Übersetzung für "Prospective data" in Deutsch
This
conclusion
was
based
on
prospective
data
from
a
population-based
study
conducted
by
scientists
at
the
Helmholtz
Zentrum
München.
Das
ergab
die
Auswertung
bevölkerungsbasierter
Studiendaten
durch
Wissenschaftler
des
Helmholtz
Zentrums
München.
ParaCrawl v7.1
These
dose
recommendations
for
lung,
pancreas
and
intestinal
transplantation
are
based
on
limited
prospective
clinical
trial
data.
Diese
Dosisempfehlungen
für
die
Lungen-,
Pankreas-
und
Darmtransplantation
basieren
auf
begrenzten
prospektiven
klinischen
Studiendaten.
EMEA v3
At
the
end
of
this
deadline,
client
or
prospective
client
data
will
be
completely
anonymised
or
destroyed.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
werden
die
Daten
des
Kunden
oder
Interessenten
vollständig
anonymisiert
oder
vernichtet.
CCAligned v1
This
conclusion
was
based
on
prospective
data
from
a
population-based
study
conducted
by
scientists
at
the
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen,
partner
in
the
DZD.
Das
ergab
die
Auswertung
bevölkerungsbasierter
Studiendaten
durch
Wissenschaftler
des
Helmholtz
Zentrums
MÃ1?4nchen,
Partner
im
DZD.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
was
based
on
prospective
data
from
a
population-based
study
conducted
by
scientists
at
the
Helmholtz
Zentrum
München,
partner
in
the
DZD.
Das
ergab
die
Auswertung
bevölkerungsbasierter
Studiendaten
durch
Wissenschaftler
des
Helmholtz
Zentrums
München,
Partner
im
DZD.
ParaCrawl v7.1
When
limited
to
clinical
trials
or
prospective
data
collections
only,
the
average
dose
decreases
to
0.2
to
0.3
mg/kg/day.
Beschränkt
auf
klinische
Studien
oder
ausschließlich
prospektive
Datenerhebungen
sinkt
die
durchschnittliche
Dosis
auf
0,2
bis
0,3
mg/kg/Tag.
ELRC_2682 v1
There
are
no
prospective
data
with
Sixmo
beyond
two
treatment
cycles,
and
there
is
no
experience
with
inserting
Sixmo
implants
into
other
sites
of
the
arm,
sites
other
than
the
upper
arm
or
re-insertion
into
previously-used
sites.
Prospektive
Daten
zu
Sixmo
bei
mehr
als
zwei
Behandlungszyklen
liegen
nicht
vor,
und
zum
Einführen
von
Sixmo-Implantaten
in
anderen
Stellen
des
Arms,
anderen
Stellen
als
dem
Oberarm
oder
einem
erneuten
Einführen
in
bereits
vorher
verwendeten
Stellen
liegen
keine
Erfahrungen
vor.
ELRC_2682 v1
Should
the
use
of
existing
data
sources
not
show
feasible,
a
proposal
for
a
prospective
collection
of
data
should
be
provided.
Sollte
sich
die
Verwendung
vorhandener
Datenquellen
als
nicht
machbar
erweisen,
sollte
ein
Vorschlag
für
eine
prospektive
Sammlung
von
Daten
unterbreitet
werden.
ELRC_2682 v1
Where
the
prospective
applicant
and
data
owner
cannot
agree,
national
courts
shall
decide
on
the
proportionate
share
of
the
cost
that
the
prospective
applicant
is
to
pay
to
the
data
owner.
Können
der
potenzielle
Antragsteller
und
der
Dateneigner
keine
Einigung
erzielen,
so
entscheiden
nationale
Gerichte
über
den
proportionalen
Anteil
der
Kosten,
den
der
potenzielle
Antragsteller
dem
Dateneigner
zu
zahlen
hat.
DGT v2019
However,
cross-sectional
studies
may
be
biased
by
a
number
of
confounding
factors
and
prospective
data
are
necessary
to
demonstrate
definitively
the
effects
of
physical
activity
on
bone
mineral
density.
Querschnittsstudien
können
jedoch
durch
eine
Reihe
verwirrender
Fakten
verzerrt
sein,
und
prospektive
Daten
sind
erforderlich,
um
definitiv
die
Auswirkungen
körperlicher
Aktivität
auf
die
Knochenmineraldichte
nachzuweisen.
weisen.
EUbookshop v2
In
addition
to
this
coordinating
role
the
National
Bone
Board
is
tasked
to
provide
the
complete
and
sustainable
documentation
as
well
as
prospective
collection
of
data
on
these
rare
and
very
individual
progressions
of
diseases.
Neben
der
koordinativen
Funktion
kommt
dem
National
Bone
Board
auch
die
Aufgabe
der
vollständigen
und
nachhaltigen
Dokumentation
sowie
der
prospektiven
Erfassung
dieser
seltenen
und
sehr
individuellen
Krankheitsverläufe
zu.
ParaCrawl v7.1
Results
of
a
large
3-year
prospective
study
with
data
of
the
National
Epidemiologic
Survey
on
Alcohol
and
Related
Conditions
(NESARC)
of
the
USA
“suggest
that
cannabis
use
and
CUDs
[cannabis
use
disorders]
are
not
associated
with
increased
incidence
of
most
anxiety
disorders
and
inversely,
most
anxiety
disorders
are
not
associated
with
increased
incidence
of
cannabis
use
or
CUDs.”
Ergebnisse
einer
großen
3-jährigen
prospektiven
Studie
mit
Daten
des
National
Epidemiologic
Survey
on
Alcohol
and
Related
Conditions
(NESARC)
der
USA
„legen
nahe,
dass
Cannabiskonsum
und
Cannabiskonsumstörungen
nicht
mit
einer
Zunahme
der
Häufigkeit
der
meisten
Angststörungen
verbunden
sind
ist,
und
umgekehrt
die
meisten
Angststörungen
nicht
mit
einer
Zunahme
des
Cannabiskonsums
oder
Cannabiskonsumstörungen.
ParaCrawl v7.1
However,
prospective
data
regarding
long-term
effects
of
AF
ablation
strategy
on
mortality
and
morbidity
in
patients
with
heart
failure
is
still
lacking.
Allerdings
fehlen
nach
wie
vor
prospektive
Daten
zur
Langzeitwirkung
der
AF-Ablation
und
ihrer
Auswirkung
auf
die
Mortalität
und
Morbidität
von
Herzinsuffizienzpatienten.
ParaCrawl v7.1
The
BGM
have
to
do
with
a
longitudinal
typology,
with
which
the
orientation
and
actions
of
the
young
adults,
from
choice
of
occupation,
through
entry
into
vocational
training
and
gainful
employment,
to
five
years
after
the
end
of
the
vocational
training,
were
reconstructed
on
the
basis
of
retrospective
and
prospective
data.
Bei
den
BGM
handelt
es
sich
um
eine
Längsschnitttypologie,
mit
der
die
Orientierungen
und
Handlungen
der
jungen
Erwachsenen
von
der
Berufswahl
über
den
Eintritt
in
die
Ausbildung
und
in
die
Erwerbstätigkeit
bis
fünf
Jahre
nach
Abschluss
der
Ausbildung
auf
der
Basis
retrospektiver
und
prospektiver
Daten
rekonstruiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
first
prospective
data
were
published
by
Bokemeyer/Eichelbaum
during
a
workshop
at
the
Margarete-Fischer-Bosch
Institute
in
September
2003.
Erste
prospektive
Daten
wurden
von
den
Arbeitsgruppen
Bokemeyer/Eichelbaum
anlässlich
eines
Workshops
am
Margarete
Fischer-Bosch
Institut
im
September
2003
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
prospective
employees,
personal
data
is
either
obtained
directly
from
you
or
from
recruitment
agencies
to
which
you
would
have
provided
or
otherwise
made
available
those
data.
Für
potenzielle
Mitarbeiter
werden
personenbezogene
Daten
entweder
direkt
von
Ihnen
oder
von
Personalvermittlungsagenturen
erhoben,
denen
Sie
diese
Daten
zur
Verfügung
gestellt
oder
anderweitig
zugänglich
gemacht
hätten.
ParaCrawl v7.1
We
take
the
protection
of
our
customers'
and
prospective
customers'
personal
data
very
seriously
-
and
comply
with
the
specifications
set
forth
by
data
protection
laws.
Wir
nehmen
den
Schutz
der
persönlichen
Daten
unserer
Kunden
sowie
der
Interessenten
für
unsere
Angebote
sehr
ernst
und
halten
uns
an
die
Vorgaben
der
Datenschutzgesetze.
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
additional
consultancy
and
support
services
to
existing
and
prospective
data
users
and
satisfies
data
protection
requirements.
Es
bietet
zusätzliche
Beratungs-
und
Serviceleistungen
für
gegenwärtige
und
potenzielle
Datennutzerinnen
und
-nutzer
an
und
sorgt
für
die
Einhaltung
von
Datenschutzanforderungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
"Prospects"
data
export,
proALPHA
exports
the
data
of
prospects.
Beim
Datenexport
"Kontakte"
exportiert
proALPHA
die
Daten
der
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
During
the
contract
initiation
phase,
it
is
permitted
to
contact
prospects
using
the
data
that
they
have
provided.
Interessenten
dürfen
während
der
Vertragsanbahnung
unter
Verwendung
der
Daten
kontaktiert
werden,
die
sie
mitgeteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
any
such
data
was
necessary,
the
Applicant
should
work
with
already
established
projects,
adequately
designed
to
collect
reliable
data
prospectively.
Sofern
derartige
Daten
gebraucht
würden,
sollte
der
Antragsteller
mit
bereits
bestehenden
Projekten
arbeiten,
die
ein
angemessenes
Design
für
die
Erfassung
verlässlicher
prospektiver
Daten
aufweisen.
ELRC_2682 v1
Compared
to
surveys
the
harmonisation
prospects
of
ESAW
data
therefore
depend
on
the
operative
reporting
procedures,
the
possibility
of
modifying
these
or
adapting
their
data
to
ESAW
concepts
and
specifications.
Anders
als
bei
Erhebungen
hängt
die
weitere
Harmonisierung
der
ESAW-Daten
deshalb
von
den
Meldeverfahren
ab
und
von
der
Möglichkeit,
sie
zu
ändern
oder
ihre
Daten
an
die
Konzepte
und
Spezifikationen
der
ESAW
anzupassen.
EUbookshop v2
The
number
of
document
lines
is
an
analysis
value
contained
in
the
"Prospects
-
Quotes"
data
export
(Analysis
data
CRM
quotes).
Die
Anzahl
der
Belegpositionen
ist
ein
Analysewert,
der
im
Datenexport
"Kontakte
–
Angebote"
enthalten
ist
(Analysedaten
CRM
Angebote).
ParaCrawl v7.1
Additional
data
with
the
data
format
for
characters
are
relevant
to
entering
additional
data
for
prospects
(Additional
data
of
the
prospects).
Zusatzdaten
mit
dem
Datenformat
für
Dezimalzahlen
sind
relevant
für
die
Erfassung
von
Zusatzdaten
zu
Kontakten
(Zusatzdaten
der
Kontakte).
ParaCrawl v7.1