Übersetzung für "Prudential purposes" in Deutsch
The
own
funds
also
serve
as
an
important
yardstick
for
the
competent
authorities,
in
particular
for
the
assessment
of
the
solvency
of
credit
institutions
and
for
other
prudential
purposes.
Sie
dienen
darüber
hinaus
den
zuständigen
Behörden
als
wichtiger
Maßstab,
insbesondere
für
die
Beurteilung
der
Solvabilität
eines
Kreditinstituts
und
für
andere
Aufsichtszwecke.
JRC-Acquis v3.0
These
structures,
including
the
one
known
as
‘close-links’,
may
be
composed
differently
for
accounting
or
prudential
consolidation
purposes.
Diese
Strukturen,
einschließlich
der
sogenannten
„engen
Verbindungen“,
können
unterschiedlich
zusammengesetzt
sein,
je
nachdem,
ob
sie
für
die
bilanz-
oder
aufsichtsrechtliche
Konsolidierung
genutzt
werden.
DGT v2019
The
own
funds
also
serve
as
an
important
yardstick
for
the
competent
authorities,
in
particular
for
the
assessment
of
the
solvency
of
institutions
and
for
other
prudential
purposes.
Die
Eigenmittel
dienen
den
zuständigen
Behörden
auch
als
ein
wichtiger
Maßstab,
insbesondere
wenn
es
um
die
Bewertung
der
Solvenz
der
Institute
geht,
aber
auch
für
andere
Aufsichtszwecke.
DGT v2019
Regulated
parties,
such
as
the
banks,
have
used
it
for
"prudential
arbitrage"
purposes,
i.e.
to
increase
financial
leverage
despite
the
operational
requirements
of
the
rules.
Die
unter
diese
Vorschriften
fallenden
Einrichtungen
wie
die
Banken
haben
dieses
System
für
die
sogenannte
"Aufsichtsarbitrage"
genutzt,
mit
anderen
Worten
zur
Erhöhung
der
Verschuldung
entgegen
den
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
It
should
also
be
clarified
that
the
information
provided
for
macro-prudential
oversight
purposes
should
follow
common
definitions
and
classification
criteria.
Es
sollte
ferner
klargestellt
werden,
dass
auf
die
zu
Zwecken
der
makroprudenziellen
Finanzaufsicht
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
gemeinsame
Definitionen
und
Klassifizierungskriterien
Anwendung
finden
sollten.
ParaCrawl v7.1