Übersetzung für "Regenerable" in Deutsch
Because
of
the
higher
abrasion
hardness
the
activated
carbons
of
the
invention
are
better
regenerable.
Aufgrund
der
höheren
Abriebhärte
sind
die
erfindungsgemäßen
Aktivkohlen
besser
regenerierbar.
EuroPat v2
The
use
of
regenerable
hydroxyl-containing
natural
materials
requires
no
complicated
technical
syntheses.
Die
Verwendung
von
nachwachsenden
hydroxylgruppenhaltigen
Naturstoffen
bedarf
keiner
aufwendigen
technischen
Synthesen.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
preferably
comprises
at
least
one
regenerable
surface
filter.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst
vorzugsweise
mindestens
ein
regenerierbares
Oberflächenfilter.
EuroPat v2
The
apparatus
is
suitable
for
diesel
engines
having
thermally
regenerable
particulate
filters.
Das
Verfahren
eignet
sich
für
Dieselmotoren
mit
thermisch
regenerierbaren
Partikelfiltern.
EuroPat v2
It
stands
for
the
priority
use
of
locally
available
and
regenerable
raw
materials
and
energy
sources.
Es
steht
für
die
vorrangige
Nutzung
lokal
verfügbarer
und
regenerierbarer
Rohstoffe
und
Energieträger.
CCAligned v1
Closed
material
loops
and
the
use
of
regenerable
raw
materials
are
major
actuators
in
this
respect.
Geschlossene
Materialkreisläufe
und
der
Einsatz
von
nachwachsenden
Rohstoffen
sind
hierbei
wesentliche
Stellhebel.
ParaCrawl v7.1
The
improved
industrial
use
of
a
regenerable
raw
material
is
consequently
made
possible.
Folglich
wird
die
verbesserte
technische
Nutzung
eines
nachwachsenden
Rohstoffs
ermöglicht.
EuroPat v2
The
use
of
regenerable
free-radical
scavengers
as
light
stabilizers
is
not
revealed
by
the
international
patent
application.
Die
Verwendung
regenerierbarer
Radikalfänger
als
Lichtschutzmittel
geht
aus
der
internationalen
Patentanmeldung
nicht
hervor.
EuroPat v2
For
economic
reasons
it
is
advantageous
when
the
filter
aid
is
regenerable.
Aus
wirtschaftlichen
Gründen
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
Filterhilfsmittel
regenerierbar
ist.
EuroPat v2
Reference
is
made
in
quite
general
terms
to
the
fact
that
the
filter
aids
are
regenerable.
Es
wird
ganz
allgemein
darauf
hingewiesen,
dass
die
Filterhilfsmittel
regenerierbar
seien.
EuroPat v2
The
collected
pollutants
are
adsorbed
via
electrically
regenerable
activated
carbon
and
subsequently
combusted
autothermically.
Die
gesammelten
Schadstoffe
werden
an
elektrisch
regenerierbare
Aktivkohle
adsorbiert
und
anschließend
autotherm
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
carrying
out
immunochemical
reactions
and
to
regenerable
solid
phases
which
can
be
specifically
used
for
this
purpose.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Durchführung
immunchemischer
Reaktionen
sowie
dafür
speziell
verwendbare
regenerierbare
Festphasen.
EuroPat v2
For
this
reason
the
cathode
was
designed
to
be
movable
and
hence
regenerable,
which
is
very
expensive.
Deshalb
wurde
die
Kathode
beweglich
und
damit
regenerierbar
ausgelegt,
was
sehr
aufwendig
ist.
EuroPat v2
It
combines
electrically
regenerable
activated
carbon
adsorption
with
a
low
temperature
combustion
of
the
desorbed
and
concentrated
organic
exhaust
components.
Es
kombiniert
eine
elektrisch
regenerierbare
Aktivkohleadsorption
mit
einer
Niedertemperaturverbrennung
der
desorbierten
und
konzentrierten
organischen
Abgaskomponenten.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
is
still
satisfactorily
regenerable
and
makes
possible,
for
example,
capacitor
dimensions
of
only
3
mm×1.3
mm×1
mm.
Diese
Ausführungsform
ist
noch
einwandfrei
regenerierfähig
und
ermöglicht
beispielsweise
Kondensatorabmessungen
von
nur
3
mmx
1,3
mmx
1
mm.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
new
water-soluble,
ultra-filtrable
and
extremely
hard
polyurethane
anionomers
and
to
the
use
thereof
as
regenerable
sizes
in
the
textile
industry.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
neue
wasserlösliche,
ultrafiltrierbare
Polyurethananionomere
hoher
Härte,
sowie
ihre
Verwendung
als
regenerierbare
Schlichtemittel
in
der
Textilindustrie.
EuroPat v2
In
order
to
assure
the
necessary
electrical
contact
between
the
end
face
metal
layer
and
the
regenerable
thin
electrodes,
it
is
necessary
to
wind
the
individual
plastic
foils
with
an
offset
of,
for
instance,
1
mm.
Um
den
erforderlichen
elektrischen
Kontakt
zwischen
der
Stirnmetallschicht
und
den
regenerierfähig
dünnen
Elektroden
zu
gewährleisten,
ist
es
erforderlich,
die
einzelnen
Kunststoffolien
mit
einem
Versatz
von
beispielsweise
1
mm
zu
verwickeln.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
and
a
catalyst
for
dehydrogenation
or
dehydrocyclization
of
hydrocarbons
on
regenerable
catalysts,
consisting
of
chromium
oxide
and
aluminum
oxide
with
one
or
more
promoters
from
the
group
of
alkali
metal
and/or
alkaline
earth
metal
compounds
and
with
at
least
one
additional
promoter.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
einen
Katalysator
zur
Dehydrierung
oder
Dehydrozyklisierung
von
Kohlenwasserstoffen
an
regenerierbaren
Katalysatoren,
bestehend
aus
Chromoxid
und
Aluminiumoxid
mit
einem
oder
mehreren
Promotoren
aus
der
Gruppe
der
Alkali-
und/oder
Erdalkalimetallverbindungen
und
mit
mindestens
einem
weiteren
Promotor.
EuroPat v2