Übersetzung für "Public savings" in Deutsch

Die Gewährträgerhaftung wird für Landesbanken und Sparkassen abgeschafft.

Ab 1998 würde die Ersparnis des Staates aber wieder positiv werden.

Einsparungen bei der öffentlichen Hand bedeuten nicht, daß alle sparen - im Gegenteil.

Diese Kosten belasteten die öffentlichen Finanzen enorm und zwangen zu Einsparungen an anderer Stelle.

Und der Datenzugriff kann kostenlos angeboten werden, weil die Einsparungen für die öffentliche Hand erheblich sind.

Es handelt sich dabei um eine äußerst sinnvolle Ausgabe, die im Vergleich zu den Mietkosten bedeutende Einsparungen an öffentlichen Mitteln ermöglicht.

Charakteristische Merkmale der US-Volkswirtschaft waren schon mindestens ein Jahrzehnt vor Ausbruch der Krise, die 2008 begann, ein nicht aufrecht zu erhaltender, auf einem illusorischen Vermögenseffekt beruhender Konsum, Investitionsmangel (auch im öffentlichen Sektor) und Ersparnisse, die geringer waren als das Investitionsdefizit.

Eine umfassende Betrachtung der Ungleichgewichte muss für die verschiedenen Länder die Neigung zu Ausgaben für Importe bzw. Inlandsgüter berücksichtigen, ebenso wie das Verhältnis zwischen öffentlichen und privaten Ersparnissen.

Dabei sank die staatliche Nettosparquote auf minus 6% (1992), die Bruttoinvestitionsquote von 26,2% (1980) auf 15,7% (1994).

Es ist nicht abwegig, daraus zu folgern, daß ganz allgemein jede Politik, die darauf abzielt, die Zahl der miteinander konkurrierenden Unternehmen auf dem Elektrizitäts­markt zu erhöhen, sofern ihr Erfolg beschieden ist, wahrscheinlich zu einem Anstieg bei den Kosten sowohl der Brennstoffe als auch des Kapitals führt, die zur Elektrizitätserzeugung eingesetzt werden, und infolge dessen zu höheren Strompreisen für die Verbraucher (denn daß möglicherweise zu erwartende Einsparungen bei den Betriebskosten in nennenswertem Maße als ausgleichender Faktor wirken, ist höchst unwahrscheinlich).

Die Behörde kann insbesondere die Vorlage eines Prüfungsberichts und geeigneter Unterlagen einer Bank, einer öffentlichen Sparkasse, eines Wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten Buchprüfers verlangen.

Die Genehmigungsbehörde kann die Vorlage eines Prüfungsberichts und geeigneter Unterlagen einer Bank, einer öffentlichen Sparkasse, eines Wirtschaftsprüfers oder eines vereidigten Buchprüfers verlangen.

Die Öffnung von Märkten außerhalb der EU für europäische Unternehmen würde zu Einsparungen bei öffentlichen Mitteln führen und damit eine Win-Win-Situation für die Beschäftigung und das Wachstum in der EU und für das Land, das die Aufträge vergibt, schaffen.

Die private Ersparnis blieb mit etwa 15 % des verfügbaren Einkommens auf einem befriedigenden Niveau, die Haushaltsdefizite gingen weiter zurück, wenn auch nicht im gleichen Tempo wie während der Konvergenzphase 1990-98, und infolge dessen nahm die öffentliche Nettoersparnis zu, und die Investitionen entwickelten sich in einem gesunden, stetigen Tempo, ohne dass es zu Überinvestitionen gekommen wäre.

Diese Empfehlungen bezögen sich auf die unerlässliche Unter­scheidung zwischen strukturellen und konjunkturellen Ausgaben im Haushalt, die Frage der öffentlichen Ausgaben, die Berücksichtigung des öffentlichen Sparaufkommens und die Reduzierung der öffentlichen Schulden.

In diesem Bericht wird betont, dass im Bereich der Vergabe von Kleinstkrediten eine Vielzahl von Akteuren, wie beispielsweise staatliche Förderbanken, Sparkassen, Genossenschaftsbanken und Nichtbanken, tätig ist.

Die Ausfallshaftung in Österreich entspricht weitgehend dem deutschen Garantiesystem für öffentlich-rechtliche Landesbanken und Sparkassen, der sogenannten Gewährträgerhaftung.

Der Rat hielt es für angemessen, daß die Haushaltsstrategie des Programms hauptsächlich auf Einsparungen beim öffentlichen Verbrauch beruht, während die öffentlichen Investitionen schneller als das BIP steigen sollen.

Es muß also in der Wirtschafts- und Finanzpolitik verstärkt darauf hingewirkt werden, durch die Eindämmung des Defizits der öffentlichen Haushalte, durch Anreize für eine erhöhte Spar neigung, durch die Senkung der Lohnnebenkosten und durch Beihilfen für die regionalen und lokalen Produktionskräfte, die am raschesten zur Geltung kommen, und insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen die Schaffung neuer Arbeitsplätze anzukurbeln.

Die Umstellung wird das Niveau des gesamtstaatlichen Überschusses ab dem Jahr 2002 um ca. 0,5 Prozentpunkte des BIP senken, da die Ersparnisbildung nach der Umstellung in den volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen als private und nicht als öffentliche Ersparnis erfasst wird.