Übersetzung für "Providing coverage" in Deutsch
It
was
immediately
installed
with
no
problems
providing
good
coverage
all
around.
Es
wurde
sofort
ohne
Probleme
eine
gute
Abdeckung
der
ganzen
installiert.
CCAligned v1
Warranties
providing
less
coverage
only
pay
for
mechanical
breakdown
.
Garantien,
die
Abdeckung
weniger
bezahlen
nur
für
die
mechanische
Aufteilung.
ParaCrawl v7.1
By
providing
comprehensive
seal
coverage,
Timken
can
help
minimize
the
number
of
replacement
seals
in
your
inventory.
Durch
ein
umfassendes
Dichtungssortiment
kann
Timken
die
Zahl
der
von
Ihnen
vorrätig
gehaltenen
Ersatzdichtungen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
screening
saves
time
and
money,
while
at
the
same
time
providing
a
good
coverage.
Diese
Form
der
Durchmusterung
verringert
den
Aufwand,
erreicht
aber
gleichzeitig
eine
gute
Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
Constructed
with
advanced
materials
that
increase
moisture
evaporation
while
providing
full
coverage
protection
and
comfort.
Hergestellt
aus
fortschrittlichen
Materialien,
die
die
Verdunstung
der
Feuchtigkeit
erhöhen
und
Schutz
und
Komfort
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
be
a
better
system
from
a
technical
point
of
view,
with
30
satellites
providing
better
coverage.
Aus
technischer
Sicht
wird
Galileo
zweifelsohne
das
bessere
System
sein,
da
durch
die
30
Satelliten
eine
bessere
Abdeckung
sichergestellt
werden
kann.
Europarl v8
With
regard
to
insurance,
the
Committee
had
taken
part
in
an
interinstitutional
call
for
tenders
with
a
view
to
providing
greater
coverage
but,
according
to
the
European
Commission,
Members
could
not
be
included
as
beneficiaries
and
were
consequently
not
covered.
Bezüglich
der
Versicherung
habe
sich
der
Ausschuss
an
einer
interinstitutionellen
Ausschreibung
im
Hinblick
auf
einen
besseren
Versicherungsschutz
beteiligt,
allerdings
könnten
die
Mitglieder
laut
Europäischer
Kommission
nicht
als
Anspruchsberechtigte
eingeschlossen
werden,
weshalb
für
sie
kein
Versicherungsschutz
bestehe.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
insurance,
the
Committee
had
taken
part
in
an
interinstitutional
call
for
tenders
with
a
view
to
providing
greater
coverage
but,
according
to
the
European
Commission,
members
could
not
be
included
as
beneficiaries
and
were
consequently
not
covered.
Bezüglich
der
Versicherung
habe
sich
der
Ausschuss
an
einer
interinstitutionellen
Ausschreibung
im
Hinblick
auf
einen
besseren
Versicherungsschutz
beteiligt,
allerdings
könnten
die
Mitglieder
laut
Europäischer
Kommission
nicht
als
Anspruchsberechtigte
eingeschlossen
werden,
weshalb
für
sie
kein
Versicherungsschutz
bestehe.
TildeMODEL v2018
A
decision-making
role
shall
be
assumed,
in
particular,
where
insurance
intermediaries
autonomously
determine
the
essential
features
and
main
elements
of
an
insurance
product,
including
its
coverage,
price,
costs,
risk,
target
market
and
compensation
and
guarantee
rights,
which
are
not
substantially
modified
by
the
insurance
undertaking
providing
coverage
for
the
insurance
product.
Es
wird
von
einer
Entscheidungsbefugnis
ausgegangen,
insbesondere,
wenn
die
Versicherungsvermittler
selbstständig
die
wesentlichen
Merkmale
und
Hauptelemente
eines
Versicherungsprodukts
festlegen,
einschließlich
Deckung,
Preis,
Kosten,
Risiko,
Zielmarkt,
Entschädigung
und
Garantierechte,
die
von
dem
Versicherungsunternehmen
nicht
wesentlich
geändert
werden
und
Deckung
für
das
Versicherungsprodukt
bieten.
DGT v2019
Work
has
also
progressed
in
preparing
the
ground
for
an
EU
wide
guarantee
mechanism
providing
coverage
against
political
risk
to
investments
made
by
EU
SMEs
in
partner
countries
SMEs.
Auch
die
Vorbereitungen
für
einen
mögliche
EU-weiten
Garantiemechanismus
zur
Abdeckung
politischer
Risiken
für
Investitionen
von
KMU
aus
der
EU
in
KMU
der
Partnerländer
sind
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
the
architecture
is
based
on
achieving
global
coverage,
providing
access
to
mass
market
applications,
with
a
good
basic
level
of
safety
for
European
transport
operations,
but
with
a
minimum
space
infrastructure
(allowing
for
augmentations
to
be
developed
where
required
to
meet
more
stringent
safety
demands
or
for
dedicated
commercial
applications).
Die
Festlegung
der
Architektur
basiert
auf
der
Vorgabe,
eine
weltweite
Abdeckung
zu
erreichen,
mit
Zugang
zu
Anwendungen
für
den
Massenmarkt
und
einem
guten
grundlegenden
Sicherheitsniveau
für
den
europäischen
Verkehr,
jedoch
mit
einer
minimalen
Rauminfrastruktur
(wobei
gegebenenfalls
die
Entwicklung
von
Erweiterungen
zulässig
ist,
wenn
strengere
Sicherheitsanforderungen
zu
erfüllen
sind
oder
dedizierte
kommerzielle
Anwendungen
gefordert
werden).
TildeMODEL v2018
This
envelope
could
be
used
by
Member
States
for
measures
such
as
green
harvest,
for
providing
basic
coverage
against
income
crises,
or
for
the
administrative
costs
of
setting
up
a
sector-specific
mutual
fund.
Diesen
Finanzrahmen
könnten
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
für
bestimmte
Krisenmaßnahmen
wie
die
grüne
Traubenernte,
für
eine
Grundsicherung
im
Fall
von
Einkommenskrisen
oder
zur
Deckung
der
Verwaltungskosten
bei
der
Einrichtung
eines
sektorspezifischen
Fonds
auf
Gegenseitigkeit
verwenden.
TildeMODEL v2018
This
envelope
could
be
used
by
Member
States,
for
example,
for
certain
crisis
management
measures
such
as
for
insurance
against
natural
disasters,
for
providing
basic
coverage
against
income
crises,
for
the
administrative
costs
of
setting
up
a
sector-specific
mutual
fund9,
and
for
measures
such
as
green
harvest.
Diesen
Finanzrahmen
könnten
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
für
bestimmte
Krisenmaßnahmen
wie
Versicherungen
gegen
Naturkatastrophen,
für
eine
Grundsicherung
im
Fall
von
Einkommenskrisen,
zur
Deckung
der
Verwaltungskosten
bei
der
Einrichtung
eines
sektorspezifischen
Fonds
auf
Gegenseitigkeit9
und
für
Maßnahmen
wie
die
grüne
Traubenernte
verwenden.
TildeMODEL v2018