Übersetzung für "Provide insurance coverage" in Deutsch
A
broad
range
of
insurance
companies
provide
affordable
liability
insurance
coverage.
Eine
Vielzahl
von
Versicherungsunternehmen
bietet
günstige
Haftpflichtversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
Teachers
without
permanent
employment
at
the
ASH
have
to
provide
sufficient
insurance
coverage
themselves.
Die
Lehrenden
ohne
Festanstellung
an
der
ASH
Berlin
haben
selbst
für
einen
ausreichenden
Versicherungsschutz
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Our
cargo
policy
experts
will
provide
optimal
insurance
coverage
of
your
merchandise.
Unsere
Experten
für
Frachtversicherung
kümmern
sich
selbstverständlich
auch
um
den
optimalen
Versicherungsschutz
Ihres
Frachtguts.
ParaCrawl v7.1
The
Green
card
usually
does
not
provide
insurance
coverage
for
any
other
country
in
Africa.
Für
alle
weiteren
Länder
Afrikas
besteht
über
die
Grüne
Karte
in
der
Regel
kein
Versicherungsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
Agricultural
Insurance
Law
and
the
Regulation
on
Implementation
Principles
of
the
Agricultural
Insurance
Pool
set
out
the
goal
of
the
government
to
provide
insurance
coverage
against
all
losses
of
the
fish
stock
and
harvest
of
trout
producers
due
to
numerous
possible
diseases,
natural
disasters,
accidents
etc.
Im
Gesetz
über
landwirtschaftliche
Versicherungen
und
in
der
Verordnung
über
die
Grundsätze
der
Durchführung
des
Agrarversicherungspools
wird
als
Ziel
der
Regierung
festgelegt,
den
Forellenzüchtern
Versicherungsschutz
gegen
sämtliche
Verluste
zu
bieten,
die
im
Fischbestand
und
bei
der
Ernte
aufgrund
zahlreicher
möglicher
Krankheiten,
Naturkatastrophen,
Unfälle
usw.
auftreten.
DGT v2019
The
European
Commission
has
authorised,
under
EC
Treaty
state
aid
rules,
a
Dutch
measure
to
provide
insurance
coverage
to
exporters
who
are
unable
to
obtain
cover
from
the
private
market
as
a
result
of
the
current
financial
crisis.
Die
Europäische
K
ommission
hat
auf
der
Grundlage
der
Beihilfevorschriften
des
EG-Vertrags
eine
niederländische
Regelung
genehmigt,
durch
die
Exportunternehmern
den
Versicherungsschutz
erhalten
sollen,
den
private
Versicherer
ihnen
derzeit
aufgrund
der
Finanzkrise
nicht
gewähren.
TildeMODEL v2018
The
KSK
collects
contributions
and
subsidies,
then
transfers
them
to
the
competent
‘traditional’
social
insurance
institutions,
which
provide
insurance
coverage
according
to
their
general
rules.
Die
KSK
sammelt
die
Beiträge
und
Zuschüsse
und
überweist
sie
an
die
zuständigen
„klassischen"
Sozialversicherungsträger,
welche
die
Versicherung
nach
ihren
allgemeinen
Regeln
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Credit
insurance,
trade
finance
is
the
seller
of
credit
insurance
in
our
company
and
to
claim
insurance
benefits
transferred
to
the
bank,
the
bank
to
provide
trade
financing,
insurance
coverage
in
the
event
of
the
loss,
our
company
according
to
"claim
assignment
agreement"
provisions
in
accordance
with
the
provisions
of
insurance
claims
after
the
claims
payable
to
the
vendor
paid
in
full
directly
to
the
financing
bank's
business.
Kreditversicherung,
Trade
Finance
ist
der
Verkäufer
der
Kreditversicherung
an
unserem
Unternehmen
und
zu
Versicherungsleistungen
an
die
Bank
übertragen,
dadurch
gekennzeichnet,
an
die
Bank
stellen
Handelsfinanzierung,
Versicherungsschutz
im
Falle
von
Verlust,
unser
Unternehmen
nach
"Anspruch
Abtretungsvertrag"
Bestimmungen
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
von
Versicherungsfällen,
nachdem
die
Forderungen
an
den
Lieferanten
zu
zahlenden
vollständig
direkt
an
die
finanzierende
Bank
das
Geschäft
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
If
Morocco
or
Tunisia
is
not
listed,
your
insurer
does
not
provide
insurance
coverage
for
your
car
in
these
countries.
Sind
Ihre
Reiseländer
Marokko
oder
Tunesien
dort
nicht
aufgeführt,
besteht
auch
kein
Versicherungsschutz
über
Ihr
Versicherungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
desirable
to
select,
that
Incoterms
2000
require
the
seller
to
provide
insurance
coverage
only
basic
training.
Es
wäre
wünschenswert,
die
Option,
dass
Incoterms
2000
den
Verkäufer
auffordern,
Versicherungsschutz
nur
eine
Grundausbildung
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
requested
in
writing,
the
customer
shall
provide
proof
of
insurance
coverage
within
two
weeks
of
receipt
of
the
request.
Auf
schriftliche
Aufforderung
hat
der
Vertragspartner
der
DOT
den
Versicherungsschutz
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
deren
Zugang
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
Fund
is
to
provide
insurance
coverage
for
the
traders,
who
work
with
the
participants
of
the
Financial
Commission,
and
pay
them
compensations.
Der
Zweck
des
Fonds
besteht
darin,
den
Tradern,
die
mit
den
Teilnehmern
der
Finanzkommission
zusammenarbeiten,
einen
Versicherungsschutz
zu
gewähren
und
ihnen
Entschädigungen
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
desirable
to
select,
that
Incoterms
2000
require
the
seller
to
provide
insurance
coverage
only
the
standard.
Es
wäre
wünschenswert,
die
Option,
dass
Incoterms
2000
den
Verkäufer
auffordern,
Versicherungsschutz
nur
die
Standard
liefern.
ParaCrawl v7.1
If
you
come
to
Germany
under
a
scholarship
program
or
fund
your
study
abroad
period
yourself,
and
if
your
health
insurance
does
not
provide
full
insurance
coverage,
taking
out
private
health
insurance
in
Germany
is
the
only
option.
Wenn
Sie
mit
einem
Stipendium
oder
selbst
finanziert
nach
Deutschland
kommen
und
Sieüber
Ihre
Versicherung
im
Heimatland
nicht
ausreichend
versichert
sind,
können
Sie
in
Deutschland
nur
eine
private
Krankenversicherung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
package
for
€1.40
per
day
will
provide
you
with
insurance
coverage
beginning
with
your
entry
into
Germany
for
the
entire
duration
of
your
stay
at
the
Goethe-Institut,
and
is
tailored
to
the
legal
requirements
in
Germany.
Das
Versicherungspaket
für
Euro
1,40
pro
Tag
gibt
Ihnen
Versicherungsschutz
ab
der
Einreise
in
Deutschland
für
den
gesamten
Aufenthalt
am
Goethe-Institut
und
ist
genau
auf
die
in
Deutschland
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Should
Lessee
fail
to
provide
such
insurance
coverage,
Lessor
may
obtain
such
coverage
and
charge
Lessee
therefore.
Sollte
der
Leasingnehmer
eine
solche
Versicherung
nicht
vorlegen,
kann
der
Leasinggeber
eine
Versicherung
abschließen
und
diese
dem
Leasingnehmer
in
Rechnung
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sole
responsibility
of
the
student
to
provide
adequate
insurance
coverage
especially
of
the
following
insurances:
health
insurance,
accident
insurance,
travel
insurance.
Es
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
der
Studenten
für
einen
ausreichenden
Versicherungsschutz
insbesondere
folgender
Versicherungen
zu
sorgen:
Krankenversicherung,
Unfallversicherung,
Reisezwischenfallversicherung.
ParaCrawl v7.1
By
understanding
the
needs
of
individuals
who
live
overseas,
Expacare
is
able
to
provide
international
medical
insurance
coverage
that
provides
the
exact
levels
of
cover
and
protection
that
you're
used
to
at
home.
Durch
das
Verständnis
der
Bedürfnisse
von
Menschen
die
im
Ausland
leben,
ist
Expacare
in
der
Lage,
Krankenversicherungsprodukte,für
die
genaue
Höhe
der
Deckung
und
des
Schutzes
für
diejenigen,
die
es
anders
von
zu
Hause
gewöhnt
sind,
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
outstanding
opportunity
for
students
to
experience
a
325-year-old
business
that
operates
as
a
syndicate
to
provide
insurance
coverage,
often
for
the
types
of
risks
that
no
one
else
will
insure.
Es
ist
eine
hervorragende
Möglichkeit
für
Studenten,
ein
325
Jahre
altes
Unternehmen
zu
erfahren,
als
ein
Syndikat,
die
oft
für
die
Arten
von
Risiken,
die
sonst
niemand
versichern
bieten
Versicherungsschutz
betreibt.
ParaCrawl v7.1
When
asked,
its
Division
Manager
for
Medical
Rehabilitation/Reimbursement,
Günther
Baum,
explained
that
statutory
accident
insurance
does
not
provide
full-time
insurance
coverage
during
school
trips.In
order
to
eliminate
the
risk
of
non-covered
costs
in
case
of
illness
or
accidents
for
students,
parents
and
teachers,
Dr.
Walter
GmbH
offers
its
new
insurance
policy
“gogogo”
as
a
supplementary
insurance
for
the
incomplete
statutory
insurance
coverage
of
school
trips.
Günther
Baum,
Bereichsleiter
medizinische
Rehabilitation/Entschädigung,
wies
auf
Nachfrage
darauf
hin,
dass
auf
Klassenfahrten
kein
Versicherungsschutz
rund
um
die
Uhr
über
die
gesetzliche
Unfallversicherung
besteht.
Um
das
Risiko
ungedeckter
Krankheits-
und
Unfallkosten
für
Schüler,
Eltern
und
Lehrer
künftig
auszuschalten,
bietet
die
Dr.
Walter
GmbH
mit
gogogo
eine
neue
Versicherung
an,
die
den
lückenhaften
gesetzlichen
Schutz
auf
Klassenfahrten
ergänzt.
ParaCrawl v7.1