Übersetzung für "Proposal submission" in Deutsch
Proposal
submission
and
evaluation
will
be
integrated
in
2011-2012.
Die
Einreichung
und
Bewertung
von
Vorschlägen
wird
2011-2012
integriert.
TildeMODEL v2018
A
closure
and
reclamation
plan
will
be
prepared
for
the
project
proposal
submission.
Ein
Stilllegungs-
und
Sanierungsplan
wird
für
die
Einreichung
des
Projektvorschlags
erstellt
.
ParaCrawl v7.1
Usually,
first
beam
times
are
allocated
not
later
than
three
months
after
proposal
submission.
In
der
Regel
können
erste
Strahlzeiten
spätestens
drei
Monate
nach
Antragstellung
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
passages
for
electronic
proposal
submission
will
also
be
available
by
the
end
of
the
year.
Zum
Jahresende
werden
auch
die
entsprechenden
Passagen
für
die
elektronische
Antragstellung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
50%
reduction
will
be
achieved
for
proposal
preparation
and
submission.
Bei
der
Erstellung
und
Einreichung
von
Vorschlägen
wird
eine
Verringerung
von
50
%
erzielt.
TildeMODEL v2018
At
the
time
of
proposal
submission,
this
network
included
already
around
60
partners
and
was
continuously
expanded
in
the
course
of
the
project.
Das
Netzwerk
umfasste
bei
Antragstellung
rund
60
Partner
und
wurde
im
Laufe
des
Projektes
kontinuierlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
I
based
my
assessment
of
the
proposal
and
the
submission
of
amendments
on
the
aforementioned
criteria.
Herr
Präsident,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
bei
der
Beurteilung
des
Vorschlags
und
der
Einreichung
von
Änderungsanträgen
habe
ich
mich
von
den
soeben
genannten
Kriterien
leiten
lassen.
Europarl v8
In
this
regard,
the
EESC
welcomes
the
proposal
for
submission
of
a
multiannual
framework
programme
with
detailed
information
for
the
first
year
only,
making
it
possible
for
applicants
to
re-adjust
the
plans
for
subsequent
years.
Der
EWSA
begrüßt
daher
den
Vorschlag,
einem
Mehrjahresprogramm
detaillierte
Informationen
lediglich
für
das
erste
Jahr
beizufügen,
so
dass
es
möglich
wäre,
die
Pläne
für
die
folgenden
Jahre
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Such
a
report
may
be
accompanied
by
a
proposal
for
an
amendment
of
this
Regulation,
or
by
a
proposal
for
a
submission
to
be
made
by
the
European
Community
before
the
relevant
international
fora.
Diesem
Bericht
kann
ein
Vorschlag
zur
Änderung
der
Verordnung
oder
ein
Vorschlag
für
eine
Vorlage
der
Europäischen
Gemeinschaft
vor
den
einschlägigen
internationalen
Gremien
beigegeben
werden.
TildeMODEL v2018
In
exceptional
cases,
if
an
applicant
has
absolutely
no
means
of
accessing
the
electronic
proposal
submission
system
and
if
it
is
impossible
to
arrange
to
do
so,
s/he
may
request
permission
from
the
ERCEA
to
submit
on
paper.
In
Ausnahmefällen,
d.
h.
falls
ein
Antragsteller
keinerlei
Möglichkeit
hat,
auf
das
elektronische
System
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen
zuzugreifen,
und
wenn
dies
unmöglich
einzurichten
ist,
kann
er
bei
der
ERCEA
beantragen,
den
Vorschlag
in
Papierform
einreichen
zu
dürfen.
DGT v2019
That
report
may
be
accompanied
by
a
proposal
for
amendment
of
this
Regulation,
or
by
a
proposal
for
a
submission
to
be
made
by
the
Community
before
the
relevant
international
fora.
Diesem
Bericht
kann
ein
Vorschlag
zur
Änderung
dieser
Verordnung
oder
ein
Vorschlag
für
eine
Vorlage
der
Gemeinschaft
vor
den
einschlägigen
internationalen
Gremien
beigefügt
werden.
DGT v2019