Übersetzung für "Proof that" in Deutsch
This
is
proof
that
we
urgently
need
to
take
that
course.
Das
beweist,
dass
wir
dringend
diesen
Kurs
einschlagen
müssen.
Europarl v8
I
believe
that
proof
needs
to
be
provided
every
year.
Ich
denke,
einmal
jährlich
muß
dieser
Nachweis
erbracht
werden.
Europarl v8
The
problems
with
Greece
are
proof
of
that.
Die
Probleme
mit
Griechenland
belegen
das.
Europarl v8
For
that
reason
we
have
to
future-proof
the
decisions
that
we
take
today.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
unsere
heutigen
Entscheidungen
zukunftssicher
gestalten.
Europarl v8
Every
day
brings
us
new
proof
that
it
has
not.
Jeder
Tag
liefert
erneut
den
Beweis
dafür,
daß
dem
keineswegs
so
ist.
Europarl v8
This
is
clear
proof
that
miracles
can
still
happen!
Das
ist
der
klare
Beweis,
daß
es
noch
Wunder
gibt!
Europarl v8
The
proof
is
that
there
are
Greens
and
ecologists.
Der
Beweis:
es
gibt
Grüne
und
Umweltschützer.
Europarl v8
This
joint
motion
for
a
resolution
is
further
proof
of
that.
Dieser
gemeinsame
Entschließungsantrag
ist
ein
weiterer
Beweis
dafür.
Europarl v8
What
visible
proof
is
there
that
the
reconstruction
aid
is
in
fact
getting
through?
Woran
kann
man
sehen,
daß
diese
Wiederaufbauhilfe
tatsächlich
ankommt?
Europarl v8
Well,
this
is
proof
that
no-one
is
governing
our
world
any
longer.
Somit
haben
wir
also
den
Beweis,
daß
niemand
mehr
diese
Welt
regiert.
Europarl v8
That
proof
may
be
provided,
in
particular,
in
the
form
of
one
of
the
following
documents:
Dieser
Nachweis
kann
insbesondere
durch
die
Vorlage
einer
der
folgenden
Unterlagen
erbracht
werden:
DGT v2019
It
is
proof
that
'social
Europe'
does
not
exist.
Es
ist
ein
Beweis
dafür,
dass
ein
soziales
Europa
nicht
besteht.
Europarl v8
Well,
here
is
the
proof
that
we
are
not.
Nun
ja,
hier
ist
der
Beweis,
dass
dem
nicht
so
ist.
Europarl v8
This
is
proof
that
the
Union
intends
to
forge
ahead.
Dies
belegt,
dass
die
Union
entschlossen
ist,
voranzukommen.
Europarl v8
There
has
not
of
course
been
a
shred
of
proof
anywhere
that
weapons
of
mass
destruction
exist.
Es
gibt
ja
nicht
den
Ansatz
eines
Beweises,
dass
Massenvernichtungswaffen
existieren.
Europarl v8
This
is
proof
that
Polish
companies
are
being
discriminated
against
on
the
Russian
market.
Damit
steht
fest,
dass
polnische
Firmen
auf
dem
russischen
Markt
benachteiligt
werden.
Europarl v8