Übersetzung für "Public policy goals" in Deutsch

Andere spezifischere politische Ziele, die primär auf einzelstaatlicher Ebene festzu­legen sind, können Berücksichtigung finden.

Wenn Regierungen angemessene Preise festsetzen und Bestimmungen so ändern, dass falsche Anreize wegfallen, können sie die Märkte zur Unterstützung ihrer politischen Ziele nutzen.

Bestehende und künftige Rechts- und Verwaltungsvorschriften müssen so einfach gestaltet werden, wie es mit ihrer Ordnungsfunktion noch vereinbar ist.

Auf die Normen von Foren und Vereinigungen kann derzeit nicht verwiesen werden, selbst wenn diese für die Erreichung allgemeiner politischer Ziele von Nutzen wären.

Aus Länderberichten ging hervor, dass die Regierungen die Berufsorientierung als einen wichtigen Beitrag zu den politischen Zielen lebenslanges Lernen, soziale Eingliederung und soziale Gerechtigkeit21 betrachten.

Angesichts der allgemeinen politischen Ziele, denen Berufsberatung dient, und angesichts der Tatsache, dass diese Angebote überwiegend vom Staat finanziert werden, stellt sich die Frage, welchen Einfluss die Politik auf die Berufsberaterausbildung hat.

Entscheidungsträgerinnen und –trägern ein wichtiges Mittel in die Hand zu geben, um eine breite Palette politischer Ziele zu erreichen;

Dies kann auch erfolgen durch die Bereitstellung öffentlicher Investitionen für Projekte, die den KMU zugute kommen, sowie für langfristige politische Ziele wie die Verbesserung der Infrastruktur oder den Kampf gegen den Klimawandel.

Doch bestehen insgesamt grundlegende Abweichungen zwischen Organisation und Praxis der Dienste einerseits sowie einigen Zielen öffentlicher Politik andererseits.

Es geht nicht nur darum, daß die Vorschriften der Mitgliedstaaten mit den Binnenmarktvorschriften rechtlich vereinbar sind, sie sollten auch dazu beitragen, daß aus den integrierten Märkten die größtmöglichen Vorteile für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung gezogen werden können, und so beschaffen sein, daß die allgemeinen politischen Ziele möglichst effizient verwirklicht werden.

Jetzt besteht die Herausforderung darin, Marktentwicklungen und neue Geschäftsmodelle zu beobachten, um sicherzustellen, dass die Rechtsvorschriften auch weiterhin die richtigen Voraussetzungen für Wachstum und die Verwirklichung ordnungspolitischer Ziele schaffen.

Satellitentechniken tragen nicht nur zur Erreichung der Ziele der öffentlichen Politik bei, wie sie in den vorangehenden zwei Abschnitten beschrieben wurden, sie stellen auch eine Infrastruktur für die Erbringung elektronischer Kommunikationsdienste dar.

Während sich die EU-Politik auch weiterhin für solche legitimen politischen Anliegen aktiv einsetzt, sollte es aber auch ihr klares Ziel sein, auf die Entstehung eines internationalen Rahmens hinzuwirken, der gewährleistet, dass solchen Verpflichtungen auf breiterer Basis als bisher nachgekommen wird.

Regulierung ist ein wichtiges Instrument zur Förderung gesellschaftlicher Ziele wie soziale Gerechtigkeit, Gesundheit, Sicherheit, Umweltschutz und fairer Wettbewerb.

Doch bestehen insgesamt grundlegende Abweichungen zwischen Organisation und Praxis der Dienste einerseits sowie einigen Zielen öffentlicher Politik andererseits.