Übersetzung für "Provide an opportunity" in Deutsch
Hopefully,
the
evaluation
will
provide
an
opportunity
for
improvement.
Hoffentlich
wird
die
Bewertung
eine
Gelegenheit
zur
Verbesserung
bieten.
Europarl v8
The
ageing
population
could
provide
an
ideal
opportunity
for
gender
equality.
Die
alternde
Bevölkerung
könnte
eine
ideale
Gelegenheit
für
die
Geschlechtergleichstellung
sein.
Europarl v8
Second
reading
might
provide
an
opportunity
to
change
this.
Möglicherweise
kann
hier
die
zweite
Lesung
Abhilfe
schaffen.
Europarl v8
Future
revisions
will
provide
us
with
an
opportunity
to
make
certain
amendments
to
it.
Künftige
Revisionen
werden
uns
die
Möglichkeit
geben,
Änderungen
daran
vorzunehmen.
Europarl v8
The
Constitution
will
provide
an
opportunity
for
direct
civil
initiatives
too.
Außerdem
schafft
die
Verfassung
die
Möglichkeit
der
direkten
Bürgerinitiative.
Europarl v8
The
new
Seventh
Framework
Programme
will
provide
an
opportunity
to
open
up
that
area
of
research.
Das
neue
Siebte
Rahmenprogramm
wird
die
Chance
bieten,
in
diesen
Forschungsbereich
vorzustoßen.
Europarl v8
The
control
to
be
carried
out
must
provide
an
opportunity
to
retain
this
system.
Die
geplante
Überprüfung
muss
die
Beibehaltung
dieses
Systems
ermöglichen.
Europarl v8
And
lectures
and
presentations
should
always
provide
an
opportunity
for
vigorous
questioning
and
debate.
Und
Vorlesungen
und
Präsentationen
sollten
immer
von
intensiven
Fragen
und
Diskussionen
begleitet
werden.
News-Commentary v14
The
Forum
would
provide
an
opportunity
to
organise
consultations
and
present
views
on
a
wide
range
of
topics.
Das
Forum
wird
Konsultationen
und
Meinungsäußerungen
zu
einem
breiten
Themenspektrum
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
will
provide
an
opportunity
to
revise
the
Strategy
and
the
actions.
Bei
dieser
Gelegenheit
können
Strategie
und
Maßnahmen
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Industrial
co-operation
appears
to
provide
an
early
opportunity
to
develop
the
relationship.
Die
industrielle
Zusammenarbeit
könnte
eine
frühzeitige
Chance
für
den
Ausbau
der
Beziehungen
darstellen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
will
provide
an
opportunity
to
ensure
coordinated
reactions
by
Member
States.
Daneben
eröffnet
es
die
Möglichkeit,
eine
Koordinierung
der
Reaktionen
der
Mitgliedstaaten
sicherzustellen.
DGT v2019
The
favourable
growth
prospects
provide
an
opportunity
for
enacting
such
reforms.
Die
günstigen
Wachstumsaussichten
bieten
die
Chance
zur
Durchführung
solcher
Reformen.
TildeMODEL v2018
These
meetings
will
provide
an
opportunity
to
discuss
the
country
reports
with
the
national
authorities.
Diese
bieten
die
Gelegenheit,
die
Lnderberichte
mit
den
nationalen
Behrden
zu
errtern.
TildeMODEL v2018
They
also
provide
an
important
opportunity
for
industrial
development,
innovation
and
employment
promotion.
Sie
bieten
auch
ein
großes
Potenzial
für
industrielle
Entwicklung,
Innovation
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The
forthcoming
negotiations
of
the
Financial
Regulation
provide
an
opportunity
to
take
forward
these
proposals.
Die
bevorstehenden
Verhandlungen
über
die
Haushaltsordnung
bieten
eine
Gelegenheit
zur
Umsetzung
dieser
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
The
meeting
will
provide
an
opportunity
to
review
preparations
for
the
International
Conference
on
Iraq
in
June.
Außerdem
sollen
die
Vorbereitungen
für
die
internationale
Irakkonferenz
im
Juni
besprochen
werden.
TildeMODEL v2018