Übersetzung für "Provided upon request" in Deutsch
Data
related
to
individual
undertakings
should
be
provided
only
upon
reasoned
request.
Daten
über
einzelne
Institute
sollte
nur
auf
eine
begründete
Anfrage
hin
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
Those
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
Diese
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
That
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
Diese
Daten
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Similar
assistance
can
be
provided,
upon
request,
in
case
of
a
terrorist
attack.
Im
Fall
eines
Terroranschlags
kann
auf
Anfrage
ähnliche
Unterstützung
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Support
to
Member
States
is
provided
upon
their
request.
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
werde
auf
deren
Antrag
geleistet.
TildeMODEL v2018
Where
applicable,
this
information
shall
be
provided
upon
a
request
submitted
by
each
network
user
once.
Gegebenenfalls
werden
diese
Informationen
nach
einer
einmaligen
Anfrage
des
Netznutzers
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Specific
tasks
within
this
frameworkcontract
will
be
provided
upon
request.
Spezifische
Aufgaben
innerhalb
des
Rahmenvertrages
werden
auf
Anfrage
bereitgestellt.
EUbookshop v2
Complete
documentation
shall
be
provided
forthwith
upon
request.
Vollständige
Unterlagen
sind
auf
Anfrage
unverzüglich
vorzulegen.
EUbookshop v2
Other
special
configurations
can
be
provided
upon
request.
Weitere
spezielle
Konfigurationen
können
auf
Anfrage
geliefert
werden.
CCAligned v1
Extra
beds
are
only
provided
upon
request.
Zustellbetten
stehen
nur
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Canvases
can
be
provided
upon
request
for
the
course
visitors.
Leinwände
können
nach
Anfrage
für
die
Kursbesucher
besorgt
werden.
CCAligned v1
An
electric
kettle
and
tea/coffee
kitchenware
can
be
provided
upon
request.
Einen
Wasserkocher
sowie
Kaffee-
und
Teezubehör
erhalten
Sie
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
children's
cot
can
be
provided
upon
request.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
auf
Anfrage
ein
Babybett
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Human-aided
or
manual
translations
can
be
provided
upon
request.
Von
Humanübersetzern
nachbearbeitete
oder
manuell
erstellte
Übersetzungen
können
auf
Anfrage
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
towels
can
be
provided
upon
request.
Ein
Wechsel
der
Handtücher
kann
auf
Anfrage
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Decoration
accessories
can
be
provided
upon
request.
D
ecoration
Zubehör
kann
auf
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Daily
bread-roll
service
or
a
full
breakfast
can
be
provided
upon
request.
Ein
täglicher
Brötchenservice
oder
ein
reichhaltiges
Frühstück
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
bathrobe
and
slippers
can
be
provided
upon
request.
Ein
Bademantel
und
Hausschuhe
können
auf
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Private
rooms
are
available
and
can
be
provided
upon
request.
Privatzimmer
stehen
zur
Verfügung
und
können
auf
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
BBQ
can
be
provided
upon
request.
Auf
Wunsch
kann
ein
Grill
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1