Übersetzung für "Promising solution" in Deutsch
The
Netherlands
points
to
cross-sectoral
demand
bundling
at
the
regional
level
as
the
most
promising
solution.
Als
erfolgversprechendste
Lösung
nennen
sie
die
bereichsübergreifende
Nachfrage
auf
regionaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
Communication
therefore
points
to
European
clusters
covering
several
sectors
as
the
most
promising
solution.
Die
Mitteilung
nennt
daher
mehrere
Sektoren
umfassende
europäische
Gruppierungen
als
erfolgversprechende
Lösung.
TildeMODEL v2018
Undoubtedly,
therefore,
salt
domes
offer
a
promising
solution
for
the
final
storage
of
radioactive
waste.
So
bietet
die
Salzkaverne
zweifellos
eine
aussichtsreiche
Möglichkeit
zur
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle.
EUbookshop v2
A
highly
promising
solution
which
will
no
doubt
find
many
followers.
Eine
vielversprechende
Lösung,
die
ohne
Zweifel
Schule
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
Copper-clad
aluminium
appears
to
be
a
very
promising
solution.
Kupferkaschiertes
Aluminium
erscheint
hier
eine
besonders
viel
versprechende
Lösung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Live
aerial
images
from
powered
gliders
might
be
a
flexible
and
promising
solution.
Live-Luftbildern
von
Motorseglern
versprechen
eine
flexible
und
vielversprechende
Lösung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Redox
flow
batteries
present
a
most
promising
solution
to
this
problem.
Redox-Durchflussbatterien
sind
eine
sehr
vielversprechende
Lösung
für
dieses
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
product
life
cycle
management
systems
provide
a
promising
solution(PLM).
Eine
Lösung
versprechen
Softwaresysteme
für
ein
durchgängiges
Product
Lifecycle
Management
(PLM).
ParaCrawl v7.1
The
Blockchain
approach
offers
a
promising
solution
to
this
problem.
Genau
für
diese
Problemstellung
bietet
der
Blockchain-Ansatz
eine
vielversprechende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
consider
this
to
be
the
most
promising
solution
in
technical
and
economic
terms.
Die
Forscher
halten
dies
für
die
technisch
und
wirtschaftlich
aussichtsreichste
Lösung.
ParaCrawl v7.1
A
promising
solution
in
theory
is
already
known
for
more
than
40
years.
Ein
viel
versprechender
Ausweg
ist
aus
theoretischer
Sicht
bereits
seit
mehr
als
40
Jahren
bekannt.
ParaCrawl v7.1
As
Dr.
Vengudusamy
showed,
Hydro
Lubricants
can
be
a
promising
solution
to
sliding
bearings.
Wie
Dr.
Vengudusamy
aufzeigt,
stellen
Hydro
Lubricants
eine
vielversprechende
Lösung
für
Gleitlager
dar.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
it
made
the
list
of
CIOReview's
20
Most
Promising
Robotics
Solution
Providers.
In
2015,
schaffte
es
Robotmaster
auf
die
CIOReview
Liste
der
20
vielversprechendsten
Anbieter
von
Roboterlösungen.
ParaCrawl v7.1
A
much
better
and
more
promising
solution
is
to
establish
a
safe
limit
for
the
amount
of
lead
in
the
manufacture
of
toys,
and
of
other
articles
too.
Eine
viel
bessere
und
vielversprechendere
Lösung
wäre
die
Festsetzung
sicherer
Grenzwerte
für
Blei
bei
der
Herstellung
von
Spielzeug
und
natürlich
auch
anderer
Produkte.
Europarl v8
And
so
with
nowhere
to
channel
and
make
sense
of
this
anger,
she
was
a
prime
target
to
be
exploited
by
extremists
promising
her
a
solution.
Von
nichts
inspiriert
und
etwas,
das
ihrer
Wut
Sinn
gegeben
hätte,
war
sie
ein
Hauptziel
für
die
Instrumentalisierung
durch
Extremisten,
die
ihr
eine
Lösung
versprachen.
TED2020 v1
The
most
controversial
issue,
within
the
committee
and
in
Germany,
relates
to
financing
infrastructure
via
public-private
partnerships,
a
seemingly
promising
solution
that
nonetheless
has
proved
to
be
far
from
a
panacea.
Die,
innerhalb
der
Kommission
und
in
Deutschland
insgesamt,
kontroverseste
Frage
betrifft
die
Finanzierung
der
Infrastruktur
über
öffentlich-private
Partnerschaften
–
eine
scheinbar
vielversprechende
Lösung,
die
sich
trotzdem
als
alles
andere
als
ein
Allheilmittel
erwiesen
hat.
News-Commentary v14
Here,
the
Commission
raises
the
question
of
whether
overall
concentration
of
all
multi-sectoral
groupings
is
the
most
realistic
and
promising
solution.
Hier
wirft
die
Kommission
die
Frage
auf,
welche
Lösung
bei
der
globalen
Integration
aller
Multibranchenkonzerne
am
realistischsten
und
vielversprechendsten
ist.
TildeMODEL v2018