Übersetzung für "Proposed role" in Deutsch

Various candidates have been proposed for the role of globalization’s assassin.

In addition, changes arc proposed in the role of inter vention buying.

In the context of the proposed partnership, the role in the labour market of not-for-profit social service providers must also be taken into consideration.

The European Communication on the present and proposed Community role in combatting tobacco consumption was specifically to prevent exposure to young people.

The next item is the report (A4-0341/97) by Mr Valverde López, on behalf of the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combatting tobacco consumption (COM(96)0609 - C4-0014/97).

On behalf of Labour members of the European Parliament, I indicate that support for the Valderde López report on the present and proposed Community role in combatting tobacco consumption has been given on the basis of its status as a report on a communication.

We, in the committee, cautiously accept the role proposed by the Commission for external ratings, with the reservation that this is a role with limitations - most importantly, small businesses will not need to be rated, nor will businesses without a rating be disadvantaged.

In such a way, the role proposed for Parliament will ensure that this body will remain under close scrutiny and that it will prove to be as legitimate as possible.

In order for all these tasks to be performed successfully, I have proposed a greater role for the Advisory Committee, which I see primarily as an expert body.

I would like to have had more certainty about the proposed role of the Court of Justice taking into account the role of the courts of the Member States.

CEEC representatives at the enlargement conference pointed out, among other things, that the work done by international organisations operating in their countries should be better coordinated and proposed that a role be given to the Committee in that context.

Furthermore, a Recommendation was adopted by the Commission’s High Level Cancer Experts Committee in Helsinki in October 1996 which was included in the Annex to the Commission’s Communication on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption7.

The Committee attaches considerable importance to the co-ordinating role proposed for the Commission with the assistance of an expert advisory Committee.

The Section attaches considerable importance to the co-ordinating role proposed for the Commission with the assistance of an expert advisory Committee.

The Section attaches considerable importance to the coordinating role proposed for the Commission with the assistance of an expert advisory committee.

As the Enlarged Committee reports to the Eurocontrol Provisional Council, thus the EU Member States, the proposed transfer of the review of EU Member States' forecasts of traffic and unit rates to the Performance Review Body would be more logical in the context of the Performance Scheme and consistent with the Commission's proposed role as European Economic Regulator for ATM.

The Commission has therefore proposed a role for a new body, the European Electronic Communications Market Authority, in facilitating the process of licensing pan-European services.

The This Commission Communication to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption also called for further review of maximum permitted tar and nicotine limits.

In the Recommendation adopted by the Commission’s High Level Cancer Experts Committee in Helsinki in October 1996 (see the Annex to the Commission’s Communication on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption1), it is recommended that in addition to reducing the existing ceiling for tar yield in cigarettes, and to creating a ceiling for nicotine yield in cigarettes, a similar measure should be taken as regards carbon monoxide yield in cigarettes.

The role proposed for dissemination activities is inadequate in terms of both budget (ECU 5 million) and scope, compared to the Commission objectives.

Furthermore, it is proposed that the role of the Member States in the Coal and Steel Programme Committee should be aligned to their role as defined for the Specific Programmes under the Seventh Framework Programme.

Mr Koryfidis pointed out that the opinion proposed a new role for the EESC in its external activities, an approach he fully supported.

At the same time, in order to increase democratic accountability of trade policy, the Commission has proposed strengthening the role of the European Parliament in trade matters significantly.

On the basis of the Agreement and the detailed planning undertaken by the EU with the parties, the Council agrees the EU should undertake the Third Party role proposed in the Agreement.

She regretted, however, that the opinion had not been more specific on the proposed role of the Committee in the information campaigns.

Furthermore, a Recommendation was adopted by the Commission's High Level Cancer Experts Committee in Helsinki in October 1996 which was included in the Annex to the Commission's Communication on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption.

On the basis of the agreement on movement and access between Israel and the Palestinian Authority, which it welcomed as a major breakthrough, the Council agreed that the EU should undertake the third party role proposed in the agreement and decided to launch, as a matter of urgency, an ESDP mission to monitor the operations of the Rafah border crossing point.

To do this, I have proposed that the role of the High Representative should be gradually merged within the Commission and combined with that of the Commissioner responsible for external relations.