Übersetzung für "Psychosocial support" in Deutsch
The
Council
adopted
the
conclusions
on
psychosocial
support
in
the
event
of
emergencies
and
disasters.
Der
Rat
nahm
die
Schlussfolgerungen
über
psychosozialen
Beistand
bei
Notfällen
und
Katastrophen
an.
TildeMODEL v2018
Psychosocial
support
may
be
needed,
either
by
professionals
or
by
volunteers.
Psychosoziale
Unterstützung
erforderlich
sein,
sei
es
auf
professioneller
oder
freiwilliger
Basis.
EUbookshop v2
How
well
organised
is
psychosocial
support
for
patients?
Wie
gut
ist
die
psychosoziale
Unterstützung
für
Ihre
Patientinnen
und
Patienten
aufgestellt?
CCAligned v1
The
services
offered
include
areas
such
as
language
acquisition,
vocational
training
and
psychosocial
support.
Die
Angebote
umfassen
Bereiche
wie
Spracherwerb,
berufliche
Bildung
und
psychosoziale
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
300,000
children
and
youth
in
the
Gaza
Strip
are
currently
in
need
of
psychosocial
support.
Aktuell
benötigen
300.000
Kinder
und
Jugendliche
im
Gazastreifen
psychosoziale
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Refugees
and
migrants
received
psychosocial
and
psychological
support.
Flüchtlinge
und
Migranten
erhielten
eine
psychosoziale
und
eine
psychologische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Group
therapies
to
promote
treatment
adherence
are
therefore
a
central
provision
of
the
department
for
psychosocial
support.
Gruppentherapien
zur
Therapietreue
sind
deshalb
ein
zentrales
Angebot
der
Abteilung
für
psychosoziale
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
Psychosocial
support
was
provided
for
almost
40,000Â
children
and
youth.
Für
knapp
40.000
Kinder
und
Jugendliche
wurden
psychosoziale
Betreuungsangebote
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
400
school
clubs,
330,000
girls
and
boys
are
offered
emergency
classes
and
psychosocial
support.
In
400
Schulclubs
erhalten
330.000
Mädchen
und
Jungen
Notunterricht
und
psychosoziale
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
A
programme
of
psychosocial
support
and
integration
is
available.
Den
Flüchtlingen
wird
ein
Programm
zur
psychosozialen
Betreuung
und
Integration
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Occupational
therapy,
psychosocial
support,
and
inclusion
of
the
family
members
characterize
this
process.
Ergotherapie,
psycho-soziale
Betreuung
und
die
Einbeziehung
der
Angehörigen
kennzeichnen
diesen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Psychosocial
support
for
Iraqi
refugees
and
in
particular
to
their
children,
is
extremely
important.
Die
psychosoziale
Unterstützung
für
irakische
Flüchtlinge,
insbesondere
Kinder,
ist
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
more
information
about
psychosocial
support
via
both
of
the
links
below:
Weitere
Informationen
zur
psychosozialen
Betreuung
finden
Sie
über
die
beiden
Links
unten.
CCAligned v1
Psychosocial
trial
support
does
not
replace
therapy
or
legal
advice.
Die
psychosoziale
Prozessbegleitung
ersetzt
keine
Therapie
oder
Rechtsberatung.
CCAligned v1
What
exactly
is
psychosocial
trial
support?
Was
macht
die
psychosoziale
Prozessbegleitung
eigentlich?
CCAligned v1
But
what
infected
people
are
clearly
lacking
is
qualified
psychosocial
support.
Woran
es
Infizierten
aber
deutlich
mangelt,
ist
eine
qualifizierte
psychosoziale
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
To
make
that
possible,
material
assistance
is
just
as
important
as
psychosocial
support.
Dafür
ist
materielle
Hilfe
ebenso
wichtig
wie
psychosoziale
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
population
is
familiar
with
the
existing
structures
providing
psychosocial
support.
Die
Bevölkerung
kennt
die
vorhandenen
Strukturen
zur
psychosozialen
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
education,
training
is
being
provided
to
teachers
on
how
to
give
pupils
psychosocial
support.
Im
Bildungsbereich
wird
die
Fortbildung
von
Lehrpersonal
in
psychosozialer
Unterstützung
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
paediatric
rheumatology
team
should
offer
psychosocial
support
when
needed.
Das
Kinderrheumatologen-Team
sollte
dem
Kind
bei
Bedarf
psychosoziale
Unterstützung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Support
was
also
provided
for
employment
programmes,
primary
health
care
and
a
project
on
psychosocial
support.
Auch
Beschäftigungsprogramme,
medizinische
Grundversorgung
und
ein
Projekt
zur
psychosozialen
Unterstützung
wurden
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Training
courses
on
trauma
care
and
active
listening
for
social
workers
have
improved
the
provision
of
psychosocial
support.
Psychosoziale
Unterstützungsangebote
wurden
durch
Trainings
in
Traumabehandlung
und
aktivem
Zuhören
für
Sozialarbeiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
work
emphasizes
on
psychosocial
support,
youth
participation
and
prevention
of
violence.
Die
inhaltlichen
Schwerpunkte
der
Arbeit
sind
psychosoziale
Unterstützung,
Jugendpartizipation
und
Gewaltprävention.
ParaCrawl v7.1
Psychosocial
and
medical
support
is
made
available,
along
with
interventions
to
facilitate
reintegration
within
the
community.
Psychosoziale
und
medizinische
Unterstützung
sowie
Maßnahmen
zur
Wiedereingliederung
in
die
Gemeinschaft
werden
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
many
children
in
conflict
areas,
psychosocial
and
emotional
support
is
as
important
as
educational
opportunity.
Für
viele
Kinder
in
Konfliktzonen
sind
psychosoziale
und
emotionale
Unterstützung
ebenso
wichtig
wie
Bildungschancen.
News-Commentary v14