Übersetzung für "Provide a signal" in Deutsch
They
also
provide
a
ranging
signal.
Sie
stellen
außerdem
ein
Entfernungssignal
bereit.
TildeMODEL v2018
This
pick-off
signal
is
applied
to
restraining
electronics,
which
provide
a
restraining
signal.
Dieses
Abgriffsignal
wird
auf
eine
Fesselelektronik
gegeben,
die
ein
Fesselsignal
liefert.
EuroPat v2
It
is
further
advantageous
to
provide
a
warning
signal
when
a
thus
deactivated
key
is
actuated,
Es
ist
auch
günstig,
beim
Betätigen
einer
desaktivierten
Taste
ein
Warnsignal
abzugeben.
EuroPat v2
And
it
supports
360°rotation
which
will
provide
a
good
signal.
Und
es
unterstÃ1?4tzt
360
°
-Drehung,
die
ein
gutes
Signal
liefern
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
control
device
9
can
provide
a
corresponding
control
signal.
Dazu
kann
die
Steuereinrichtung
9
ein
entsprechendes
Steuersignal
bereitstellen.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
simpler
signal
transmission.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfachere
Signalübertragung
vorzuschlagen.
EuroPat v2
The
control
device
may
be
further
set
up
to
provide
a
switch-off
signal
outside
the
measuring
range.
Die
Steuereinrichtung
mag
ferner
eingerichtet
sein
außerhalb
des
Messzeitbereichs
ein
Abschaltsignal
bereitzustellen.
EuroPat v2
These
sensors
can
then
provide
a
digital
signal,
for
example.
Diese
Sensoren
können
dann
beispielsweise
ein
digitales
Signal
bereitstellen.
EuroPat v2
There
are
different
approaches
to
provide
a
suitable
feedback
signal.
Um
ein
geeignetes
Rückkopplungssignal
bereitzustellen,
existieren
verschiedene
Ansätze.
EuroPat v2
Alternatively,
the
controller
is
constructed
only
to
provide
a
stop
signal
or
a
movement
change
signal.
Alternativ
ist
die
Steuerung
ausgebildet
lediglich
ein
Stoppsignal
oder
Bewegungsänderungssignal
bereitzustellen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
provide
a
simple
signal
conditioning
unit
that
is
based
on
few
components.
Dies
ermöglicht
es,
eine
einfache,
auf
wenigen
Bauteilen
basierende
Signalanpassungseinheit
bereitzustellen.
EuroPat v2
Such
an
additional
angular
arrangement
may
be
used,
for
example,
to
provide
a
reference
signal.
Eine
solche
weitere
Winkelanordnung
kann
beispielsweise
dazu
eingesetzt
werden,
ein
Referenzsignal
bereitzustellen.
EuroPat v2
Embodiments
provide
a
method
for
signal
processing.
Ausführungsbeispiele
schaffen
ein
Verfahren
zur
Signalverarbeitung.
EuroPat v2
The
control
unit
can
provide
a
corresponding
monitoring
signal
according
to
the
monitoring.
Entsprechend
der
Überwachung
kann
die
Steuereinheit
ein
entsprechendes
Überwachungssignal
bereitstellen.
EuroPat v2
The
output
voltage
detection
means
1111
is
designed
to
provide
a
voltage
detection
signal
on
the
output
side.
Die
Ausgangsspannungserfassungseinrichtung
1111
ist
ausgebildet,
um
ausgangsseitig
ein
Spannungserfassungssignal
zu
liefern.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
inductance
current
detection
means
1112
is
formed
to
provide
a
current
detection
signal
on
the
output
side.
Entsprechend
ist
die
Induktivitätsstromerfassungseinrichtung
1112
ausgebildet,
um
ausgangsseitig
ein
Stromerfassungssignal
zu
liefern.
EuroPat v2
Linear
probes
provide
a
probe
signal
which
increases
linearly
with
the
oxygen
content
of
the
exhaust
gas.
Linearsonden
liefern
ein
Sonden-Signal,
das
linear
mit
dem
Sauerstoffgehalt
des
Abgases
ansteigt.
EuroPat v2
Further,
the
voltage
converter
circuit
comprises
a
feedback
circuit
to
provide
a
feedback
signal.
Ferner
weist
die
Spannungswandlerschaltung
eine
Rückkopplungsschaltung
auf,
um
ein
Rückkopplungssignal
bereitzustellen.
EuroPat v2
Steam
sterilizable
sensors
provide
a
stable
signal
after
repeated
sterilization
cycles.
Dampfsterilisierbare
Sensoren
stellen
auch
nach
wiederholten
Sterilisationszyklen
ein
stabiles
Signal
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
CDSs
on
Greece
provide
a
useful
signal
of
the
country’s
compromised
financial
situation.
Die
CDS
auf
Griechenland
bieten
ein
brauchbares
Signal
der
gefährdeten
finanziellen
Situation
des
Landes.
News-Commentary v14
It
could
even
provide
a
market
signal
for
producers
of
vaccines
and
drugs.
Außerdem
könnte
man
damit
sogar
ein
Marktsignal
an
die
Hersteller
von
Impfstoffen
und
Medikamenten
senden.
News-Commentary v14
The
control
members
9
are
constructed
in
such
a
manner
that
they
provide
a
digital
light
signal
corresponding
to
the
control
instruction.
Die
Steuerorgane
9
sind
derart
ausgeführt,
daß
sie
ein
dem
Steuerbefehl
entsprechendes
digitales
Lichtsignal
liefern.
EuroPat v2
The
electronic
simulators
provide
a
reference
signal
which
corresponds
to
the
fundamental
frequency
component
of
the
current
in
the
undisturbed
state.
Durch
eine
elektronische
Nachbildung
wird
ein
Referenzsignal
für
den
Grundschwingungsstrom
im
ungestörten
Zustand
gewonnen.
EuroPat v2
Magnetoresistive
elements
must
also
be
traversed
by
a
current
in
order
to
provide
a
sensor
signal.
Magnetoresistive
Elemente
müssen
ebenfalls
von
einem
Strom
durchflossen
werden,
damit
ein
Sensorsignal
erhalten
werden
kann.
EuroPat v2