Übersetzung für "Proved in" in Deutsch
This
has
been
proved
in
study
after
study.
Dies
wurde
in
zahlreichen
Studien
bewiesen.
Europarl v8
That
has
been
proved
in
this
Parliament
in
recent
times.
Dies
hat
sich
in
letzter
Zeit
hier
im
Parlament
gezeigt.
Europarl v8
After
all,
Europol'
s
usefulness
has
so
far
proved
very
limited
in
practice.
In
der
Praxis
ist
der
Nutzen
von
Europol
nämlich
vorerst
noch
sehr
begrenzt.
Europarl v8
This
has
proved
damaging
in
the
Eurostat
case.
Im
Fall
EUROSTAT
hat
sich
das
negativ
ausgewirkt.
Europarl v8
This
has
now
proved
unattainable
in
the
Council.
Dies
war,
wie
sich
jetzt
gezeigt
hat,
im
Rat
nicht
durchzusetzen.
Europarl v8
This
has
proved
effective
in
New
Zealand
and
Australia.
In
Neuseeland
und
Australien
hat
man
damit
positive
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8
Thus
was
the
truth
established,
and
their
doings
proved
in
vain.
So
wurde
die
Wahrheit
vollzogen,
und
ihre
Werke
erwiesen
sich
als
nichtig.
Tanzil v1
Hubbert
became
famous
when
this
prediction
proved
correct
in
1970.
Er
wurde
berühmt,
als
diese
Vorhersage
1970
bestätigt
wurde.
Wikipedia v1.0
The
aircraft
proved
satisfactory
in
all
respects
and
better
than
expected
in
some,
including
top
speed.
Das
Flugzeug
überzeugte
in
allen
Aspekten
und
übertraf
einige
Erwartungen
inklusive
der
Höchstgeschwindigkeit.
Wikipedia v1.0
The
three
pillar
approach
has
proved
its
value
in
the
EU.
Der
Drei-Säulen-Ansatz
hat
seinen
Wert
in
der
EU
unter
Beweis
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
three-pillar
approach
has
proved
its
value
in
the
EU.
Der
Drei-Säulen-Ansatz
hat
seinen
Wert
in
der
EU
unter
Beweis
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
Luxembourg
process
proved
effective
in
fostering
policy
co-operation
Der
Luxemburg-Prozess
hat
sich
bei
der
Förderung
einer
strategischen
Zusammenarbeit
als
wirksam
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Certain
proactive
prevention
measures
have
proved
effective
in
reducing
accidents.
Durch
bestimmte
proaktive
Präventionsmaßnahmen
konnten
die
Unfallzahlen
nachweislich
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Overall,
this
appraisal
criterion
has
proved
effective
in
averting
potential
competition
problems.
Generell
hat
sich
dieses
Beurteilungskriterium
zur
Vermeidung
potenzieller
Wettbewerbsprobleme
als
effizient
erwiesen.
TildeMODEL v2018
That
has
proved
effective
in
several
Member
States.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
hat
sich
bereits
gezeigt,
dass
das
möglich
ist.
TildeMODEL v2018