Übersetzung für "Promising avenue" in Deutsch

I do not see a very promising avenue to unblock the negotiations.

Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others.

A very promising avenue to solve this problem is the extension of the EXX approach to excited states [3].

We must continue, but we believe that this evening with the Sterckx report we have opened up a promising avenue for progress.

This is a promising avenue for the expansion of trade in CEEC agro-food products, and should henceforth be encouraged by the EU.

One promising avenue which a number of EU-funded research projects are taking is personalised medicine – adjusting treatment to a patient’s specific circumstances and condition.

Approval for a CRAFT project funded underthe European FAIR programme made it possible to pursue this promising avenue ofresearch.

One promising avenue to improve the transport, activity, specificity and imaging of bioactive peptides is the attachment of functionalities at specific sites.

The growing number of Chinese tourists is fully consistent with trends on the world market, where China has become the most promising avenue for international tourism exchange.

Vaccination against Lyme disease looked like a promising avenue to explore given the problems with both diagnosis and treatment for many patients and the potential for patients to become infected over and over again when they live in a Lyme endemic area.

One highly promising avenue involves capturing "waste" streams of this greenhouse gas from industrial processes and putting it to good use.

A promising avenue of technology is only as good as its ability to meet the needs of a consumer class.

Alongside electric mobility, highly efficient internal combustion engines running on synthetic fuels, called e-fuels, represent a promising avenue.

Efficient lightweight structures bring economic benefits and open up a promising avenue in the development of light utility vehicles with alternative engines.

Prior to the UN Climate Change Conference in Paris, the researchers from Germany, Austria, and the Netherlands point to a promising avenue for the transport sector to mitigate climate change.

One promising avenue of giving... space to the citizens of the planet is the establishment of a United Nations Parliamentary Assembly, which could start initially as a consultative body and gradually develop into a legislative assembly.

Promising avenues for international cooperation are now opening up.

What are the most promising avenues for further investigation?

That communication aimed to promote a substantive discussion on the most promising avenues and future practical arrangements for EU-Africa dialogue and cooperation.

These reports are in line with the general approach set out in the European security strategy, and open up some promising avenues towards a stronger and more effective multilateralism.

Convinced that the common interest commands that everybody comply with every rule, the Commission has been in contact with the various European bodies responsible for thinking together and for exploring together the most promising avenues, such as those tabled in our Communication of September 2004.

The loss of biodiversity has already closed promising new avenues of medical research.

"The European Research Council (ERC)" shall provide attractive and flexible funding to enable talented and creative individual researchers and their teams to pursue the most promising avenues at the frontier of science, on the basis of Union-wide competition.

In this spirit, we will now undertake a thorough examination of the Chinese proposals, with a view to defining, together with China, the most promising new avenues to be explored.

The present call for proposals concerns ADVENTURE projects, which aim at developing promising new avenues for science, and INSIGHT projects, addressing scientific discoveries that might entail risks or problems for society.

The aim of the study which culminated in the present report was to make available to policy decision-makers a summary of the information disseminated in specialized publications and to draw from these the most promising avenues of inquiry, while highlighting areas where there is still no certainty as well as dead-ends into which it is pointless to venture.

The aim of the study which culminated in the present report was to make available to political decision-makers a summary of the information disseminated in specialized publications and to draw from these the most promising avenues of inquiry, while highlighting areas where there is still no certainty as well as dead-ends into which it is pointless to venture.