Übersetzung für "Prudential supervision" in Deutsch
This
requirement
is
an
important
element
of
prudential
supervision.
Diese
Vorschrift
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Beaufsichtigung.
DGT v2019
National
supervisors
have
the
responsibility
for
prudential
supervision
at
the
national
level
.
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
sind
für
die
Aufsicht
auf
nationaler
Ebene
zuständig
.
ECB v1
The
scope
of
prudential
supervision
differs
between
Member
States.
Der
Umfang
der
Beaufsichtigung
variiert
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen.
TildeMODEL v2018
The
e-commerce
Directive
does
not
change
the
existing
arrangements
for
the
prudential
supervision
of
financial
service
institutions.
Die
E-Commerce-Richtlinie
ändert
nichts
an
den
bisherigen
Regelungen
für
die
Beaufsichtigung
von
Finanzdienstleistern.
TildeMODEL v2018
A
solvency
margin
is
an
important
element
of
prudential
supervision.
Die
Solvabilitätsspanne
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Beaufsichtigung.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
prudential
supervision
is
the
protection
of
members
and
beneficiaries.
Hauptziel
der
Beaufsichtigung
ist
der
Schutz
von
Versorgungsanwärtern
und
Leistungsempfängern.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
know-how,
capital
and
prudential
supervision.
Es
fehlen
außerdem
Know-how,
Eigenkapital,
und
es
mangelt
an
sorgfältiger
Aufsicht.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
also
subject
those
undertakings
to
prudential
and
legal
supervision.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Unternehmen
auch
einer
fachlichen
und
rechtlichen
Beaufsichtigung
unterwerfen.
DGT v2019
The
purpose
of
this
Directive
is
to
lay
down
the
legal
framework
for
prudential
supervision
of
reinsurance
activities
in
the
Community.
Die
Richtlinie
setzt
einen
Rechtsrahmen
für
die
Beaufsichtigung
von
Rückversicherungstätigkeiten
in
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Prudential
supervision
exercised
independently
by
a
separate
entity
further
strengthens
this
reputation.
Eine
unabhängige
Beaufsichtigung
durch
eine
getrennte
Einrichtung
kann
die
Reputation
zusätzlich
stärken.
TildeMODEL v2018
The
proposal
lays
down
the
principles
of
single
license
and
home
country
control
for
the
prudential
supervision
of
reinsurance
undertakings.
Er
übernimmt
die
Grundsätze
der
Einmalzulassung
und
der
Beaufsichtigung
der
Rückversicherungsunternehmen
im
Herkunftsmitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
There
are
still
weaknesses
and
gaps
in
the
legislation
related
to
licensing
and
prudential
supervision.
Die
Rechtsvorschriften
über
Zulassung
und
Aufsicht
weisen
noch
immer
Schwächen
und
Lücken
auf.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
be
responsible
for
the
prudential
supervision
of
institutions
for
occupational
retirement
provision.
Die
Beaufsichtigung
von
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
obliegt
den
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats.
TildeMODEL v2018
In
addition
there
is
a
need
for
a
comprehensive
set
of
rules
on
the
prudential
supervision
of
financial
conglomerates.
Ferner
bedarf
es
vor
allem
eines
umfassenden
Regelwerks
für
die
Beaufsichtigung
von
Finanzkonglomeraten.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
would
introduce
specific
legislation
for
the
prudential
supervision
of
financial
conglomerates.
Der
Richtlinienvorschlag
sieht
besondere
Vorschriften
für
die
Beaufsichtigung
von
Finanzkonglomeraten
vor.
TildeMODEL v2018