Übersetzung für "Proved to have" in Deutsch

This has proved already to have been one of the more controversial sections in the White Paper.

Dieser Abschnitt des Weißbuches hat sich als einer der kontroversesten erwiesen.

TildeMODEL v2018

It has proved advantageous to have slide articulation bearings provided as the trunnions bearings.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn als Lager Gleitgelenklager vorgesehen sind.

EuroPat v2

The enantiomer mixture of form B proved to have only a weak activity.

Das Enantiomerengemisch der Form B erwies sich nur als schwach wirksam.

EuroPat v2

In March this year, the Council proved to have been working on it.

Im März dieses Jahres zeigte sich, daß der Rat daran gearbeitet hat.

EUbookshop v2

Pentoxifylline proved to have no action in these experiments.

Pentoxifyllin erwies sich in diesen Versuchen als wirkungslos.

EuroPat v2

A design of this type has proved to have major drawbacks.

Eine diesbezügliche Konstruktion hat sich als überaus nachteilig erwiesen.

EuroPat v2

Six weeks after extraction, the alveolus proved to have insufficient bone.

Sechs Wochen nach der Extraktion zeigte sich eine unvollständig verknöcherte Alveole.

ParaCrawl v7.1

The events proved to have two entirely different signatures.

Es stellte sich heraus, dass die Ereignisse zwei völlig verschiedene Handschriften aufwiesen.

ParaCrawl v7.1

It has proved particularly advantageous to have a grid of 25 mm.

Als besonders vorteilhaft hat sich ein Raster von 25 mm erwiesen.

EuroPat v2

This vaccine proved to have only limited efficacy, however.

Allerdings erwies sich dieser Impfstoff als nur begrenzt wirksam.

EuroPat v2

Shakra proved to have the right touch by choosing this singer.

Shakra hatten ein verdammt geniales Händchen bei der Auswahl dieses Sängers.

ParaCrawl v7.1

The Bolshevik tactics of boycotting the Bulygin Duma proved to have been right.

Die bolschewistische Taktik des Boykotts der Bulyginschen Duma erwies sich als richtig.

ParaCrawl v7.1

Montoya’s car had proved to have an edge over its competitors.

Montoyas Auto hatte bewiesen, dass es einen Vorteil gegenüber den Konkurrenten hatte.

ParaCrawl v7.1

Even if many vocations, at the time, proved to have little consistency.

Obwohl sich viele Berufungen damals als wenig konsistent erwiesen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe