Übersetzung für "A submission" in Deutsch
Has
it
not
in
fact
been
asked
by
the
Court
to
make
such
a
submission?
Wurde
sie
nicht
sogar
vom
Gerichtshof
um
ihre
Meinung
gebeten?
Europarl v8
For
some
States
a
submission
should
be
made
by
16 November
2004.
Einige
Staaten
haben
ihre
Anträge
spätestens
bis
zum
16. November
2004
vorzulegen.
MultiUN v1
Failure
to
reply
to
an
application
within
a
month
of
submission
shall
be
equivalent
to
a
refusal.
Ein
Ausbleiben
der
Antwort
auf
einen
Antrag
innerhalb
der
Monatsfrist
entspricht
einer
Ablehnung.
JRC-Acquis v3.0
Four
suppliers
replied
to
the
questionnaire
and
the
consumers
association
sent
a
submission.
Vier
Zulieferer
beantworteten
den
Fragebogen,
und
der
Verbraucherverband
übermittelte
eine
Stellungnahme.
JRC-Acquis v3.0
A
submission
for
registration
shall
be
accompanied
by
the
fee
as
set
by
the
Agency.
Bei
Einreichung
des
Registrierungsdossiers
ist
die
von
der
Agentur
festgelegte
Gebühr
zu
entrichten.
TildeMODEL v2018
Following
the
consultations,
a
submission
was
received
from
the
GOT.
Nach
den
Konsultationen
ging
bei
der
Kommission
ein
Beitrag
der
türkischen
Regierung
ein.
DGT v2019
It
is
then
followed
by
a
phase
of
submission
and
evaluation
of
tenders.
Darauf
folgt
die
Unterbreitung
und
Bewertung
der
Angebote.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
consequences
of
a
non
submission
of
the
consumption
register
are
not
provided.
Insbesondere
fehlen
Angaben
zu
den
Konsequenzen
einer
Nichtvorlage
des
Verbrauchsverzeichnisses.
DGT v2019
The
applicant
has
the
obligation
to
initiate
a
pre-submission
consultation.
Der
Antragsteller
ist
verpflichtet,
vor
der
Antragseinreichung
eine
Konsultation
einzuleiten.
DGT v2019
A
third
importing
company
provided
a
submission
without
submitting
a
questionnaire
response.
Ein
drittes
Einfuhrunternehmen
legte
eine
Stellungnahme
vor,
ohne
einen
ausgefüllten
Fragebogen
beizufügen.
DGT v2019
Each
change
should
require
a
separate
submission.
Für
jede
Änderung
sollte
ein
gesonderter
Antrag
eingereicht
werden.
DGT v2019
The
call
will
specify
when
a
two
stage
submission
procedure
applies.
In
der
Aufforderung
ist
angegeben,
wann
ein
zweistufiges
Einreichungsverfahren
Anwendung
findet.
DGT v2019
Two
oral
hearings
and
a
second
written
submission
follow.
Es
folgen
zwei
mündliche
Anhörungen
und
eine
weitere
Einreichung
schriftlicher
Unterlagen.
TildeMODEL v2018
God
exists,
by
two
falls
to
a
submission.
Gott
existiert,
nach
zwei
Stürzen
und
einer
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018