Übersetzung für "Proportional taxation" in Deutsch
The
Commission
has
proposed
a
fixed
minimum
tax
of
EUR
70,
in
addition
to
the
system
of
proportional
taxation
which
already
applies.
Die
Kommission
schlägt
einen
Mindestbetrag
von
70
Euro
vor,
zusätzlich
zu
dem
System,
das
sich
auf
die
derzeit
geltende
verhältnismäßige
Besteuerung
gründet.
Europarl v8
This
proposal
will
not
achieve
the
objective
set
for
it,
that
is,
the
progressive
convergence
of
excise
duties
in
the
internal
market,
and
puts
an
unnecessary
question
mark
against
the
balanced
compromise
achieved
in
1992
under
Luxembourg's
Presidency
between
supporters
of
proportional
and
specific
taxation.
Das
angegebene
Ziel,
eine
schrittweise
Annäherung
der
Verbrauchsteuern
im
Binnenmarkt
zu
bewirken,
wird
auch
mit
diesem
Vorschlag
nicht
erreicht,
und
der
ausgewogene
1992
unter
Luxemburger
Präsidentschaft
gefundene
Kompromiss
zwischen
Anhängern
einer
proportionellen
und
einer
spezifischen
Besteuerung
wäre
also
umsonst
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
This
attraction
is
based
on
the
application
of
the
exemption
method
as
the
preferred
method
of
elimination
of
international
juridical
double
taxation
of
the
foreign
source
and
application
of
a
special
rate
os
20%
(mitigated
and
proportional
taxation)
to
certain
incomes.
Diese
Attraktion
basiert
auf
der
Anwendung
der
Freistellungsmethode
als
die
bevorzugte
Methode
der
Beseitigung
von
internationaler,
juristischer
Doppelbesteuerung
ausländischer
Herkunft
und
Verwendung
des
Sondertarifs
von
20%
(gemilderte
und
proportionale
Besteuerung)
bei
bestimmten
Einkommen.
CCAligned v1
VAT
revenue
makes
up
an
important
proportion
of
total
taxation
and
social
security
contributions.
Die
MwSt-Einnahmen
machen
einen
großen
Teil
des
Gesamtaufkommens
an
Steuern
und
Sozialabgaben
aus.
TildeMODEL v2018
The
document
expresses
the
view
that,
essentially,
taxation
at
the
EU
level
should
be
considered
as
a
complete
entity,
rather
than
on
a
tax
by
tax
basis,
since
the
Member
States
have
already
lost
a
major
proportion
of
their
taxation
sovereignty
to
the
markets,
much
to
the
politicians'
discredit.
Als
zentralen
Gedanken
sieht
das
Dokument
vor,
die
Besteuerung
unbedingt
auf
Unionsebene
zu
überprüfen,
und
zwar
als
Gesamtheit,
nicht
jede
Steuer
einzeln,
weil
die
Mitgliedstaaten
zur
Schande
der
Politiker
bereits
einen
Großteil
ihrer
steuerpolitischen
Souveränität
an
den
Markt
verloren
haben.
Europarl v8
In
general,
the
proportion
of
direct
taxation
in
the
new
Member
States
and
Romania
is
considerably
lower
than
in
the
EU-15,
the
lowest
levels
being
about5%
in
Romania
and
almost
7%
in
Slovakia.
Im
Allgemeinen
ist
der
Anteil
der
direkten
Steuern
inden
neuen
Mitgliedstaaten
und
Rumänien
erheblich
niedriger
als
in
der
EU-15,
am
niedrigsten
mitetwa
5%
in
Rumänien
und
knapp
7%
in
der
Slowakei.
EUbookshop v2