Übersetzung für "Protection cap" in Deutsch
A
removable
protection
cap
25
is
releasably
mounted
on
head
piece
3
from
above.
Eine
Abdeckkappe
25
ist
abnehmbar
auf
das
Kopfstück
3
von
oben
her
aufgesetzt.
EuroPat v2
This
opening
601
is
located
within
the
area
that
is
covered
by
the
protection
cap
73
.
Diese
Öffnung
601
liegt
innerhalb
des
durch
die
Schutzkappe
73
abgedeckten
Bereiches.
EuroPat v2
The
placing
and
the
use
of
the
eye
protection
cap
will
be
described
below
in
more
detail.
Nachfolgend
werden
die
Platzierung
und
der
Einsatz
der
Augenschutz-Kappe
detaillierter
beschrieben.
EuroPat v2
The
eyelashes
of
the
person
to
be
treated
do
not
touch
the
eye
protection
cap.
Die
Wimpern
der
zu
behandelnden
Person
stoßen
nicht
an
der
Augenschutz-Kappe
an.
EuroPat v2
Syringes
and
needles
(with
protection
cap)
belong
to
the
residual
waste.
Spritzen
und
Kanülen
(mit
Schutzkappe!)
gehören
in
den
Restmüll.
ParaCrawl v7.1
The
protection
cap
is
usable
for
8x30
binoculars.
Die
Abdeckkappe
ist
universell
für
8x30
Ferngläser
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
eye
protection
cap
is
new
and
unused
(shows
traces
from
depot
storage).
Die
Gummi
Abdeckkappe
ist
neu
und
ungebraucht
(weisst
Depotlagerspuren
aus).
ParaCrawl v7.1
He
stuck
a
small
note
with
instructions
for
my
mother
into
the
camera's
protection
cap.
Meiner
Mutter
hatte
er
schon
eine
kleine
Anweisung
in
die
Schutzkappe
geklebt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
eye
protection
cap
should
be
comfortable
to
wear
for
the
person
to
be
treated.
Ferner
soll
die
Augenschutz-Kappe
für
die
zu
behandelnde
Person
bequem
zu
tragen
sein.
EuroPat v2
The
eye
protection
cap
is
provided
for
use
in
medical
or
cosmetic
laser
treatments.
Die
Augenschutz-Kappe
ist
zum
Einsatz
bei
medizinischen
bzw.
kosmetischen
Laserbehandlungen
vorgesehen.
EuroPat v2
A
secondary
gas
then
flows
between
the
nozzle
cap
and
nozzle
protection
cap.
Ein
Sekundärgas
strömt
dann
zwischen
der
Düsenkappe
und
Düsenschutzkappe.
EuroPat v2
Flowing
cooling
water
cools
the
nozzle
protection
cap.
Das
hier
strömende
Kühlwasser
kühlt
die
Düsenschutzkappe.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
nozzle
protection
cap
for
an
arc
plasma
torch.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Düsenschutzkappe
für
einen
Lichtbogenplasmabrenner.
EuroPat v2
The
secondary
gas
then
flows
between
the
nozzle
and
nozzle
protection
cap.
Dann
strömt
das
Sekundärgas
zwischen
der
Düse
und
Düsenschutzkappe.
EuroPat v2
A
separate
eye
protection
cap
1
is
provided
for
each
eye.
Für
jedes
Auge
ist
eine
eigene
Augenschutz-Kappe
1
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
wear
protection
cap
for
a
bit
holder
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verschleißschutzkappe
für
eine
Meißelhalter-Anordnung.
EuroPat v2
A
virtually
self-securing
design
for
the
wear
protection
cap
is
thereby
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
quasi
selbstfixierende
Konstruktion
der
Verschleißschutzkappe
erreicht.
EuroPat v2
The
wear
protection
cap
can
accordingly
be
fastened
on
the
bit
holder
arrangement
with
securing
means
of
simple
configuration.
Die
Verschleißschutzkappe
kann
dementsprechend
mit
einfach
gestalteten
Fixiermitteln
an
der
Meißelhalter-Anordnung
befestigt
werden.
EuroPat v2
Welded
joins
are
used
to
fasten
wear
protection
cap
20
on
base
part
10
.
Zur
Befestigung
der
Verschleißschutzkappe
20
an
dem
Basisteil
10
sind
Schweißverbindungen
verwendet.
EuroPat v2