Übersetzung für "Prospect data" in Deutsch
The
importance
of
having
all
of
your
prospect
and
customer
data
in
one
central
place.
Die
Wichtigkeit,
alle
Ihre
Interessenten-
und
Kundendaten
an
einem
zentralen
Ort
zu
haben.
CCAligned v1
Many
people
move
their
data
over
to
USB
drives
not
realizing
that
they
are
as
likely
to
fail
as
their
internal
drive
and
they
have
to
face
the
prospect
of
USB
Data
Recovery.
Viele
Menschen
bewegen
ihre
Daten
über
auf
USB-Laufwerke
nicht
erkennen,
dass
sie
so
häufig
wie
ihre
interne
Laufwerk
versagen
sind,
und
sie
müssen
in
Aussicht
stellen
USB
Data
Recovery.
ParaCrawl v7.1
Customer
and
prospect
master
data,
quotation
and
order
data
from
various
SAP
ERP
versions,
and
data
from
the
company's
proprietary
systems
should
be
synchronized
with
Salesforce
in
real
time
–
a
very
complex
integration
scenario.
Stammdaten
von
Kunden
und
Interessenten,
Angebots-
und
Auftragsdaten
aus
unterschiedlichen
SAP-ERP-Versionen
und
Daten
aus
proprietären
Systemen
des
Unternehmens
sollten
künftig
in
Echtzeit
mit
Salesforce
synchronisiert
werden
können
–
ein
sehr
komplexes
Integrationsszenario.
ParaCrawl v7.1
Nicholas
has
significant
and
relevant
recent
commercial
insight
into
the
data
centre
market
as
Director
for
CBRE
data
centre
solutions,
and
will
be
working
closely
with
Carl
Data
to
prospect
their
data
hosting
opportunities
provided
through
the
Astra
Earth
acquisition.
Nic
holas
Jeffery
hat
als
Direktor
für
CBRE
einen
bedeutenden
und
relevanten
Einblick
in
den
Rechenzentrumsmarkt
und
wird
eng
mit
Carl
Data
zusammenarbeiten,
um
deren
Datenhosting-Möglichkeiten
im
Rahmen
der
Akquisition
von
Astra
Earth
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Starting
25th
May
2018
the
new
European
GDPR
Regulations
comes
in
place
unifying
the
handling
of
customer
and
prospect
data
across
Europe.
Ab
dem
25.
Mai
2018
wurden
die
neuen
Europäischen
Datenschutzvorschriften
eingeführt
,
die
den
Umgang
mit
Kunden-
und
Interessentendaten
in
ganz
Europa
vereinheitlichen.
CCAligned v1
A
CRM
system
essentially
provides
a
central
place
where
businesses
can
store
customer
and
prospect
data,
track
customer
interactions,
and
share
this
information
with
colleagues.
Im
Grunde
genommen
bietet
ein
CRM-System
eine
zentrale
Sammelstelle,
an
der
Unternehmen
Informationen
über
Kunden
und
Interessenten
speichern,
Kundeninteraktionen
verfolgen
und
diese
Daten
mit
Kollegen
gemeinsam
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Prospect
data
is
kept
for
a
maximum
of
3
years
from
the
last
contact
you
initiated
with
Homair
Vacances.
Daten
von
Kundenkontakten
werden
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
3
Jahren
ab
dem
letzten
Kontakt,
den
Sie
mit
Homair
Vacances
aufgenommen
haben,
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Then,
see
all
customer,
prospect,
or
employee
data
in
a
Personal
Data
Inventory
of
names,
email
addresses,
identification
numbers,
and
more.
Lassen
Sie
sich
anschließend
alle
Daten
von
Mitarbeitern,
Kunden
oder
potenziellen
Kunden
(E-Mail-Adressen,
Identifikationsnummern
usw.)
in
einer
Übersicht
anzeigen,
die
mithilfe
einer
Bestandsaufnahme
vorhandener
personenbezogener
Daten
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Prospect
data
–
this
includes
name,
email
address,
telephone
number,
address,
job
title,
industry,
and
IP
address.
Interessentendaten
–
dies
umfasst
Name,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Adresse,
Berufsbezeichnung,
Branche
und
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
suitable
sales
agents,
it
is
checked
for
each
prospect
whether
the
following
data
of
the
prospect
match
the
data
of
the
sales
territory
definition:
Zum
Ermitteln
der
passenden
Vertreter
wird
je
Kontakt
geprüft,
ob
folgende
Daten
des
Kontakts
mit
den
Daten
einer
Vertriebsgebietsdefinition
übereinstimmen:
ParaCrawl v7.1
We
will
neither
trade
nor
sell
the
submitted
data
as
customer
and
prospect
data.
Wir
werden
die
uns
überlassenen
Daten
weder
als
Kunden-
oder
Interessentendaten
verkaufen
oder
Handel
mit
diesen
treiben.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
then
receives
a
task
on
their
ToDo
list
for
every
prospect
whose
data
were
changed
during
the
execution.
So
erhält
ein
Sachbearbeiter
für
jeden
Kontakt,
dessen
Daten
bei
der
Ausführung
geändert
wurden,
einen
Vorgang
in
seinen
Aufgabenmonitor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
usual
data
of
a
prospect,
you
can
enter
various
data
and
pieces
of
information
about
the
prospect
as
additional
data.
Zusätzlich
zu
den
üblichen
Daten
eines
Kontakts
können
Sie
verschiedene
Daten
und
Informationen
als
Zusatzdaten
zu
dem
Kontakt
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Then,
see
all
customer,
prospect,
or
employee
data
in
a
Personal
Data
Inventory
of
email
addresses,
identification
numbers,
and
more.
Lassen
Sie
sich
anschließend
alle
Daten
von
Mitarbeitern,
Kunden
oder
potenziellen
Kunden
(E-Mail-Adressen,
Identifikationsnummern
usw.)
in
einer
Übersicht
anzeigen,
die
mithilfe
einer
Bestandsaufnahme
vorhandener
personenbezogener
Daten
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Of
foremost
in
terest
was
the
prospect
of
copious
data
from
satellite
sources:
the
reports
from
American
and
Canadian
experts
in
using
this
type
of
data
were
highlights
of
Im
Zentrum
des
Interesses
stand
die
zu
erwartende
Fülle
von
Satellitendaten:
Die
Berichte
amerikanischer
und
kanadischer
Experten
über
die
Verwertung
solcher
Daten
stellten
Höhepunkte
der
Sitzung
dar.
EUbookshop v2
During
the
"Prospects"
data
export,
proALPHA
exports
the
data
of
prospects.
Beim
Datenexport
"Kontakte"
exportiert
proALPHA
die
Daten
der
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
was
based
on
prospective
data
from
a
population-based
study
conducted
by
scientists
at
the
Helmholtz
Zentrum
München.
Das
ergab
die
Auswertung
bevölkerungsbasierter
Studiendaten
durch
Wissenschaftler
des
Helmholtz
Zentrums
München.
ParaCrawl v7.1
These
dose
recommendations
for
lung,
pancreas
and
intestinal
transplantation
are
based
on
limited
prospective
clinical
trial
data.
Diese
Dosisempfehlungen
für
die
Lungen-,
Pankreas-
und
Darmtransplantation
basieren
auf
begrenzten
prospektiven
klinischen
Studiendaten.
EMEA v3
At
the
end
of
this
deadline,
client
or
prospective
client
data
will
be
completely
anonymised
or
destroyed.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
werden
die
Daten
des
Kunden
oder
Interessenten
vollständig
anonymisiert
oder
vernichtet.
CCAligned v1
During
the
contract
initiation
phase,
it
is
permitted
to
contact
prospects
using
the
data
that
they
have
provided.
Interessenten
dürfen
während
der
Vertragsanbahnung
unter
Verwendung
der
Daten
kontaktiert
werden,
die
sie
mitgeteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
was
based
on
prospective
data
from
a
population-based
study
conducted
by
scientists
at
the
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen,
partner
in
the
DZD.
Das
ergab
die
Auswertung
bevölkerungsbasierter
Studiendaten
durch
Wissenschaftler
des
Helmholtz
Zentrums
MÃ1?4nchen,
Partner
im
DZD.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
was
based
on
prospective
data
from
a
population-based
study
conducted
by
scientists
at
the
Helmholtz
Zentrum
München,
partner
in
the
DZD.
Das
ergab
die
Auswertung
bevölkerungsbasierter
Studiendaten
durch
Wissenschaftler
des
Helmholtz
Zentrums
München,
Partner
im
DZD.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
prospective
data
with
Sixmo
beyond
two
treatment
cycles,
and
there
is
no
experience
with
inserting
Sixmo
implants
into
other
sites
of
the
arm,
sites
other
than
the
upper
arm
or
re-insertion
into
previously-used
sites.
Prospektive
Daten
zu
Sixmo
bei
mehr
als
zwei
Behandlungszyklen
liegen
nicht
vor,
und
zum
Einführen
von
Sixmo-Implantaten
in
anderen
Stellen
des
Arms,
anderen
Stellen
als
dem
Oberarm
oder
einem
erneuten
Einführen
in
bereits
vorher
verwendeten
Stellen
liegen
keine
Erfahrungen
vor.
ELRC_2682 v1
Should
the
use
of
existing
data
sources
not
show
feasible,
a
proposal
for
a
prospective
collection
of
data
should
be
provided.
Sollte
sich
die
Verwendung
vorhandener
Datenquellen
als
nicht
machbar
erweisen,
sollte
ein
Vorschlag
für
eine
prospektive
Sammlung
von
Daten
unterbreitet
werden.
ELRC_2682 v1
If
any
such
data
was
necessary,
the
Applicant
should
work
with
already
established
projects,
adequately
designed
to
collect
reliable
data
prospectively.
Sofern
derartige
Daten
gebraucht
würden,
sollte
der
Antragsteller
mit
bereits
bestehenden
Projekten
arbeiten,
die
ein
angemessenes
Design
für
die
Erfassung
verlässlicher
prospektiver
Daten
aufweisen.
ELRC_2682 v1
Where
the
prospective
applicant
and
data
owner
cannot
agree,
national
courts
shall
decide
on
the
proportionate
share
of
the
cost
that
the
prospective
applicant
is
to
pay
to
the
data
owner.
Können
der
potenzielle
Antragsteller
und
der
Dateneigner
keine
Einigung
erzielen,
so
entscheiden
nationale
Gerichte
über
den
proportionalen
Anteil
der
Kosten,
den
der
potenzielle
Antragsteller
dem
Dateneigner
zu
zahlen
hat.
DGT v2019
Compared
to
surveys
the
harmonisation
prospects
of
ESAW
data
therefore
depend
on
the
operative
reporting
procedures,
the
possibility
of
modifying
these
or
adapting
their
data
to
ESAW
concepts
and
specifications.
Anders
als
bei
Erhebungen
hängt
die
weitere
Harmonisierung
der
ESAW-Daten
deshalb
von
den
Meldeverfahren
ab
und
von
der
Möglichkeit,
sie
zu
ändern
oder
ihre
Daten
an
die
Konzepte
und
Spezifikationen
der
ESAW
anzupassen.
EUbookshop v2
However,
cross-sectional
studies
may
be
biased
by
a
number
of
confounding
factors
and
prospective
data
are
necessary
to
demonstrate
definitively
the
effects
of
physical
activity
on
bone
mineral
density.
Querschnittsstudien
können
jedoch
durch
eine
Reihe
verwirrender
Fakten
verzerrt
sein,
und
prospektive
Daten
sind
erforderlich,
um
definitiv
die
Auswirkungen
körperlicher
Aktivität
auf
die
Knochenmineraldichte
nachzuweisen.
weisen.
EUbookshop v2
The
number
of
document
lines
is
an
analysis
value
contained
in
the
"Prospects
-
Quotes"
data
export
(Analysis
data
CRM
quotes).
Die
Anzahl
der
Belegpositionen
ist
ein
Analysewert,
der
im
Datenexport
"Kontakte
–
Angebote"
enthalten
ist
(Analysedaten
CRM
Angebote).
ParaCrawl v7.1
Results
of
a
large
3-year
prospective
study
with
data
of
the
National
Epidemiologic
Survey
on
Alcohol
and
Related
Conditions
(NESARC)
of
the
USA
“suggest
that
cannabis
use
and
CUDs
[cannabis
use
disorders]
are
not
associated
with
increased
incidence
of
most
anxiety
disorders
and
inversely,
most
anxiety
disorders
are
not
associated
with
increased
incidence
of
cannabis
use
or
CUDs.”
Ergebnisse
einer
großen
3-jährigen
prospektiven
Studie
mit
Daten
des
National
Epidemiologic
Survey
on
Alcohol
and
Related
Conditions
(NESARC)
der
USA
„legen
nahe,
dass
Cannabiskonsum
und
Cannabiskonsumstörungen
nicht
mit
einer
Zunahme
der
Häufigkeit
der
meisten
Angststörungen
verbunden
sind
ist,
und
umgekehrt
die
meisten
Angststörungen
nicht
mit
einer
Zunahme
des
Cannabiskonsums
oder
Cannabiskonsumstörungen.
ParaCrawl v7.1
However,
prospective
data
regarding
long-term
effects
of
AF
ablation
strategy
on
mortality
and
morbidity
in
patients
with
heart
failure
is
still
lacking.
Allerdings
fehlen
nach
wie
vor
prospektive
Daten
zur
Langzeitwirkung
der
AF-Ablation
und
ihrer
Auswirkung
auf
die
Mortalität
und
Morbidität
von
Herzinsuffizienzpatienten.
ParaCrawl v7.1
Additional
data
with
the
data
format
for
characters
are
relevant
to
entering
additional
data
for
prospects
(Additional
data
of
the
prospects).
Zusatzdaten
mit
dem
Datenformat
für
Dezimalzahlen
sind
relevant
für
die
Erfassung
von
Zusatzdaten
zu
Kontakten
(Zusatzdaten
der
Kontakte).
ParaCrawl v7.1
The
BGM
have
to
do
with
a
longitudinal
typology,
with
which
the
orientation
and
actions
of
the
young
adults,
from
choice
of
occupation,
through
entry
into
vocational
training
and
gainful
employment,
to
five
years
after
the
end
of
the
vocational
training,
were
reconstructed
on
the
basis
of
retrospective
and
prospective
data.
Bei
den
BGM
handelt
es
sich
um
eine
Längsschnitttypologie,
mit
der
die
Orientierungen
und
Handlungen
der
jungen
Erwachsenen
von
der
Berufswahl
über
den
Eintritt
in
die
Ausbildung
und
in
die
Erwerbstätigkeit
bis
fünf
Jahre
nach
Abschluss
der
Ausbildung
auf
der
Basis
retrospektiver
und
prospektiver
Daten
rekonstruiert
wurden.
ParaCrawl v7.1