Übersetzung für "Proven efficacy" in Deutsch
The
risk
related
to
other
routes
of
administration
must
be
accompanied
by
proven
efficacy.
Ein
mit
anderen
Verabreichungswegen
verbundenes
Risiko
muss
mit
einer
nachgewiesenen
Wirksamkeit
einhergehen.
TildeMODEL v2018
Because
of
their
proven
efficacy,
resistance
bands
are
often
used
for
purposes
of
rehabilitation.
Aufgrund
ihrer
erwiesenen
Wirksamkeit
werden
Fitnessbänder
sehr
oft
im
Bereich
der
Rehabilitation
angewendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
NanoTherm
therapy
displays
a
high
degree
of
efficacy
proven
in
clinical
studies.
Darüber
hinaus
zeigte
die
NanoTherm
Therapie
in
klinischen
Studien
eine
hohe
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Minimise
the
risk
of
infections
with
the
proven
antimicrobial
efficacy
of
organic
acids.
Kann
das
Infektionsrisiko
mit
nachweislich
antimikrobiell
wirksamen
organischen
Säuren
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
LAQ
are
products
with
proven
efficacy.
Laq
sind
Produkte
mit
nachgewiesener
Wirksamkeit.
CCAligned v1
Clinical
tests
have
proven
the
efficacy
of
the
product.
Klinische
Tests
haben
die
Wirksamkeit
des
Produkts
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
already
proven
efficacy,
claims
Officer
IBM.
Das
System
wurde
bereits
bewährten
Wirksamkeit,
Claims
Officer
IBM.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
it
has
shown
proven
efficacy
in
many
cosmetic
products.
Seitdem
hat
er
seine
Wirksamkeit
in
vielen
kosmetischen
Produkten
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
year,
we
present
the
first
products
with
proven
efficacy.
In
diesem
Jahr
präsentiert
Symrise
erste
Produkte
mit
nachgewiesener
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
have
proven
efficacy,
especially
for
the
determination
of
leukocytes
in
urine.
Solche
Systeme
haben
ihre
Eignung
vor
allem
zur
Bestimmung
von
Leukozyten
in
Urin
bewiesen.
EuroPat v2
Premium
quality
“made
in
Germany”,
excellent
safety,
and
proven
efficacy
are
our
highest
values.
Premium-Qualität
"Made
in
Germany",
ausgezeichnete
Sicherheit
und
bewährte
Wirksamkeit
sind
unser
Maßstab.
CCAligned v1
It
has
therefore
a
very
high
bioavailability
and
an
in
various
studies
proven
efficacy.
Es
hat
daher
eine
sehr
hohe
Bioverfügbarkeit
und
eine
in
verschiedenen
Studien
geprüfte
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
stated
that
valaciclovir
offered
proven
efficacy
for
prophylaxis
of
CMV
infection
and
disease
and
influenced
positively
other
outcomes
such
as
graft
rejection
and
opportunistic
infections.
Nach
Aussage
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
war
Valaciclovir
nachgewiesenermaßen
wirksam
zur
Prophylaxe
der
CMV-Infektion
und
-Erkrankung
und
hatte
positiven
Einfluss
auf
weitere
Ergebnisparameter
wie
die
Transplantatabstoßung
und
opportunistische
Infektionen.
ELRC_2682 v1
Its
use
as
second
line
treatment
only,
despite
its
proven
efficacy,
is
a
measure
introduced
in
order
to
mitigate
this
concern.
Seine
Anwendung
ausschließlich
als
Zweitlinientherapie
trotz
bewiesener
Wirksamkeit
ist
eine
Maßnahme,
die
zur
Minderung
dieser
Bedenken
eingeführt
wurde.
ELRC_2682 v1
Ethical
concerns
would
arise
if
new
therapies
were
disproportionately
targeted
on
those
in
custody
and
other
treatments
of
proven
efficacy
denied.
Es
gäbe
Anlass
zu
ethischen
Bedenken,
wenn
neue
Therapien
überproportional
häufig
bei
Inhaftierten
zum
Einsatz
kämen
und
ihnen
andere,
nachgewiesenermaßen
wirksame
Behandlungsformen
vorenthalten
würden.
EUbookshop v2
Indications
for
use
of
a
new
active
ingredient,
in
order
to
preserve
Its
usefulness
for
as
long
a
period
as
possible,
to
specified
conditions
in
which
there
Is
proven
clinical
efficacy,
either
according
to
a
local
pathology
Ebenso
ist
es
äußerst
wünschenswert,
die
Indikationen
für
die
Verwendung
eines
neuen
Wirkstoffs
zu
beschränken,
um
seinen
Nutzen
bei
bestimmten
Erkrankungen
möglichst
lange
zu
erhalten,
bei
denen
die
Wirksamkeit
klinisch
nachgewiesen
Ist
(und
zwar
entweder
gemäß
einem
Infektlonsort
(z.B.
untere
Harnwege)
oder
eines
spezifischen
Erregers
(z.B.
Mycobacterium
tuberculosis
oder
methici
II
inresistente
Staphylococcus
aureus)).
EUbookshop v2
The
project
is
expected
to
provide
candidate
vaccines
with
proven
safety
and
efficacy
in
humans,
combining
promising
antigens
and
novel
delivery
systems.
Das
Projekt
soll
erste
Impfstoffe
liefern,
deren
Sicherheit
und
Wirksamkeit
für
den
Menschen
erwiesen
ist
und
die
aussichtsreiche
Antigene
und
neue
Verabreichungssysteme
vereinen.
EUbookshop v2
It
has
already
proven
its
efficacy
on
several
counts,
and
it
is
essential
if
asylum
is
to
gain
acceptance.
Es
hat
seine
Wirksamkeit
an
vielen
Stellen
bereits
bewiesen
und
ist
eine
der
Voraussetzungen
dafür,
daß
Asyl
auch
Akzeptanz
genießt.
Europarl v8
New
tumor
medication
with
proven
efficacy
of
the
complementary
medicine
will
be
presented
with
the
evaluation
of
their
effectivity
(e.g.
Salvestrole,
Amanita).
Neue
Tumor-
Medikamente
mit
bewiesener
Wirksamkeit
aus
der
Komplementär-Medizin
werden
vorgestellt
mit
der
Testung
ihrer
Effektivität
(z.B.
Salvestrole,
Amanita).
ParaCrawl v7.1