Übersetzung für "Request to provide" in Deutsch
In
carrying
out
their
inspection,
the
NEAFC
inspectors
may
request
the
master
to
provide
any
assistance
which
is
required.
Bei
ihrer
Inspektion
dürfen
die
NEAFC-Inspektoren
vom
Kapitän
die
erforderliche
Unterstützung
verlangen.
DGT v2019
Given
the
method,
a
request
signal
to
provide
a
high-beam
light
is
received.
Bei
dem
Verfahren
wird
ein
Anforderungssignal
zum
Bereitstellen
eines
Fernlichts
empfangen.
EuroPat v2
We
request
you
to
provide
us
with
the
suitable
empty
reel
Hierfür
senden
Sie
uns
bitte
die
passende
leere
Haspel
zu.
CCAligned v1
To
request
us
to
provide
you
with
information
regarding
the
processing
of
your
data.
Uns
zur
Auskunft
über
die
von
uns
vorgenommene
Verarbeitung
Ihrer
Daten
zu
aufzufordern.
ParaCrawl v7.1
Our
company
may
request
customers
to
provide
private
information
using
online
forms.
Unser
Unternehmen
kann
Kunden
bitten,
private
Informationen
mit
Hilfe
von
Online-Formularen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
With
this
proposal
for
a
regulation
the
Commission
has
complied
with
the
Council's
request
to
provide
this
support
package.
Mit
dem
vorliegenden
Verordnungsvorschlag
kommt
die
Kommission
dem
Auftrag
des
Rates
zur
Bereitstellung
dieses
Stützungspaketes
nach.
Europarl v8
The
Committee
may
also
request
States
Parties
to
provide
additional
information
on
the
implementation
of
this
Convention.
Der
Ausschuss
kann
die
Vertragsstaaten
zudem
um
zusätzliche
Angaben
über
die
Durchführung
dieses
Übereinkommens
ersuchen.
MultiUN v1
This
Article
also
lays
down
which
information
a
taxable
person
submitting
a
request
has
to
provide.
Außerdem
ist
in
diesem
Artikel
festgelegt,
welche
Angaben
der
Steuerpflichtige
auf
seinem
Antrag
machen
muss.
TildeMODEL v2018
It
will
carefully
consider
any
request
it
receives
to
provide
information
related
to
the
Council
position,
as
appropriate.
Er
berücksichtigt
gegebenenfalls
sorgfältig
die
ihm
vorliegenden
Ersuchen
um
Informationen
über
den
Standpunkt
des
Rates.
DGT v2019
I
also
request
your
authorization
to
provide
information
on
products
and
services
related
to
the
requested
"
Ich
bitte
auch
Ihre
Berechtigungsinformationen
über
Produkte
und
Dienstleistungen
auf
den
gewünschten
Bezug
zu
liefern
"
CCAligned v1
We
process
each
request
individually
to
provide
you
with
a
custom
quote
for
your
event.
Jede
Anfrage
bearbeiten
wir
individuell,
um
für
Ihren
Anlass
ein
massgeschneidertes
Angebot
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Where
this
is
the
case,
you
may
request
the
controller
to
provide
you
with
the
following
information:
Liegt
eine
solche
Verarbeitung
vor,
können
Sie
von
dem
Verantwortlichen
über
folgende
Informationen
Auskunft
verlangen:
ParaCrawl v7.1
This
data
shall
then
be
processed
exclusively
in
order
to
respond
to
the
particular
request
or
to
provide
the
service.
Diese
Daten
werden
dann
ausschließlich
zur
Beantwortung
der
jeweiligen
Anfrage
oder
zur
Erbringung
der
Dienstleistung
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Every
request
is
tracked
to
provide
insights
into
the
entire
service
history
of
your
machine.
Jede
Anfrage
wird
bearbeitet,
um
Einblicke
in
den
gesamten
Serviceverlauf
Ihrer
Maschine
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Request
API
Keys
to
provide
external
applications
access
to
your
content.
Rufen
Sie
API
Keys
ab
um
externen
Applikationen
Zugriff
auf
Ihre
Inhalte
zu
gewähren.
CCAligned v1