Übersetzung für "Prospective members" in Deutsch
The
decision
to
establish
an
EGTC
shall
be
taken
at
the
initiative
of
its
prospective
members.
Der
Beschluss
zur
Gründung
eines
EVTZ
wird
auf
Initiative
seiner
potenziellen
Mitglieder
gefasst.
DGT v2019
Prospective
members
have
to
meet
the
Copenhagen
criteria
before
membership
negotiations
can
begin.
Mögliche
künftige
Mitglieder
müssen
die
Kopenhagener
Kriterien
erfüllen,
bevor
Beitrittsverhandlungen
beginnen
können.
TildeMODEL v2018
However,
the
prospective
members
of
the
Examining
Division
are
may
already
be
indicated.
Jedoch
werden
können
die
künftigen
Mitglieder
der
Prüfungsabteilung
bereits
angegeben
werden
.
ParaCrawl v7.1
However,
the
prospective
members
of
the
examining
division
are
already
indicated.
Jedoch
werden
die
künftigen
Mitglieder
der
Prüfungsabteilung
bereits
angegeben.
ParaCrawl v7.1
What
is
attracting
prospective
new
Members
to
the
European
Community
is
precisely
its
cohesion
and
political
stability.
Die
Europäische
Gemeinschaft
sei
gerade
wegen
ihres
Zusammenhalts
und
ihrer
politischen
Stabilität
attraktiv
für
neue
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
Therefore
we
require
that
prospective
members
have
been
actively
involved
in
Debian
for
some
time
already.
Deshalb
verlangen
wir,
dass
zukünftige
Mitglieder
bereits
seit
einiger
Zeit
aktiv
bei
Debian
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Initial
Safety
training
is
aimed
at
prospective
cabin
crew
members
with
no
previous
experience.
Das
Initial
Safety
Training
richtet
sich
an
angehende
Cabin
Crew
Mitglieder
ohne
vorhergehende
Erfahrung.
CCAligned v1
All
members,
prospective
customers
and
guests
of
the
entrepreneur
interior
evening
may
be
pleased
on
the
11,5.
Alle
Mitglieder,
Interessentinnen
und
Gäste
des
Unternehmerinnenabends
dürfen
sich
auch
schon
auf
den
11.5.
freuen.
ParaCrawl v7.1
After
initial
introduction
and
participation
in
two
club
events,
prospective
new
members
are
voted
into
the
club.
Nach
anfänglichen
Einführung
und
Teilnahme
an
zwei
Club-Events,
Interessenten
neue
Mitglieder
in
den
Club
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Political
organizations
can
use
a
.REPUBLICAN
domain
name
to
appeal
to
active
and
prospective
party
members.
Politische
Organisationen
können
einen
.REPUBLICAN-Domainnamen
dazu
nutzen,
an
aktive
und
zukünftige
Parteimitglieder
zu
appellieren.
ParaCrawl v7.1
Another
important
lesson
referred
to
in
this
report,
as
well
as
in
parallel
reports,
has
been
the
fact
that
the
three
new
Member
States,
particularly
Austria
and
Finland
in
their
external
border
position,
have
been
demonstrating
a
great
many
good
practices,
especially
in
the
field
of
interregional
and
cross-border
cooperation,
and
this
sort
of
development
is
also
of
interest
to
prospective
members
of
the
European
Union.
Ein
weiterer
wichtiger
Lerneffekt,
auf
den
in
diesem
Bericht,
aber
auch
in
Parallelberichten
hingewiesen
wurde,
war
und
ist
die
Tatsache,
daß
die
drei
neuen
Mitgliedsländer,
im
besonderen
Österreich
und
Finnland,
aus
ihrer
Außengrenzsituation
-
gerade
auch
was
die
interregionale
und
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
anlangt
-
hier
sehr
viele
positive
Akzente
setzen
konnten,
und
in
diesem
Zusammenhang
sind
entsprechende
Entwicklungen
auch
für
die
künftigen
Partnerstaaten
der
Union
von
Interesse.
Europarl v8
It
is
personally
hardly
conceivable
for
me
to
see
the
prospective
members
of
a
family
left
standing
at
a
closed
door
during
the
discussions
on
important
matters
that
concern
everybody,
older
members,
newer
members
and
prospective
newcomers,
especially
if
the
latter
are
expected
to
enter
the
family
within
the
time
horizon
in
question.
Ich
persönlich
kann
mir
nur
schwer
vorstellen,
dass
man
die
künftigen
Mitglieder
während
der
Diskussionen
über
wichtige
Fragen
vor
der
verschlossenen
Tür
stehen
lässt,
betreffen
doch
die
Fragen
alle
gleichermaßen,
seien
es
nun
die
langjährigen,
die
erst
kürzlich
beigetretenen
oder
die
künftigen
Mitglieder,
insbesondere,
wenn
letztere
im
fraglichen
Zeitraum
in
die
Familie
aufgenommen
werden
sollen.
Europarl v8