Übersetzung für "Proved for" in Deutsch
Foreign
bank
mergers
have
proved
poisonous
for
euro-zone
central
bankers.
Ausländische
Bankenfusionen
haben
sich
als
Gift
für
die
Zentralbankchefs
der
Eurozone
erwiesen.
News-Commentary v14
Unfortunately,
the
Cybrids
proved
equally
apt
for
military
use.
Unglücklicherweise
erwiesen
sich
die
Cybrids
als
sehr
geeignet
für
militärische
Zwecke.
Wikipedia v1.0
This
provision
has
proved
important
for
the
development
of
combined
transport.
Diese
Bestimmung
hat
sich
für
den
Ausbau
des
kombinierten
Verkehrs
als
wichtig
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Both
options
proved
unsuccessful,
for
many
reasons.
Beide
Optionen
erwiesen
sich
aber
aus
vielerlei
Gründen
nicht
als
erfolgreich.
DGT v2019
In
addition,
output-based
funding
has
proved
appropriate
for
certain
types
of
actions.
Außerdem
hat
sich
ergebnisabhängige
Förderung
für
einige
Arten
von
Maßnahmen
als
angemessen
erwiesen.
DGT v2019
It
is
a
pity
this
task
has
proved
too
much
for
Michelangelo.
Schade,
dass
diese
Aufgabe
für
Michelangelo
zu
groß
war.
OpenSubtitles v2018
This
approach
has
proved
successful
for
both
institutions.
Dieser
Ansatz
hat
sich
bisher
für
beide
Institutionen
bewährt.
Europarl v8
The
transceivers
proved
too
sensitive
for
hyperspeed.
Die
Empfänger
waren
für
die
Hypergeschwindigkeit
zu
empfindlich.
OpenSubtitles v2018
It
proved
too
unstable
for
sustained
flight.
Für
einen
dauerhaften
Flug
ist
das
Gerät
jedoch
zu
schwer.
WikiMatrix v1