Übersetzung für "Upon my request" in Deutsch
Upon
my
brother's
request
father
built
us
a
seesaw.
Auf
Wunsch
meines
Bruders
baute
uns
Vater
eine
Wippe.
OpenSubtitles v2018
Upon
my
request,
they
did
everything
possible
to
deliver
in
a
few
weeks.
Auf
meine
Bitte
hin
haben
sie
alles
getan,
um
innerhalb
einiger
Wochen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Upon
my
request,
the
UN’s
entire
membership
will
take
up
the
matter
in
a
first-of-its-kind
General
Assembly
meeting
this
July.
Auf
mein
Ersuchen
hin
wird
die
gesamte
UNO-Mitgliedschaft
das
Thema
bei
der
allerersten
derartigen
Sitzung
der
Generalversammlung
in
diesem
Juli
aufgreifen.
News-Commentary v14
Upon
my
request,
they
would
grant
me
access
to
the
Regent,
and
in
exchange,
I'd
provide
for
them
a
world
without
the
Originals.
Auf
meine
Bitte
hin
geben
sie
mir
Zugang
zu
dem
Regenten
und
im
Austausch
sorge
ich
für
eine
Welt
ohne
Ur-Vampire.
OpenSubtitles v2018
Q:
Is
it
possible
to
make
the
special
hanger
style
upon
my
request,
such
as
size,
material,
fittings
and
color?
F:
ist
es
möglich,
den
speziellen
Kleiderhaken
Stil
auf
meine
Anfrage,
wie
Größe,
Material,
Ausstattung
und
Farbe
zu
machen?
CCAligned v1
Putting
another
way,
is
the
Embarcadero
obligated
to
delete
all
my
personal
data
upon
my
request?
Oder
anders
gesagt,
ist
Embarcadero
verpflichtet,
alle
meine
persönlichen
Daten
auf
meine
Anfrage
hin
zu
löschen?
ParaCrawl v7.1
The
second
time
I
was
there,
he
showed
me
the
correct
way
to
pray
(upon
my
request).
Beim
zweiten
Mal,
als
ich
dort
war,
zeigte
er
mir
die
korrekte
Art
zu
beten
(auf
meine
Bitte
hin).
ParaCrawl v7.1
Upon
my
request
to
tell
me
about
connections
between
PROMIS
and
international
financial
markets,
Hamilton
informed
me
that
his
lawyer,
Elliot
Richardson,
had
learned
during
the
1990s
that
the
VAX
11/780
version
of
PROMIS
one
day
mysteriously
popped
up
in
the
World
Bank
in
Washington,
D.C.
in
1983.
Darin
wurde
Hamilton
und
seinem
Anwalt
Elliot
Richardson,
Justizminister
der
USA
unter
Nixon,
bestätigt,
dass
das
US-Justizministerium
die
PROMIS-Software
gestohlen
hatte.
Auf
Nachfrage
teilte
mir
William
Hamilton
mit,
dass
Richardson
im
Laufe
der
1990er
Jahren
in
Erfahrung
brachte,
dass
die
VAX
11/780-Version
von
PROMIS
eines
Tages
auf
mysteriöse
Weise
1983
in
der
Weltbank
in
Washington
auftauchte.
ParaCrawl v7.1