zeit, die zwischen dem Empfang des ersten Präambelbits eines Datenpakets und dem Wiederaussenden des ersten Präambel-bits des im Zwischenverstärker amplituden- und/oder taktregenerierten Datenpakets verstreicht.
EuroPat v2
The concept of the static running time should not be confused with the aforementioned start up delay, which is defined as the time between the reception of the first preamble bit of a data packet and the retransmission of the first preamble bit of the amplitude and pulse regenerated data packet.
Um Verwechslungen zu vermeiden, sei darauf hingewiesen, daß der Begriff der statischen Laufzeit nicht zu verwechseln ist mit der bereits früher erläuterten Einschaltverzögerung, die als Zeit zwischen dem Empfang des ersten Präambelbits eines Datenpakets und dem Wiederaussenden des ersten Präambelbits des amplituden- und taktregenerierten Datenpakets definiert ist.
EuroPat v2
The inventive separation of the section of the magnetostrictive tube impinged by the output pulses from the section of the tube surrounded by the coil, to which special electrical pulses, designated as regenerating pulses, are applied to generate the circumferential magnetization of the magnetostrictive material, is particularly advantageous. At the time of measurement, no interference signals caused by an output pulse from the pulse generator are induced in the coil.
Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Trennung des von den Ausgangsimpulsen beaufschlagten Teilstücks des magneto-striktiven Rohres und des von der Spule umgebenen Teilstücks des Rohres,an welches zur Erzeugung der zirkularen Magnetisierung des magneto-striktiven Materials besondere.elektrische Impulse angelegt werden, die als Auffrischimpulse bezeichnet werden, besteht darin, daß zum Zeitpunkt der Messung in die Spule keine Störsignale induziert werden, die durch einen Ausgangsimpuls des Impulsgenerators hervorgerufen werden.
EuroPat v2
This disadvantage is avoided when the electrical pulses generated by the pulse generator during measurement do not travel along that section of the magnetostrictive tube which is surrounded by the coil and when the circumferential magnetization generated in the section surrounded by the coil is generated by means of special regenerating pulses between measurements.
Dieser Nachteil wird vermieden, wenn die bei einer Messung von dem Impulsgenerator erzeugten elektrischen Impulse nicht an dem Teilstück des magneto-striktiven Rohres entlangfließen, welches von der Spule umgeben wird, und wenn die zirkulare Magnetisierung in dem von der Spule umgebenen Teilstück mittels besonderer Auffrischimpulse zwischen den einzelnen Messungen erzeugt wird.
EuroPat v2
In order to regenerate the information of the storage capacitors located in the extensions 4, 4 which is destroyed during the read-out, the regenerating transistors 15, 15 are opened by a pulse from the regenerating clock line 16.
Zum Rückschreiben der beim Auslesen zerstörten Information der in den Verlängerungen 4, 4 liegenden Speicherkondensatoren werden die Rückschreibtransistoren 15, 15 durch einen Impuls aus der Rückschreibtaktleitung 16 geöffnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

regenerate to be regenerated pulsed regenerating
pulse in pulses regenerator a pulse
pulses