Übersetzung für "Protecting from" in Deutsch

It is protecting its citizens from the most serious consequences of the economic crisis.
Er schützt seine Bürger vor den schwersten Folgen der Wirtschaftskrise.
Europarl v8
By protecting animals from inhuman treatment we protect our own humanity.
Durch den Schutz der Tiere vor unmenschlicher Behandlung schützen wir unsere eigene Menschlichkeit.
Europarl v8
But its role is confined to protecting the bank from risks deriving from old business.
Aber sie beschränkt sich darauf, die Bank von Risiken aus Altgeschäften abzuschirmen.
DGT v2019
This must not stop us from protecting our own resources.
Dies darf uns nicht daran hindern, unsere eigenen Ressourcen zu verteidigen.
Europarl v8
Nothing must prevent countries from protecting their population's health.
Nichts darf ein Land daran hindern, die Volksgesundheit zu schützen.
Europarl v8
That is why we need to establish minimum requirements with a view to protecting workers from falls from heights.
Daher benötigen wir Mindestanforderungen zum Schutz von Arbeitnehmern vor Abstürzen.
Europarl v8
So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
Bis jetzt haben unsere Atmosphäre und unser Magnetfeld uns ziemlich gut davor geschützt.
TED2020 v1
The experimental halls are covered by about 1400m of rock, protecting the experiments from cosmic rays.
Die Experimente sind durch 1400 m Fels von der störenden kosmischen Strahlung abgeschirmt.
Wikipedia v1.0
Protecting children from early deaths begins before they are born.
Der Schutz der Kinder vor einem frühen Tod beginnt bereits vor ihrer Geburt.
News-Commentary v14
His unit was tasked with protecting settlers from the Comanche, and he did not fight in the Civil War.
Seine Einheit hatte die Aufgabe, Siedler vor den Comanche zu schützen.
Wikipedia v1.0
You're supposed to be protecting them from us and they're protecting us from you.
Dabei hättet ihr sie... vor uns schützen sollen.
OpenSubtitles v2018
There is not one law in any state in the Union protecting the public from the hysterical onslaught of revivalists.
Kein Gesetz in keinem Bundesstaat schützt uns vor dem hysterischen Angriff der Erwecker.
OpenSubtitles v2018
Zenovia is protecting me from the leopard.
Zenovia beschützt mich vor dem Leoparden.
OpenSubtitles v2018
Protecting younger consumers from objects which resembled toys,
Schutz jüngerer Verbraucher vor Gegenständen, die Spielzeugen ähneln.
TildeMODEL v2018
Protecting people from becoming potential victims is also important.
Wichtig ist aber auch, die Menschen vor möglichen Straftaten zu schützen.
TildeMODEL v2018
This is an effective way of protecting European forests from harmful alien species.
Mit dieser Maßnahme würden die europäischen Wälder effizient vor fremden Arten geschützt.
TildeMODEL v2018
What if the suit isn't protecting it from us?
Was, wenn der Anzug es nicht vor uns beschützt?
OpenSubtitles v2018
What if it's protecting us from it?
Was, wenn er uns vor ihm beschützt?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

of protection protectability for your protection for protection
protect from protecting from protection through protect
protection from protectively