Übersetzung für "Proof of coverage" in Deutsch

International students in Germany need to present proof of health insurance coverage for the duration of their studies at Karlshochschule in order to be enrolled.
Internationale Studierende müssen über einen ausreichenden Krankenversicherungsschutz verfügen um an einer deutschen Hochschule immatrikuliert zu werden.
ParaCrawl v7.1
When authorizing the aircraft, the policy holder must show proof of minimum coverage amount as required by § 37 of the German Air Traffic Act.
Der Versicherungsnehmer hat bei Zulassung des Luftfahrzeuges die gemäß § 37 des LuftVG vorgeschriebene Mindestdeckungssumme nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
These disparities may cause difficulties in the cross-border provision of services, as Member States have an incentive either to impose their own insurance schemes on service providers from other Member States147 or to require proof of equivalent insurance coverage in the country of origin, which is difficult if not impossible to provide.
Diese starken Abweichungen können Schwierigkeiten bei der grenzüberschreiten­den Erbringung von Dienstleistungen verursachen, weil die Mitgliedstaaten dazu tendieren, Dienstleistern aus anderen Mitgliedstaaten entweder ihre eigenen Versiche­rungsregelungen vorzuschreiben147 oder von ihnen einen Nachweis über eine gleich­wertige Versicherungsdeckung im Herkunftsland zu fordern, der schwer oder unmög­lich zu erbringen ist.
TildeMODEL v2018
This service contract governs the hardware services and technical support provided to you by Apple Distribution International or its successor in title (“Apple”) under the above-mentioned plans (each referred to herein as the “Plan”) for the Apple-branded product and the Apple-branded accessories contained in its original packaging (“Covered Equipment”) listed on your proof of coverage document (“Plan Confirmation”).
Dieser Servicevertrag regelt die Leistungen in Bezug auf Hardwareservices und technischen Support, die Ihnen Apple Distribution International oder ihr Rechtsnachfolger („Apple“) gemäß den oben genannten Plänen (jeweils einzeln als „Plan“ bezeichnet) für die in der Originalverpackung enthaltenen und mit der Marke Apple versehenen Produkte, einschließlich des mit der Marke Apple versehenen Zubehörs („abgedeckte Produkte“), welche in Ihrer Bestätigung über die Abdeckung aufgeführt sind („Plan-Bestätigung“), erbringt.
ParaCrawl v7.1
Upon written request, Supplier shall provide MILEI with proof of the insurance coverage within two weeks from receipt thereof.
Auf schriftliche Aufforderung hat der Lieferant MILEI den Versicherungsschutz innerhalb von zwei Wochen nach deren Zugang nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
A foreign national who is covered under the compulsory social security system of his or her home country is not required to pay social security premiums, provided proof of foreign coverage is filed with the local social security office.
Ein ausländischer Staatsangehöriger, ist unter den obligatorischen Systems der sozialen Sicherheit von seinem / ihrem Heimatland ist nicht verpflichtet, die soziale Sicherheit Prämien, sofern der Nachweis der ausländischen Berichterstattung ist bei der örtlichen Sozialamt.
ParaCrawl v7.1
Bring with you your proof of health and accident insurance coverage (E111 or E128 or the e-card) or proof of private insurance coverage.
Bringen Sie einen Nachweis über Kranken- und Unfallversicherung (E111 oder E128 oder die e-card) oder einen Nachweis über privaten Versicherungsschutz mit.
ParaCrawl v7.1
If you require visa for entry, you will have to supply proof of health insurance coverage upon applying for a visa.
Sollten Sie ein Visum zur Einreise benötigen, müssen Sie bereits bei Beantragung des Visums einen Kranken­versicherungs­schutz für den Zeitraum des Einreisevisums vorlegen.
ParaCrawl v7.1
This service contract governs the hardware service and technical support provided to you by Apple Distribution International or its successor in title (“Apple”) under the above-mentioned plan (the “Plan”) for the Apple branded product and the accessories contained in its original packaging (“Covered Equipment”) listed on your proof of coverage document (“Plan Confirmation”).
Dieser Servicevertrag regelt die Leistungen in Bezug auf den Hardwareservice und technischen Support, die Ihnen Apple Distribution International oder ihr Rechtsnachfolger („Apple“) gemäß dem oben genannten Plan („Plan“) für die Produkte der Marke Apple einschließlich des in der Originalverpackung enthaltenen Zubehörs („abgedeckte Produkte“) laut Ihrer Bestätigung über die Abdeckung („Plan-Bestätigung“) erbringt.
ParaCrawl v7.1
If requested in writing, the customer shall provide proof of insurance coverage within two weeks of receipt of the request.
Auf schriftliche Aufforderung hat der Vertragspartner der DOT den Versicherungsschutz innerhalb von zwei Wochen nach deren Zugang nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Proof of health insurance coverage is required, for example, for enrolment at the University or when applying for or extending your residence permit.
Sie benötigen einen Nachweis über eine Krankenversicherung z.B. bei der Einschreibung an der Universität oder der Beantragung und Verlängerung Ihrer Aufenthaltserlaubnis.
ParaCrawl v7.1
This service contract governs the hardware services and technical support provided to you by Apple Distribution International or its successor in title (“Apple”) under the above-mentioned plans (each referred to herein as the “Plan”) for the Apple-branded product and the accessories contained in its original packaging (“Covered Equipment”) listed on your proof of coverage document (“Plan Confirmation”).
Dieser Servicevertrag regelt die Leistungen in Bezug auf Hardwareservices und technischen Support, die Ihnen Apple Distribution International oder ihr Rechtsnachfolger („Apple“) gemäß den oben genannten Plänen (auf alle wird im Folgenden als „Plan“ Bezug genommen) für die mit der Marke Apple versehenen Produkte einschließlich des in der Originalverpackung enthaltenen Zubehörs („abgedeckte Produkte“), welches in Ihrer Bestätigung über die Abdeckung aufgeführt ist („Plan-Bestätigung“), erbringt.
ParaCrawl v7.1
For your own protection we prefer that all customers present a valid letter or proof of coverage from his credit card issuing institution with a verifiable phone number and/or e-mail address for confirmation, stating that LDW (CDW) coverage is provided by his/her credit card.
Zu Ihrem eigenen Schutz fordert Europcar in Mexiko, dass alle Kunden einen schriftlichen Beleg oder einen anderen Nachweis, der die ausreichende Abdeckung der in der Kreditkarte enthaltenen LDW (CDW) der Kreditkarte von dem ausstellenden Institut (inklusive einer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse für Rückfragen) bestätigt, vorlegen.
ParaCrawl v7.1
If you are covered by German public health insurance or by a family health insurance plan, we require proof of coverage from your health insurance provider for submission to a university.
Wenn Sie selbst Mitglied einer deutschen gesetzlichen Krankenversicherung sind oder im Rahmen der Familienversicherung mitversichert sind, benötigen wir von Ihrer Krankenkasse den Nachweis zur Vorlage an einer Hochschule.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the coverage are proof of no coverage proofed
proof of this of proof for proofing proof of coverage
as proof that proof