Übersetzung für "Provision for risk" in Deutsch

Madam Commissioner, it is probable that the change taking place in DG XXIV to safeguard the safety of food is a step in the right direction, since there is provision for a risk analysis unit whose basic objective is to analyze the risks to human health that each of these products represents.

Since the measure is a general one with no provision for exceptions, the risk of distortion of competition must be deemed non-existent.

Industrial initiative complementary to the European programme Copernicus defined and managed by the European Commission, the EarthLab Luxembourg center will combine a unique expertise in R & D and innovative service provision, supporting tools for risk assessment.

Here the solvency margin consists of the sum of two elements, of which one is a percentage of the mathematical provisions and the other is a percentage of the capital at risk, this being defined as the amount payable on death less the mathematical provision for the main risk.

The change in impairment on loans and advances, together with the movements in the specific provision for credit risk, resulted in a loss of EUR - 149 million, compared to a loss of EUR - 2 million in 2008, being a negative variation of EUR - 147 million.

The directive makes provision for risk management, labelling and public information in order to avoid any risk to human health or the environment.

Thus, while the own funds directive and the solvency ratio directive create uniform standards, the provision of security for risk-bearing bank transactions with own funds, in other words the own funds principle of the German Banking Act, is not covered here.

The fee of (individual or group) risk insurance concluded and paid by payers (employers) after 31 December 2018 is taxable (with due consideration of the reasoning of the Bill and of the 1-year transitional provision applicable for risk insurance taken out before 1 January 2019).

The premium on (individual or group) risk insurance concluded by payers (employers) after 31 December 2018 is taxable (with due consideration of the one-year transitional provision applicable for risk insurance taken out before 1 January 2019).

The technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.

The child care sector is an integrated system with no separate provisions for children at risk.

WACKER determines appropriate provisions for expected risks from tax audits.

Appropriate provisions are recognised for risks relating to the sale of goods.

The ECB’s Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB.

Provisions for high risk cargo are laid down in a separate Commission Decision.

The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .

The other half is due to negative special effects resulting from additions to provisions for legal risks.

This reduction is primarily due to a reduced need for provisions for future risks and lower savings premiums.

Since the Commission was unable in the spring of 2003 to allay, on the basis of its own analysis, the remaining doubts as to the bank’s viability raised by the failure of the privatisation process and the strongly negative aggregate result for 2002 and since a suitable, effective insulation of the credit risks existing above all in the real estate financing field was, according to Germany, impossible to achieve without further aid, the Commission made sure with the help of independent experts that, apart from a few points, the bank had made adequate provision for the existing risks and had built up suitable reserves.

Following the improvement of the restructuring plan through the incorporation of the measures proposed by the Commission’s advisers Mazars, the Commission regards the level of provisioning for the known risks as adequate.

There is a need to specify the accounting treatment of outstanding claims arising from defaults of Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations and of related assets , as well as the accounting treatment of provisions for counterparty risks arising from such operations .

If, pursuant to Article 26, item C (1) also includes the amount of the provision for unexpired risks, the description of the item shall be 'Provision for unearned premiums and unexpired risks`.

This item shall comprise, inter alia, the provision for unexpired risks, i.e. the amount set aside in addition to unearned premiums in respect of risks to be borne by the insurance undertaking after the end of the financial year, in order to provide for all claims and expenses in connection with insurance contracts in force in excess of the related unearned premiums and any premiums receivable on those contracts.

However, if national legislation so provides, the provision for unexpired risks may be added to the provision for unearned premiums, as defined in Article 25, and included in the amount shown under item C (1).

The provision for unexpired risks referred to in Article 26 shall be computed on the basis of claims and administrative expenses likely to arise after the end of the financial year from contracts concluded before that date, in so far as their estimated value exceeds the provision for unearned premiums and any premiums receivable under those contracts.

The new legislation contains new tools to reinforce the Agency's capacity to ensure the safety of medicines, especially new pharmacovigilance obligations on companies and new provisions for submission of risk management plans.

The principle of separate calculation shall in no way prevent the establishment of additional provisions for general risks which are not individualised;