Übersetzung für "Proved to be successful" in Deutsch

We must take a practical approach and consider what measures have proved to be successful.
Wir sollten konkret prüfen, was sich bewährt hat.
Europarl v8
The listening exercise proved to be successful and should continue.
Die Zeit des Zuhörens war erfolgreich und sollte fortgesetzt werden.
Europarl v8
The L34, which started in 1975, proved to be fast and successful, yet fragile, in Australian touring car racing.
Der L34 erwies sich als schnell und erfolgreich, aber zerbrechlich.
Wikipedia v1.0
As this cooperation proved to be very successful Maaike soon became the seventh band member.
Da diese Kooperation sich als äußerst erfolgreich erwies, wurde Maaike siebtes Bandmitglied.
Wikipedia v1.0
Similar funding strategies have already proved to be successful in the health-care sector.
Im Gesundheitssektor haben sich ähnliche Strategien bereits als erfolgreich erwiesen.
News-Commentary v14
The use of working groups made up of experts from all interested parties proved to be very successful.
Die Einschaltung von Arbeitsgruppen aus Experten aller beteiligten Stellen hat sich bewährt.
TildeMODEL v2018
In this respect, the pilot projects have proved to be a successful test bed.
In dieser Hinsicht haben sich die Pilotprojekte als erfolgreiches Testgebiet erwiesen.
TildeMODEL v2018
The use of working groups made up of experts from all interested parties has proved to be very successful.
Die Einschaltung von Arbeitsgruppen aus Experten aller beteiligten Stellen hat sich bewährt.
TildeMODEL v2018
As this cooperation proved to be very successful, Maaike soon became the seventh band member.
Da diese Kooperation sich als äußerst erfolgreich erwies, wurde Maaike siebtes Bandmitglied.
WikiMatrix v1
Her introduction of premium beer proved to be successful.
Die Einführung europäischer Getreidesorten hat sich als erfolgreich erwiesen.
WikiMatrix v1
Overall, the Perla class submarines proved to be quite successful.
Die Zerstörer der Kaba-Klasse erwiesen sich als sehr zuverlässig.
WikiMatrix v1
Enlargement has proved to be a successful instrument in this process.
Die Erweiterung war ein erfolgreiches Instrument in diesem Prozess.
EUbookshop v2
This arrangement has proved to be very successful.
Diese Ausführung hat sich sehr gut bewährt.
EuroPat v2
The new measuring apparatus has proved to be successful as a remote measuring head in stationary installations for monitoring air in a room.
Die neue Meßeinrichtung hat sich als Fernmeßkopf in ortsfesten Anlagen zur Raumluftübverwachung bewährt.
EuroPat v2
The efforts of the Gauleitung for an abolishment of the lawsuit proved to be successful.
Die Bemühungen der Gauleitung um Niederschlagung des Verfahrens waren erfolgreich.
WikiMatrix v1
This solution has proved to be successful especially in articulated buses.
Diese Lösung hat sich insbesondere bei Gelenkomnibussen durchgesetzt.
EuroPat v2
Polyglycol ethers have proved to be particularly successful for the production of the starting material.
Besonders bewährt haben sich zur Herstellung des Ausgangsmaterials Polyglykolether.
EuroPat v2
Steel and brass have proved to be particularly successful as material for the roll.
Als Material für die Walze hat sich besonders Stahl und Messing bewährt.
EuroPat v2
This comparatively simple compensator has proved to be successful in practice.
Dieser vergleichsweise einfache Kompensator hat sich in der Praxis bereits bewährt.
EuroPat v2
This has proved to be a generally successful formula.
Dies hat sich als allgemein erfolgreiche Formel erwiesen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

prove successful success breeds success all the success prove
our success proves successful proved successful proved to be successful
has proved to be successful success