Übersetzung für "By supporting" in Deutsch
By
supporting
the
free
regime,
we
are
not
only
sending
a
political
message.
Durch
die
Unterstützung
der
Visumfreiheit
senden
wir
nicht
nur
eine
politische
Botschaft.
Europarl v8
The
letter
of
invitation
shall
be
accompanied
by
supporting
documentation
regarding
the
euro
banknotes
to
be
procured.
Dem
Aufforderungsschreiben
sind
zusätzliche
Unterlagen
in
Bezug
auf
die
zu
liefernden
Euro-Banknoten
beizufügen.
DGT v2019
By
supporting
family
policies,
the
state
will
provide
the
essential
preconditions
for
families.
Durch
eine
aktive
Familienpolitik
schafft
der
Staat
die
notwendigen
Rahmenbedingungen.
Europarl v8
By
supporting
this
label,
we
will
improve
multicultural
dialogue.
Mit
der
Unterstützung
dieses
Siegels
verbessern
wir
den
interkulturellen
Dialog.
Europarl v8
The
proposal,
accompanied
by
the
original
supporting
documents,
shall
be
sent
to
the
financial
control
for
prior
verification.
Der
Vorschlag
wird
zusammen
mit
den
Originalbelegen
dem
Finanzcontrolling
zur
vorherigen
Prüfung
übersandt.
DGT v2019
By
supporting
this
kind
of
development,
then,
we
shall
at
the
same
time
be
helping
to
combat
illegal
immigration.
Mit
der
Unterstützung
derartiger
Entwicklungen
bekämpfen
wir
zugleich
die
illegale
Einwanderung.
Europarl v8
I
hope
to
maintain
that
by
supporting
the
amendments
I
have
just
mentioned.
Ich
hoffe,
dies
wird
durch
meine
Unterstützung
der
genannten
Änderungsanträge
deutlich.
Europarl v8
By
supporting
this
Russian
project,
Western
Europe
is
gaining
greater
security
for
its
supplies.
Westeuropa
hat
durch
die
Befürwortung
dieses
russischen
Projektes
eine
noch
höhere
Versorgungssicherheit
gewonnen.
WMT-News v2019
The
letter
of
invitation
shall
be
accompanied
by
supporting
documentation
regarding
the
euro
banknotes
to
be
procured
.
Dem
Aufforderungsschreiben
sind
zusätzliche
Unterlagen
in
Bezug
auf
die
zu
liefernden
Euro-Banknoten
beizufügen
.
ECB v1
The
request
shall
be
made
in
writing,
accompanied
by
supporting
documents.
Der
Antrag
ist
schriftlich
unter
Beifügung
entsprechender
Nachweise
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
a
request
may
be
accompanied
by
supporting
documents.
Der
Antrag
kann
gegebenenfalls
durch
entsprechende
Belege
ergänzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
free
floor
plan
designs
could
only
be
achieved
by
self-supporting
constructions.
Die
freie
Grundrissgestaltung
konnte
nur
erreicht
werden
durch
frei
tragende
Konstruktionen.
Wikipedia v1.0
The
reference
plane
is
the
plane
defined
by
the
three
supporting
bosses
on
the
cap
flange.
Die
Bezugsebene
ist
durch
die
drei
Auflagehöcker
des
Sockeltellers
bestimmt.
DGT v2019