Übersetzung für "Propose an idea" in Deutsch
Grandma,
Grandpa,
I
would
like
to
propose
an
idea
to
you.
Grandma,
Grandpa,
ich
möchte
euch
beiden
etwas
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
But
to
make
it
happen,
sometimes
you
have
to
propose
a
scenario
and
to
propose
a
design
--
an
idea
that
everyone,
or
the
large
majority,
will
help
you
to
make
it
happen.
Doch
um
ein
Design
umzusetzen,
muss
man
ein
Szenario
oder
Design
vorschlagen
-
eine
Idee,
die
alle
oder
fast
alle
unterstützen.
TED2013 v1.1
Choose
a
model
that
we
have
here
or
propose
yourself
an
idea
for
a
design.
Wählen
Sie
ein
Modell,
das
wir
hier
haben,
oder
schlagen
Sie
sich
eine
Idee
für
ein
Design.
CCAligned v1
Whether
you'd
like
to
be
an
exhibitor,
sponsor
or
you
want
to
propose
an
individual
collaboration
idea:
we
are
thrilled
to
welcome
you
on
board
and
make
animago
2017
as
unforgettable
as
humanly
possible.
Ob
Sie
nun
als
Aussteller
oder
Sponsor
agieren
möchten
oder
eine
individuelle
Idee
einer
Kooperation
mit
sich
bringen:
wir
freuen
uns,
Sie
an
Bord
begrüßen
zu
dürfen
und
mit
Ihnen
auch
dieses
Jahr
den
animago
2017
zu
einem
erfolgreichen
und
erinnerungswürdigen
Event
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
We
continue
with
homemade
Christmas
gifts,
today
I
propose
an
idea
for
kids:
a
fishing
kit
on
grass!
Wir
werden
weiterhin
mit
hausgemachten
Weihnachtsgeschenke,
Heute
schlage
ich
eine
Idee
für
Kinder:
ein
Fischerei-Kit
auf
Gras!
ParaCrawl v7.1
And
if
you’re
inspired
to
create
experiences
for
guests,
propose
an
idea
to
our
Experiences
team.
Und
wenn
du
jetzt
inspiriert
bist,
Entdeckungen
für
Gäste
zu
erstellen,
schlage
unserem
Team
für
Entdeckungen
deine
Idee
vor.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
about
my
article
proposal,
I
got
an
idea:
Wenn
es
um
meinen
Artikel
geht,
ich
habe
eine
tolle
Idee:
OpenSubtitles v2018
It
is
the
Will
that
proposes
an
idea.
Es
ist
der
Wille,
der
eine
Idee
vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
A
proposal
is
an
idea.
Ein
Vorschlag
ist
eine
Idee.
ParaCrawl v7.1
They
go
from
proposing
an
idea
and
planning
its
implementation
to
publishing
their
results.
Sie
beginnen
mit
der
Idee
und
Planung
und
enden
mit
der
Veröffentlichung
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
European
Parliament
is
proposing
an
idea
to
organise
an
annual
Single
Market
forum,
and
this
platform
should
enable
a
genuine
discussion
with
citizens.
Darüber
hinaus
schlägt
das
Europäische
Parlament
vor,
ein
jährlich
stattfindendes
Binnenmarktforum
auszurichten,
wobei
diese
Plattform
eine
echte
Diskussion
mit
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
ermöglichen
soll.
Europarl v8
The
Commission
has
proposed
an
interesting
idea
of
creating
new
thematic
strategies,
thematic
programmes
for
the
problems
causing
the
greatest
concern.
Die
Kommission
hat
bereits
einen
interessanten
Vorschlag
zur
Schaffung
neuartiger
thematischer
Strategien
für
themenbezogene
Programme
zu
den
dringendsten
Problemen
unterbreitet.
Europarl v8
Hey,
what
would
you
say
if
i
proposed
an
idea
That
would
keep
you
in
the
competition
And
increase
your
chances
with
adam?
Was
würdest
du
sagen,
wenn
ich
einen
Vorschlag
mache,
der
dich
im
Rennen
hält
und
deine
Chancen
bei
Adam
erhöht?
OpenSubtitles v2018
Artsutanov
developed
his
idea
independently
from
Konstantin
Tsiolkovsky,
who
in
1895
proposed
an
idea
of
building
an
orbital
tower.
Er
entwickelte
diese
Idee
auf
der
Basis
der
Arbeit
von
Konstantin
Ziolkowski,
der
bereits
1895
vorgeschlagen
hatte,
einen
Turm
ins
Weltall
zu
errichten.
WikiMatrix v1
Can
I
publish
a
paper
which
1)
proposes
an
idea
and
2)
proves
that
the
idea
doesn't
work?
Kann
ich
ein
Papier
veröffentlichen,
das
1)
eine
Idee
vorschlägt
und
2)
beweist,
dass
die
Idee
nicht
funktioniert?
CCAligned v1
When
you
make
a
proposal,
you're
submitting
an
idea
for
the
future
of
Wikimedia,
or
a
path
that
Wikimedia
should
follow.
Wenn
du
einen
Vorschlag
machst,
übermittelst
du
eine
Idee
für
die
Zukunft
von
Wikimedia
oder
einen
Pfad,
dem
Wikimedia
folgen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
substantiates
an
idea
presented
by
the
former
FWF
President
Christoph
Kratky
in
NATURE
18
months
ago.
Sie
konkretisieren
damit
eine
Idee,
die
der
vormalige
FWF-Präsident
Christoph
Kratky
vor
18
Monaten
in
NATURE
präsentiert
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
that
epoch
a
group
of
French
intellectuals
proposed
an
artistic
idea
that
is
a
lot
more
subjective
and
personal
than
was
claimed
by
André
Breton
in
the
First
Surrealist
Manifest
in
1924.
Eine
Gruppe
von
französischen
Intellektuellen
schlugen
in
dieser
Epoche
eine
viel
subjektivere
künstlerische
Auffassung
vor,
als
dies
1924
André
Breton
in
seinem
Ersten
Surrealistischen
Manifest
tun
würde.
ParaCrawl v7.1